Eastalgia

  • Same Way (Arbeitstitel)
Spielfilm | 2011-2012 | Drama | Deutschland, Serbien, Ukraine

Drehdaten

Drehbeginn23.05.2011
Drehende08.09.2011
Drehtage28
DrehorteMünchen, Kiev, Belgrad
DrehregionenSüd-Deutschland

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge90
SeitenverhältnisCinemascope (1 : 2,39)
BildnegativmaterialDCP

Kurzinhalt

RUSLANA, a middle-aged Ukrainian, lives a lonely life in Munich. Just when she fails her German exam yet again a broken pipe in her self-made “Samogon”distillery floods her modest home, her luck changes when her serbian neighbor VLADAN, comes to her rescue and overcomes her language barrier with his Slavic soul. Having given up his boxing career to start a new living in Germany for the sake of his ex-wife, he now has been left with nothing after their divorce.
Bogdan, Ruslana’s son, has been working as a driver for spoiled Ukrainian pop-singer MARIA in Kiev. Both rely on her rich patron JORA. Bogdan is sick of them both, throws in his job and leaves Maria stuck in a traffic jam. He goes for a last drink with his friends before leaving for his mother. Drunk and jealous he turns back at the station and passes Maria at the concert venue.
ZORAN, Vladan’s son, has returned to Belgrade, where together with his girlfriend AIDA, he lives a simple but satisfying life. When he witnesses local mafia pressing “farewell” money, he meets JELENA, the indecisive but loveable wife of the Austrian restaurant owner GÜNTHER. But Jelena intends to leave her homeland the next day, forever. (http://eastalgia-film.com)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Lea MornarJelena [HR]
Karl MarkovicsVladan [HR]
Ivan DobronravovBogdan [HR]
Georg FriedrichGünther [HR]
Vuk KosticZoran [HR]
Nina NizheradzeRuslana [HR]
Marija SkaricicAida [HR]
Viktoria VarlejMaria [HR]
Bernhard FriedelSlava´s Ehemann [NR]
Michael MorgensternBusfahrer [NR]
Sabrina Noack
Slava [NR]
Kathrin von SteinburgLehrerin [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
FilmgeschäftsführerinMargit Prenzel
Abwicklung 2012
Abwicklung 2012
Kameramann/DoPErol Zubcevic
1. KameraassistentAmel Dikoli
2. KameraassistentNiklas Ben el Mekki
+ DIT | ARRI ALEXA
+ DIT | ARRI ALEXA
StandfotografThomas Radlwimmer
1. KamerabühneSebastian Krückl
KostümbildnerinGloria Ambros
KostümbildassistentinTamara Müller
OberbeleuchterJonas Spriestersbach
OberbeleuchterZoran Jovanovic
BeleuchterDino Osmanovic
BeleuchterAndré Schmidt
BeleuchterMicha Kaiser
Zusatz
Zusatz
BeleuchterSebastian Krückl
BeleuchterMarko Roeder
MaskenbildnerFlorian Zeughan
Maskenbildner
Maskenbildner
ZusatzmaskenbildnerinJulia Wolfrum
KomponistCarolin Heiss
KomponistMarc Sidney Müller
ProduzentKorbinian Dufter
ProduzentSimon Amberger
ProduzentRafael Parente
KoproduzentinAnna Palenchuck
KoproduzentinMaria Govorukha
KoproduzentMiroslav Mogorovic
SzenenbildnerMarkus Dicklhuber
Szenenbildassistent*inKatja Blaser
Münchendreh
Münchendreh
SzenenbildassistentinBojana Nikolic
SzenenbildassistentinMiriam Müller
BaubühneKai Dahl
Herstellungsleiter (Line Producer)Philipp Trauer
Belgrade
Belgrade
Herstellungsleiter (Line Producer)Oliver Bauer
Herstellungsleiter (Line Producer)Michael Horoshih
Kiev
Kiev
ProduktionsleiterOliver Bauer
Munich
Munich
ProduktionsleiterStefan Mladenovic
ProduktionsassistentMilos Milosevic
ProduktionsassistentinPolina Koposova
Erster AufnahmeleiterKristian Portz
Münchenteil (9 DT)
Münchenteil (9 DT)
Erster AufnahmeleiterAndrej Gamser
MotivaufnahmeleiterLuka Dejanovic
SetaufnahmeleiterinChiara Grabmayr
ProduktionsfahrerinLara Loehr
ProduktionspraktikantinChristina Waider
PL Assistenz
PL Assistenz
ProduktionspraktikantMinh Nguyen
ProduktionspraktikantinKatharina Schmied
RegisseurinDaria Onyshchenko
1. RegieassistentinMaria (Марія) Khalpakhchi (Халпахчі)
2. RegieassistentinVeronika Neuber
2. RegieassistentIvan Grbin
Script ContinuityMaja Veljic
SkriptMagdalena Todic
FilmeditorWolfgang Weigl
SchnittassistentArtjom König
SchnittassistentAndreas Egginger
Stunt KoordinatorMarkus Pütterich
Rolle Boxer, Stuntfahrer
Rolle Boxer, Stuntfahrer
FilmtonmeisterNenad Vukadinovic
FilmtonmeisterLorenz Kainz
FilmtonmeisterStephan Engl
Kiev
Kiev
FilmtonassistentTino Keck
München
München
FilmtonassistentKim Hippe
FilmtonassistentNemanja Novicic
MischtonmeisterAndre Bendocchi-Alves
Sound EditorJoão da Costa Pinto
Supervising Sound EditorAndre Bendocchi-Alves

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
NEUESUPER GmbH
435 Films [ua]
Koproduktion
Koproduktion
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
HFF Hochschule für Fernsehen und Film München [de]
See Film Pro [rs]
Koproduktion
Koproduktion

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümFilmcops e.K.
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Finanzen, Recht und VersicherungMedia Assurances S.A.
Finanzen, Recht und VersicherungTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
FilmmusikSuperstrings Music Productions, Heiß & Müller
Score
Score
CastingProducer’s Friend GmbH [de]
Asiate
Asiate
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Markus Dicklhuber2012Int. Hofer FilmtageBILD-KUNST Förderpreis Szenenbildgewonnen
Rafael Parente2013Studio Hamburg NachwuchspreisProduktiongewonnen
Rafael Parente2013First Step Award 2013No Fear Awardnominiert
Rafael Parente2013Int. Studentenfilmfestival Potsdam-SehsüchteProduzentenpreisgewonnen
Simon Amberger2013Studio Hamburg NachwuchspreisProduktiongewonnen
Simon Amberger2013First Step Award 2013No Fear Awardnominiert
Simon Amberger2013Int. Studentenfilmfestival Potsdam-SehsüchteProduzentenpreisgewonnen
Korbinian Dufter2013Int. Studentenfilmfestival Potsdam-SehsüchteProduzentenpreisgewonnen