Wir haben nur gespielt | @ Kurhaus Roductions
@ Kurhaus Roductions

Wir haben nur gespielt

  • We were Just Playing (Internationaler Englischer Titel)
  • Blutsbrüder (Arbeitstitel)
Spielfilm | 2017-2018 | ZDF [de] | Coming of Age, Drama | Deutschland

Kurzinhalt

Ausgerechnet zum Beginn der Sommerferien muss Jona (12) mit seiner Mutter und dem neuen Stiefvater aus Berlin an die deutsch-tschechische Grenze ziehen. Einsam und wütend erkundet er die neue Umgebung. Doch dann lernt er jenseits der Grenze den tschechischen Jungen Miro (13) kennen. Jona ist fasziniert von dem wortkargen und selbstsicheren Jungen. Nur langsam begreift Jona, was sich hinter Miros harter und erwachsener Fassade für ein schreckliches Schicksal verbirgt.
Quelle: Kurhaus Production
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Finn-Henry ReyelsJona [HR]
Roman BakhavaniMiro [HR]
Silke BodenbenderEva, Jonas Mutter [NR]
Godehard GieseRobert, Jonas Stiefvater [NR]
Alexandru CirnealaJurek [NR]
Mercedes MüllerKristina [NR]
Max RuhbaumMann in rotem Auto [NR]
Vàclav VeselyPolizist [NR]
Till SchmidtFreier [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
ColoristinLuisa HermannsCine Chromatix
Casting DirectorAnnika BirgelCasting HR Miro & div. Nebenrollen
Casting DirectorMarion Haack
Komparsen-, KleindarstellercastingAnnika Birgel
DrehbuchautorinKatrin Milhahn
DrehbuchautorinAntonia Rothe-Liermann
FilmgeschäftsführerChristos Papaioannouextainia
Kamerafrau/DoPJenny Lou Ziegel
Steadicam OperatorAndreas Kielb
1. KameraassistentMatthias 'Matze' Börner
2. KameraassistentGregor CunninghamAlexa Mini
KamerabühneJohannes Bischof
Camera Car DriverPhilipp KnopfKamera Motorrad
KostümbildnerinMiriam van der Ham
KostümbildassistentinElisabeth Schmidt
GarderobiereKornelia Wawryszyn
OberbeleuchterSilvio Kröger
BeleuchterMoritz Martin
BeleuchterZohair Serestou
MaskenbildnerinMonika Münnich
KomponistHenry Reyels
ProduzentChristoph Holthof
ProduzentDaniel Reich
SzenenbildnerinCosima Vellenzer
AußenrequisiteurinYvonne Leuze
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Sybille Reger
Location ScoutPamela SchmidtMotiv Halle
Location ScoutJohannes EppingerSchwarzwald
BaubühneJaro Burbulla
RequisitenfahrerSebastian Woerner+ Baubühnentätigkeiten
AusstattungspraktikantinLaura Neidhardt
ProduktionsleiterKonstantinos Kapsalos
ProduktionskoordinatorinSelina Meinhardt
ProduktionsassistentinAnna-Lena Ponath
Assistent des ProduktionsleitersDaniel Thomas Kyburz
Erster AufnahmeleiterTorsten Grams
SetaufnahmeleiterLukas Ritter
SetaufnahmeleiterVincent Waltan
Assistent der Set-ALFlorian Hohensee
ProduktionsfahrerMouhcine Ouled Seghir
ProduktionspraktikantFabian Leonhardt
RegisseurinAnn-Kristin Reyels
1. RegieassistentinAnnette Drees
2. RegieassistentinAnna-Lena Ponath
EditorinHalina Daugird
Trailer EditorSimon Quack
Stunt KoordinatorAlexander Mack
Stunt RiggerMike Möller
FilmtonmeisterAljoscha Haupt
FilmtonassistentNick Thienel
MischtonmeisterMichael Andreas
MischtonmeisterClemens Grulich
SounddesignerMichael Andreas
SounddesignerClemens Grulich
GeräuschemacherPeter Deininger
RedakteurChristian Cloos
Dialog CoachMaria MurnikovÜbersetzung Set + UT Postproduktion
KinderbetreuerinMaria Murnikov

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und Flugzeugepolizeiteam.deUnipkw,Unipoli,Unifo
Kostümco.co costume servicesKB: Miriam van der Ham
KostümFilmcops e.K.tschechische Polizeiuniformen,Requisiten
KostümLEON ActionteamPolizei Uniformen
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: M. van der Ham
KostümWas ihr wolltKB: Miriam v d Ham
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Miriam van der Ham
KamerabühneKamerabühne - Philipp KnopfKamera-Motorrad mit Beiwagen
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
ProduktionsservicesFilmobilMaskenmobil 3,5 t
ProduktionsservicesSetCats Catering
Bild/Schnitt, EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KGQC, Muster
Ton (Postproduktion)Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Ann-Kristin Reyels2018Filmfest München [de]Neues Deutsches Kinonominiert
Ann-Kristin Reyels2018Exground Filmfest [de]Made in Germanynominiert
Ann-Kristin Reyels2018Filmz - Festival des Deutschen Kinos [de]Wettbewerb Langfilmnominiert
Ann-Kristin Reyels2018Filmschau Baden-Württemberg [de]nominiert
Kurhaus Production2020Jupiter Award [de]Bester TV-Spielfilmnominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Montag, 14.01.2019 um 23:55 Uhr