- Drehbuchübersetzerin
Filme als Drehbuchübersetzerin
Die vollständige Filmografie ist nur für Premium Member sichtbar.
Die vollständige Filmografie ist nur für Premium Member sichtbar.
| Jahr | Titel | Sparte | Regisseur*in | Produktion | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Perfekt verpasst | TV-Serie, Prime Video (Amazon) | diverse | btf GmbH | |
| 2023 | Pauline (AT) | TV-Serie, Disney+ | diverse | btf GmbH | |
| 2021 | Das Boot | TV-Serie, Sky [de] | diverse | Bavaria Fiction GmbH | |
| 2020 | Wild Republic | TV-Serie, arte, MagentaTV [de], One (ARD) [de], SWR [de], WDR [de] | diverse | Lailaps Films GmbH | |
| 2020 | Ein Sommer auf Elba DE - EN | TV-Film (Reihe), ZDF [de] | Jophi Ries | Ariane Krampe Filmproduktion | DE - EN |
| 2019 | Das Boot | TV-Serie, Sky [de] | diverse | Bavaria Fiction GmbH | |
| 2019 | Ein Sommer auf Mykonos | TV-Film, ZDF [de] | Jophi Ries | Ariane Krampe Filmproduktion | |
| 2019 | Spurlos in Marseille | TV-Film, ARD [de], Degeto [de] | Roland Suso Richter | Lailaps Films GmbH | |
| 2018 | Verliebt auf Island Deutsch-Englisch | TV-Film, ARD [de], Degeto [de] | Nico Sommer | Ariane Krampe Filmproduktion | Deutsch-Englisch |
| 2018 | Ein Sommer in Oxford Deutsch-Englisch | TV-Film (Reihe), ZDF [de] | Karola Meeder | Ariane Krampe Filmproduktion | Deutsch-Englisch |
| 2018 | Deutsch-Les-Landes Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl. | TV-Serie, MagentaTV [de], Prime Video (Amazon) | diverse | Telfrance [fr] | Script Editor, Deutsch-Franz.-Engl. |
| 2017 | Ein Sommer auf Mallorca Deutsch-Englisch | TV-Film (Reihe), ZDF [de] | Florian Gärtner | Ariane Krampe Filmproduktion | Deutsch-Englisch |
| 2017 | Familie Wöhler auf Mallorca Deutsch-Englisch | TV-Film, ARD [de], Degeto [de] | David Gruschka | Ariane Krampe Filmproduktion | Deutsch-Englisch |
| 2017 | Keine zweite Chance Deutsch-Englisch | TV-Mehrteiler, SAT.1 | Alexander Dierbach | Ariane Krampe Filmproduktion | Deutsch-Englisch |
| 2017 | Ein Sommer in Vietnam Deutsch-Englisch | TV-Mehrteiler, ZDF [de] | Sophie Allet-Coche | Ariane Krampe Filmproduktion | Deutsch-Englisch |
| 2017 | Irgendwer Untertitel Übersetzung Deutsch-Englisch-Französisch | Kurzspielfilm | Marco Gadge | In One Media | Untertitel Übersetzung Deutsch-Englisch-Französisch |
| 2017 | Das Boot Script Edit,Deutsch-Englisch-Französisch | TV-Serie, Sky [de] | Andreas Prochaska | Bavaria Fiction GmbH | Script Edit,Deutsch-Englisch-Französisch |
| 2016 | Harrys Insel Deutsch-Englisch | TV-Film, ARD [de], Degeto [de] | Anna Justice | Ariane Krampe Filmproduktion | Deutsch-Englisch |
| 2016 | Ein Sommer in Südfrankreich Deutsch - Französisch | TV-Film (Reihe), ZDF [de] | Jorgo Papavassiliou | Ariane Krampe Filmproduktion | Deutsch - Französisch |
| 2015 | Höre die Stille Untertitel Übersetzung Deutsch - Englisch | Spielfilm | Ed Ehrenberg | Eyesbearentertainment (aka Bearsentertainment, Lou Binder) [de] | Untertitel Übersetzung Deutsch - Englisch |
Filme in anderen Tätigkeiten
Die vollständige Filmografie ist nur für Premium Member sichtbar.
