Poster BE

Weiter als der Mond

  • Verder dan de maan (Internationaler Englischer Titel)
  • Sea of Silence (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2002 | Drama, Familie, Historisch | Belgien, Niederlande

Kurzinhalt

1969. Nine-year old Caro lives on a pig farm in a small town with her four other siblings and another on the way. She is curious and determined to understand the mysteries of the world around her. But her devout catholic father can’t explain the new world and her mother is too busy for philosophy so she converses to God. One day at school she is horrified to learn that man will soon set foot on the moon. In her eyes it’s not possible that God would allow anyone to get so close to Heaven. Her clowning father agrees and, unable to cope with modern-day progress, hits the bottle. Caro is preparing for her first holy communion to become ‘a bride of God’ but before that she seals a pact with her father to overcome her fear of swimming in exchange, he will not touch a drop of alcohol.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Neeltje de VreeCaro Werner [HR]
Huub StapelMees Werner sr [HR]
Johanna ter SteegeIta Werner [HR]
TätigkeitNameAnmerkung
Telecine OperatorMathias Lilie
Kameramann/DoPWalther van den Ende
Kamera OperatorDidier Frateur
Clapper-LoaderBart Bleuze
StandfotografDinand van der Wal
KamerabühneKris Theuwis
KamerabühnenassistentKurt Reybrouck
KostümbildnerinKristin van Passel
KostümbildassistentinEls Cuppens
OberbeleuchterChris Hacken
Best BoyWim Cloots
BeleuchterToon Soetewijn
MaskenbildnerWolfgang Böge
MaskenbildnerinAnn-Kathrin GuballaMaskenbildnerin
ProduzentJan Roekens
ProduzentJoachim Ortmanns
ProduzentPeter Aalbæk Jensen
Executive ProducerinEls Vandevorst
ProducerinIneke van Wierst
Assistent der*des Produzent*inBülent Nacaksiz
SzenenbildnerPeter Menne
SzenenbildassistentinHeike Steen
AußenrequisiteurinPetra Klimek
Setrequisiteur (bisher Innenrequisiteur)Johanneke Pastoor
Set DresserKatja Schlömer
AußenrequisitenassistentinBeatrice Jansen(60 er Jahre, Holland, Belgien)
SetrequisitenassistentinJulia Beißert
BaubühneGerd Wassing
BaubühneKarl Heinz Meier
BaubühneStefan Keybeck
BaubühneJo Keybeck
BaubühneTom Forger
BaubühneRolf Rexhausen
PropdesignerinJutta FreyerGrafik
RequisitenfahrerFlorian Wagner
RequisitenfahrerSplynter van Everdingen
Herstellungsleiter (Line Producer)Han van der Werff
Assistent der HerstellungsleitungEd Keij
ProduktionsleiterGrietje Lammertyn
ProduktionsassistentRobert Puppel
Erster AufnahmeleiterRemke van Marum
RegisseurStijn Coninx
1. RegieassistentinAnne van Dongen
2. RegieassistentDavid Oeyen
Script Supervisor (Continuity)Els Rastelli
FilmtonmeisterHenri Morelle
FilmtonassistentStephane Morelle
2. FilmtonassistentFrank Struys

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationKonsum Anstalt
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Stijn Coninx2002Lucas, Internationales KinderfilmfestivalPRIX-CIFEJgewonnen
Stijn Coninx2004Joseph Plateau AwardBest Belgian Directornominiert
Stijn Coninx2004Lucas, Internationales KinderfilmfestivalLucasgewonnen
Stijn Coninx2004Lucas, Internationales KinderfilmfestivalIFFS - Don Quijotegewonnen
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 12.05.2005