Willkommen bei den Sch'tis

Name: Willkommen bei den Sch'tis
Director: Dany Boon

Kinospielfilm | 2007-2008 | Komödie | Frankreich

Regie	Dany Boon
Drehbuch	Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier, Dany Boon (Idee)
Produktion	Pathé [fr], Hirsch-Renn Productions [fr], Les Productions du Ch'timi [fr], TF1 Films Production [fr]
Verleih/Vertrieb	Luna Filmverleih GmbH [at], Pathé [fr], Prokino Filmverleih GmbH [de]

Lauflänge	106 min.

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Kad Merad	Philippe Abrams [HR]
Dany Boon	Antoine Bailleul [HR]
Zoé Félix	Julie Abrams [NR]
Anne Marivin	Annabelle Deconninck [NR]
Philippe Duquesne	Fabrice [NR]
Guy Lecluyse	Yann Vandernoout [NR]
Patrick Bosso	Le gendarme [NR]
Zinedine Soualem	Momo [NR]
Jérôme Commandeur	Inspecteur Lebic [NR]
Line Renaud	Mme Bailleul [NR]
Michel Galabru	Grand-oncle de Julie [NR]
Stéphane Freiss	Jean Sabrier [NR]
Lorenzo Ausilia-Foret	Raphaël Abrams [NR]

Tätigkeit	Name	Anmerkung
VFX Producer	Christian Guillon
Casting Director	Gérard Moulévrier
Drehbuchautor	Alexandre Charlot
Drehbuchautor	Dany Boon
Drehbuchautor	Franck Magnier
Idee	Dany Boon
Drehbuchübersetzerin	Tanja Frank Dialoge FR>DE	Dialoge FR>DE
Kameramann/DoP	Pierre Aïm
Kostümbildnerin	Florence Sadaune
Komponist	Philippe Rombi
Produzent	Jérôme Seydoux
Produzent	Claude Berri
Ausführender Produzent	Richard Pezet
Koproduzent	Dany Boon
Szenenbildner	Alain Veissier
Herstellungsleiter (Line Producer)	Éric Hubert
Produktionsleiter	Bruno Morin
1. Aufnahmeleiter	Philippe Morlier
Assistent der Aufnahmeleitung	David Thooris
Regisseur	Dany Boon
Synchronregisseurin	Beate Klöckner
Filmeditorin	Julie Delord
Filmeditor	Luc Barnier

Firma	Anmerkung
Luna Filmverleih GmbH [at] Österreich	Österreich
Pathé [fr] Distribution France & World Sales	Distribution France & World Sales
Prokino Filmverleih GmbH [de] Deutschland	Deutschland

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Dany Boon	2010	Goya Awards [es] Mejor Película Europea	Mejor Película Europea	nominiert
Dany Boon	2009	César du cinéma [fr] Meilleur scénario original	Meilleur scénario original	nominiert
Alexandre Charlot	2009	César du cinéma [fr] Meilleur scénario original	Meilleur scénario original	nominiert
Franck Magnier	2009	César du cinéma [fr] Meilleur scénario original	Meilleur scénario original	nominiert
Dany Boon	2008	European Film Awards Audience Award	Audience Award	nominiert