Die vollständige Filmografie ist nur für Premium Member sichtbar.
| Jahr | Titel | Sparte | Regisseur*in | Produktion | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Das Boot | TV-Serie, Sky [de] | Andreas Prochaska | Bavaria Fiction GmbH | Drehbucheditorin Script Editor |
| 2015 | Fluch des Falken | TV-Serie, BR [de], KiKA Kinderkanal [de] | diverse | Tresor TV Produktions GmbH [de] | 1. Regieassistentin Regie Daniela Grieser |
| 2015 | Die Chefin | TV-Serie, ORF [at], SRF [ch], ZDF [de] | diverse | Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH | 1. Regieassistentin Folgen 30-32 |
| 2015 | Aktenzeichen XY ... ungelöst | TV-Magazin, ZDF [de] | diverse | Securitel GmbH [de] | 1. Regieassistentin |
| 2014 | Fluch des Falken | TV-Serie, BR [de], KiKA Kinderkanal [de] | diverse | Tresor TV Produktions GmbH [de] | 1. Regieassistentin Blöcke N. Wolfrum, D. Grieser |
| 2014 | Ab nach Deutschland | Kinospielfilm | Nacho G. Velilla | Producciones Aparte [es] | 2nd AD Unit Berlin |
| 2014 | Dahoam is Dahoam | TV-Serie, BR [de] | diverse | PolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de] | 1. Regieassistentin |
| 2014 | Aktenzeichen XY ... ungelöst | TV-Magazin, ZDF [de] | diverse | Securitel GmbH [de] | 1. Regieassistentin |
| 2013 | Bully macht Buddy | TV-Serie, ProSieben [de] | Michael Herbig | Constantin Entertainment GmbH | 1. Regieassistentin |
| 2013 | Pflegestufe | Kurzspielfilm | Julia Peters | Monoloco Films | 1. Regieassistentin |
| 2013 | Bundeskriminalamt - Verklickt! | Lehrfilm | Thomas Pauli | Securitel GmbH [de] | 1. Regieassistentin |
| 2013 | Dahoam is Dahoam | TV-Serie, BR [de] | diverse | PolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de] | 1. Regieassistentin |
| 2012 | Fluch des Falken | TV-Serie, BR [de], KiKA Kinderkanal [de] | diverse | Tresor TV Produktions GmbH [de] | 1. Regieassistentin Blöcke mit Nina Wolfrum |
| 2012 | Dahoam is Dahoam | TV-Serie, BR [de] | diverse | PolyScreen Produktionsgesellschaft für Film & Fernsehen mbH [de] | 1. Regieassistentin Jubiläumsblock, u. a. |
| 2012 | Herzflimmern - Liebe zum Leben | TV-Serie, ZDF [de] | diverse | Bavaria Fiction GmbH | 1. Regieassistentin |
| 2011 | Sturm der Liebe | TV-Serie, ARD [de], Degeto [de] | diverse | Bavaria Fiction GmbH | 1. Regieassistentin |
| 2011 | Herzflimmern - Liebe zum Leben | TV-Serie, ZDF [de] | diverse | Bavaria Fiction GmbH | 1. Regieassistentin |
| 2010 | Weiß | Kurzspielfilm | Julia Peters | Elementarfilm [de] | 1. Regieassistentin |
| 2010 | Sturm der Liebe | TV-Serie, ARD [de], Degeto [de] | diverse | Bavaria Fiction GmbH | 1. Regieassistentin |
| 2009 | Sturm der Liebe | TV-Serie, ARD [de], Degeto [de] | diverse | Bavaria Fiction GmbH | 1. Regieassistentin |
Basisdaten
| Nationalität | Deutsch |
|---|---|
| Sprachen | EnglischFranzösischItalienisch |
| Unmittelbarer Arbeitsort | München |
| Bundesland (1. Wohnsitz) | Deutschland - Bayern |
| Wohnmöglichkeiten | Berlin |