The Woman Who Brushed Off Her Tears

Name: The Woman Who Brushed Off Her Tears
Director: Teona Strugar Mitevska

Kinospielfilm | 2011-2012 | Drama | Belgien, Deutschland, Nordmazedonien, Slowenien

Hauptdaten

Regie	Teona Strugar Mitevska
Drehbuch	Teona Strugar Mitevska
Produktion	ostlicht filmproduktion GmbH, Sisters and Brother Mitevski [mk], Vertigo Films [si], Entre Chien et Loup [be], Luminary Media [mk], Climax Films [be]
Verleih/Vertrieb	Urban Distribution International (UDI) [fr]

Drehdaten

Drehbeginn	28.03.2011
Drehende	17.05.2011
Drehorte	Republic of (North) Macedonia, Germany
Drehregionen	Mazedonien

Projektdaten

Filmförderungen	Casa Kafka Pictures [be] Mitteldeutsche Medienförderung [de] Slovenian Film Centre [si]
Lauflänge	100'

Cast

Poster

Kurzinhalt

Helena has lost her son and suffers from her husband’s abuse. Ajsun is struggling to reunite his family while dealing with the hatred of his father in law. How far are they willing to go to find inner peace ?

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Victoria Abril	Helena [HR]
Labina Mitevska	Aysun [HR]
Jean-Marie Galey	Emil [NR]
Arben Bajraktaraj	Lucien [NR]
Firdaus Nebi	Ismail [NR]
Kaeliok Fonenimum Varka	Ilkin [NR]
Dimitar Gjorgjievski	Noah [NR]
Patrice-Luc Doumeyrou	Gefängniswärter [NR]
Teresa Ovidio	Therapist [NR]
Raimund Widra	Young man on street

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
1st AD	Ali Cherkaoui
2nd AD	Jan Filkorn Deutschland	Deutschland
Casting Director	Jessika Eisenkolb Germany	Germany
Drehbuchautorin	Teona Strugar Mitevska
Produktionscontrollerin	Marina Haake
Kameramann/DoP	Mátyás Erdély
1. Kameraassistent	Lars Richter A-cam (GER)	A-cam (GER)
2. Kameraassistent	Florian Schwarz 35mm	35mm
Videooperator	Johannes Hesse
Standfotografin	Jana Lulovska
1. Kamerabühne	Thomas Apel Deutschland	Deutschland
Kamerabühnenassistent	Thomas Thiele crew germany	crew germany
Kranoperator	Sebastian Krückl {GF8,TR3} Zusatz	{GF8,TR3} Zusatz
Kostümbildnerin	Monika Lorber
Kostümbildassistentin	Nadine Kremeier
Setkostüm (Garderobiere)	Jennifer Rösner Germany	Germany
Setkostüm (Zusatz)	Anne Gorke
Oberbeleuchter	Mathias Beier
Best Boy Licht	Vasil Janev
Beleuchter	Artjom Tommy Antipin
Beleuchter	Kostadin Doncev
Maskenbildnerin	Mojca Gorogranc Petrushevska
Hair Stylist	Stojance Miladinovski
Produzent	Sébastien Delloye
Produzentin	Diana Elbaum
Produzent	Danijel Hočevar
Produzentin	Labina Mitevska
Koproduzent	Guido Schwab
Koproduzent	Marcel Lenz
Szenenbildner	Stephan von Tresckow
Szenenbildner	Vuk Mitevski
Szenenbildassistentin	Lisa Kumpf
Außenrequisiteurin	Christine Jahn
Setrequisiteur	Christian Hochtritt Germany	Germany
Location Scout	Holger Möbes
Baubühne	Stefan Schiek
Baubühne	Daniel Lange Easy	Easy
Graphic Artist	Ricarda von Tresckow Typografie Columbarium	Typografie Columbarium
Requisitenfahrer	Hans-Jakob Gohr
Produktionsleiterin	Claritta Kratochwil Deutschland	Deutschland
Produktionskoordinatorin	Tina Thielmann Deutschland	Deutschland
1. Aufnahmeleiterin	Susan Füllmich deutscher Teil	deutscher Teil
Setaufnahmeleiter	Johannes Schuchardt Germany	Germany
Assistent der Set-AL	Christopher Huck
Produktionsfahrer	Marc Böttcher
Produktionsfahrer	Martin Pelzl
Produktionsfahrer	Maik Gießler
Produktionspraktikantin	Clara Däßler
Set Runner	Anna Maria Friedrich
Regisseurin	Teona Strugar Mitevska
Script Continuity	Petra Trampuz
Filmeditor	Nicolas Gaster
Stunt Koordinator	René Lay für Lay Stunts	für Lay Stunts
Stuntman	Jan Boehme Stuntdouble	Stuntdouble
Stunt Rigger	Ralph Güthler
Stunt Rigger	René Lay für Lay Stunts	für Lay Stunts
Filmtonmeister	Paul Heymans
1. Filmtonassistent	Krassimir Shtabekov
Mischtonmeister	Philippe Baudhuin
Sound Designer	Fred Meert

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
Sisters and Brother Mitevski [mk]
Vertigo Films [si]
ostlicht filmproduktion GmbH
Entre Chien et Loup [be]
Luminary Media [mk]
Climax Films [be]

Vertriebs- / Verleihfirmen

Firma	Anmerkung
Urban Distribution International (UDI) [fr]

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Kostüm	Krankenwagenverleih Berlin französische Polizei	französische Polizei
Kostüm	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Maske	Moloko Catering Masken/Garderobenmobil	Masken/Garderobenmobil
Beleuchtung und Zubehör	Media City Atelier (MCA) GmbH Zusatz-Licht Erfurt	Zusatz-Licht Erfurt
Finanzen, Recht und Versicherung	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und Versicherung	Marsh GmbH
Produktionsservices	Moloko Catering Catering, Aufenthaltsmobil	Catering, Aufenthaltsmobil
Transport, Reisen und Unterkunft	CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger	AP: Stephan Eppinger
Komparsen/Kleindarsteller	Agentur filmissimo Inh. Antje Mews Komparserie Deutschland	Komparserie Deutschland

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Teona Strugar Mitevska	2012	Internationale Filmfestspiele Berlin Panorama	Panorama	nominiert

Crew United