©Dogoda Media

Władcy przygód. Stąd do Oblivio

Name: Władcy przygód. Stąd do Oblivio
Director: Tomasz Szafrański

Kinospielfilm | 2017-2019 | Abenteuer, Comedy, Familie | Polen

Regie	Tomasz Szafrański
Drehbuch	Tomasz Szafrański
Produktion	Dogoda Media [pl], Avantgarde Film Studio [pl] (co-production), Estrada Poznańska [pl] (co-production), Krakowskie Biuro Festiwalowe [pl] (co-production), New Wave Film [pl] (co-production), Studio Fonograf [pl] (co-production), Wojewódzki Dom Kultury w Rzeszowie [pl] (co-production), Wytwórnia Filmów Fabularnych we Wrocławiu (previously CETA) [pl] (co-production)
Verleih/Vertrieb	Dystrybucja Mówi Serwis [pl]

Filmförderungen	Krakow Regional Film Fund [pl] Podkarpackie Film Commission [pl] Poznan Film Commission [pl] Polnisches Filminstitut [pl]

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Piotr Janusz	Bonzo [HR]
Kamila Bujalska	Viola Lewandowska [HR]
Alicja Dabrowska	Klaudia [HR]
Mikołaj Grabowski	Szaucer [HR]
Weronika Kaczmarczyk	Izka Lewandowska [HR]
Maciej Makowski	Eddie [HR]
Łukasz Matecki	Ryszard [HR]
Szymon Radzimierski	Franek [HR]
Janusz Andrzejewski	Lewicki [NR]
Piotr Kaźmierczak	Orian, łowca głów [NR]

Tätigkeit	Name	Anmerkung
VFX Supervisor	Jacek Skrobisz
Coloristin	Monika Jakutowicz
Coloristin	Milena Wielgo
Drehbuchautor	Tomasz Szafrański
Kameramann/DoP	Michal Grabowski
Standfotograf	Jarosław Sosiński
Kamerapraktikant	Michał Kreft
Kostümbildnerin	Zuzanna Markiewicz
Hair/Makeup Designer	Maria Ciernioch
Hair/Makeup Designer	Dorota Hayto
Komponist*in	Fred Emory Smith
Produzent*in	Paweł Jadczak
Produzent	Marcin Ksobiech
Koproduzent	Michał Ferlak Executive Koproducer	Executive Koproducer
Koproduzent	Mariusz Lisiecki
Koproduzent	Dariusz Nosal Executive Koproducer	Executive Koproducer
Koproduzent	Robert Banasiak
Koproduzentin	Monika Jakutowicz
Koproduzentin	Marta Kraus Executive Koproducer	Executive Koproducer
Koproduzent	Radosław Ochnio
Koproduzent	Mateusz Budnik
Szenenbildner	Małgorzata Grabowska-Kozera preproduction period	preproduction period
Szenenbildner	Andrzej Kowalczyk
Set Decorator (Ausstatter)	Jan Matysik
Set Decorator (Ausstatterin)	Anna Kielban
Produktionsleiter*in	Paweł Jadczak
Regisseur	Tomasz Szafrański
Filmeditor	Adam Kwiatek
Fight Choreographer	Paulina Andrzejewska
Fight Choreographer	Daniel Marecki
Filmtonmeister	Wojciech Ślusarz
Filmtonmeister	Radosław Ochnio
Sound Designer	Radosław Ochnio

Firma	Anmerkung
Avantgarde Film Studio [pl] co-production	co-production
Dogoda Media [pl]
Estrada Poznańska [pl] co-production	co-production
Krakowskie Biuro Festiwalowe [pl] co-production	co-production
New Wave Film [pl] co-production	co-production
Studio Fonograf [pl] co-production	co-production
Wojewódzki Dom Kultury w Rzeszowie [pl] co-production	co-production
Wytwórnia Filmów Fabularnych we Wrocławiu (previously CETA) [pl] co-production	co-production

Firma	Anmerkung
Dystrybucja Mówi Serwis [pl] distribution	distribution

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Dekoration	Joker Film [pl]
Dekoration	Wytwórnia Filmów Fabularnych we Wrocławiu (previously CETA) [pl]
Kameras und Zubehör	All [pl]
Kameras und Zubehör	Art Cam [pl]
Kameras und Zubehör	Avantgarde Film Studio [pl]
Beleuchtung und Zubehör	Kretka Film [pl]
Produktionsservices	Fix Service [pl]
Bild (VFX)	New Wave Film
Ton (Postproduktion)	Dreamsound [pl]
Ton (Postproduktion)	Dreamsound [pl]
Ton (Postproduktion)	Studio Fonograf [pl]

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Tomasz Szafrański	2020	International Film Festival DiverCine [uy] Bester Spielfilm	Bester Spielfilm	gewonnen
Tomasz Szafrański	2019	Festiwal Filmów Dzieci i Młodzieży 'KinoLub' [pl] Special Mention	Special Mention	gewonnen
Tomasz Szafrański	2019	Festiwal Filmów Dzieci i Młodzieży 'KinoLub' [pl] Preis der Kinderjury	Preis der Kinderjury	gewonnen
Tomasz Szafrański	2019	International Fantasy Film Festival [bra] Best Director	Best Director	gewonnen
Weronika Kaczmarczyk	2019	International Fantasy Film Festival [bra] Best Actress	Best Actress	gewonnen
Fred Emory Smith	2019	Burbank International Film Festiva [us] Best Flm Score	Best Flm Score	gewonnen