Way Film GmbH – Translation & Production: Audiodeskription / Hörfilm, Drehbuchübersetzungen, Untertitelherstellung, Übersetzungen für Untertitel, Synchronbucherstellung, Übersetzungen für Sprechertexte
© Way Film GmbH
  • Audiodeskription / Hörfilm
  • Drehbuchübersetzungen
  • Untertitelherstellung
  • Übersetzungen für Untertitel
  • Synchronbucherstellung
  • Übersetzungen für Sprechertexte

Kontakt

Matthew Way
Linienstr. 11810115  BerlinDeutschland
Telefon+49 30 25090680

    Über Way Film GmbH – Translation & Production

    Way Film Translation ist Ihr Partner in Sachen Filmübersetzung inklusive Audiodeskription. Mit der Schwesterfirma Way Film Production können wir Sie in verschiedenen Bereichen der Postproduktion unterstützen, besonders dort, wo sie mit unserer Übersetzertätigkeit eng verknüpft ist.

    Geschäftsführer Matthew Way ist seit 2004 als Filmübersetzer tätig. Unter anderem ist er alleiniger Urheber von Übersetzungen für Maren Ade, Fatih Akin, Christian Petzold, Hans-Christian Schmid, Matthias Glasner, Andreas Feiel, Dani Levy und viele mehr. 

    Way Film Translation sitzt in Berlin und Hamburg und pflegt in weiteren Bundesländern Partnerschaften.

    Filmprojekte

    Filter
    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2017Aus dem NichtsKinospielfilmFatih AkinBombero International GmbH & Co KGEN und FR Untertitel
    2016Toni ErdmannKinospielfilmMaren AdeKomplizen Film GmbH [de]
    2014VictoriaKinospielfilmSebastian SchipperMissing Link Films GmbHÜbersetzung des Presskits
    2014Pettersson und Findus - Kleiner Quälgeist, große FreundschaftKinospielfilmAli Samadi AhadiTradewind Pictures GmbHUntertitel EN
    2014Remake, Remix, Rip-OffDokumentarfilmCem KayaUFA FictionUntertitel EN
    2014Beltracchi – Die Kunst der FälschungKinodokumentarfilmArne BirkenstockFruitmarket Arts & Media GmbH [de]Englische UT
    2014The CutKinospielfilmFatih AkinBombero International GmbH & Co KG
    2013PhoenixKinospielfilmChristian PetzoldSchramm Film, Koerner & Weber GbR [de]
    2013Helmut Schmidt - LebensfragenTV-Film, NDR [de]Ben von GrafensteinTrebitsch Entertainment GmbH [de]
    2013Tore tanztKinospielfilmKatrin GebbeJunafilm UG

    Firmendaten

    Firmengründung2015
    Feste Mitarbeiter*innen1
    Unmittelbarer ArbeitsortHauptsitz: Berlin