• Dolmetscherin (5)

    Projekte als Dolmetscherin

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2014Krimis aus dem dritten Reich!Dokumentarfilm, arte, ZDF [de]Christoph RüterHanfgarn & Ufer Filmproduktion GbR [de]+ Planung F-Dreh, Übersetzerin
    2010Botox - Ein Gift macht KarriereDokumentarfilm, arteAntje ChristChrist Media GmbH [de]Dreh in F
    2007Gegenschuss - Aufbruch der FilmemacherDokumentarfilmDominik Wessely Starhaus Filmproduktion GmbHfrz. Interview
    2005Biometrie - Fingerprint und IrisscanDokumentarfilmLaurent GuyotLes Films d'Ici [fr]
    1999HeliCops - Einsatz über BerlinTV-Serie, SAT.1 [de]diverse Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft mbH

    Filmprojekte in anderen Tätigkeiten

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2012Wespen - Les guêpesKurzspielfilmHannibal TouretteHannibal Tourette ProduktionDrehbuchübersetzerin FR>DE
    2011AlyahKinospielfilmElie Wajeman24 Mai Production [fr]Drehbuchübersetzerin FR>DE
    2011Ich habe mich ganz klein gemacht/Je me suis fait tout petitKinospielfilmCécilia RouaudOrigami Films [fr]Drehbuchübersetzerin FR>DE, feder-führend im Team
    2010Les Ripoux anonymes (Pilotfilm)TV-Film, TF1 [fr]Claude ZidiPanama Productions [fr]Drehbuchübersetzerin FR>DE
    2010Cürük - The Pink ReportDokumentarfilmUlrike BöhnischUlrike Böhnisch FilmproduktionKoproduzentin
    2010Small WorldKinospielfilmBruno ChicheQuad Productions [fr]Drehbuchübersetzerin FR>DE
    2010Das Mädchen auf dem MeeresgrundTV-Film, ORF [at], ZDF [de]Ben Verbong Producers at Work GmbHDrehbuchübersetzerin DE>FR, im Team
    2008Ich will nicht wissen, wer ich bin - Heiner MüllerDokumentarfilm, ZDFkultur (vormals ZDFtheaterkanal) [de]Christoph RüterChristoph Rüter FilmproduktionDrehbuchübersetzerin bzw. von Interviews im Schnitt
    2008Es kommt der TagKinospielfilmSusanne SchneiderWüste Film Ost [de]Drehbuchübersetzerin DE>FR, im Team
    2002Deutschland, NiemandslandDokumentarfilmBoris BreckoffAda & Zylla FilmKoproduzentin

    Basisdaten

    StaatsangehörigkeitDeutsch
    SprachenDeutsch (Grundkenntnisse), Englisch (fließend), Französisch (fließend)
    AuslandsdreherfahrungWesteuropa: Belgien, Frankreich, Schweiz
    Unmittelbarer ArbeitsortBerlin
    Bundesland (1. Wohnsitz)Berlin
    2. Wohnsitz (falls vorhanden)Paris
    WohnmöglichkeitenChemnitz, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln, Marseille, München, Saarbrücken, Stuttgart