Vom Gießen des Zitronenbaums

  • It Must Be Heaven (Internationaler Englischer Titel)
  • IMBH (aka Ce doit être le paradis) (Arbeitstitel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2018-2019 | Tragikomödie | Deutschland, Frankreich, Kanada, Palästina, Türkei

Trailer/Videos

Kurzinhalt

Elia Suleiman, the central character and narrator, escapes from Palestine seeking an alternative homeland, only to realize that Palestine is always there, just behind him. The promise of a new life soon turns into a comedy of errors. However far he travels, from Paris to New York or Doha, something reminds him home: the police, border controls and racism are never far away… And while he does everything he can to integrate into a new society, trying to erase the traces of his nationality, everyone constantly reminds him of where he has come from. As he wanders and wonders, through searching and self-searching, Elia Suleiman asks the fundamental question: where can we truly call home? From award-winning director Elia Suleiman, a burlesque saga exploring identity, nationality and belonging… in which humour brings new hope for others and for Suleiman himself.
(https://www.wildbunch.biz/movie/it-must-be-heaven/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Elia SuleimanElia Suleiman [HR]
Gael Garcia BernalHimself [SG]
Tarik KoptyNeighbour - Father (Nazareth) [NR]
Kareem GhneimNeighbour - Son (Nazareth) [NR]
George KhleifiWaiter (Nazareth) [NR]
Ali SulimanBrother in the restaurant (Nazareth) [NR]
Fares MuqabaaBrother in the restaurant (Nazareth) [NR]
Yasmine HajSister in the restaurant (Nazareth) [NR]
Nael KanjBishop (Nazareth) [NR]
Asmaa AzaiBedouin (Nazareth) [NR]
Grégoire ColinMan in the Metro (Paris) [NR]
Vincent MaravalProducer (Paris) [NR]
Claire DumasParamedic (Paris) [NR]
Antoine CholetParamedic (Paris) [NR]
Éric CornetHomeless man (Paris) [NR]
Yumi NaritaJapanese woman (Paris) [NR]
Kengo SaitoJapanese man (Paris) [NR]
Stephen McHattieFortune-teller (New York City) [NR]
Raïa HaïdarFemen (New York City) [NR]
Fadi SakrMaître de cérémonie (New York City) [NR]
Kwasi SonguTaxi driver (New York City) [NR]
Guy SprungProfessor (New York City) [NR]
Nancy GrantProducer (New York City) [NR]
Alain DahanAirport security officer [NR]
Natascha WieseGirl
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorRichard RousseauParis
Casting DirectorJuna SuleimanNazareth
Casting DirectorMurielle LaferrièreMontréal
CastingassistentinLama SuleimanNazareth
CastingassistentMarie-Claude RobitailleMontréal
Komparsen-, KleindarstellercastingLama SuleimanNazareth
Komparsen-, KleindarstellercastingAmélie CovillardParis
Komparsen-, KleindarstellercastingValérie DiasParis
Komparsen-, KleindarstellercastingJulie BretonMontréal
Komparsen-, KleindarstellercastingMarine Pedeboscqassistante, Paris
DrehbuchautorElia Suleiman
FilmgeschäftsführerinValérie DelacheRectangle Productions
FilmgeschäftsführerinSéverine BarréRectangle Productions
FilmgeschäftsführerYolaine LavignePossibles Médias
Assistent der FilmgeschäftsführungElaine BigrasPossibles Médias
Kameramann/DoPSofian El Fani
1. KameraassistentThomas HandtkeWettbewerb Cannes 2019
2. KameraassistentRiyad ShamasNazareth
2. KameraassistentPaul GüntherALEXA Mini/ ALEXA SXT/ Paris Part
2. KameraassistentGerard MartinMontréal
Data Wrangler, Digital LoaderJulie DakwarNazareth
Data Wrangler, Digital LoaderRonald CasseusMontréal
Data Wrangler, Digital LoaderAdrien HeylenParis
StandfotografinCarole Bethuel
StandfotografinMaria ZreikNazareth
KamerabühneGal AltshulerNazareth
KamerabühneMorvan OmnesParis
KamerabühnenassistentOmer KvashneBest Boy Grip Nazareth
KamerabühnenassistentStéphane PilonMontréal
KamerabühnenassistentLukas NicholMontréal
KamerabühnenassistentSteven McMahonBest Boy Grip Montréal
KamerabühnenassistentZiv RavivNazareth
KamerabühnenassistentDavid NahmaniNazareth
KamerabühnenassistentJulien GérardParis
Rigging GripJeff NicholMontréal
KranoperatorDaniel KaluzkyNazareth
Remote Head TechnicianRoy BibermanNazareth
KostümbildnerinAlexia Crisp Jones
KostümbildnerÉric PoirierMontréal
KostümbildassistentinIrène BernaudParis
Key CostumerMarie-Noëlle KlisWardrobe Mistress Montréal
GarderobierMarie-Claude DextradeurKey Dresser Montréal
GarderobierChris IssaNazareth
GarderobierSaher OkalNazareth
GarderobierePauline JuilleParis
GarderobiereVania KhandjianMontréal
ZusatzgarderobiereIsabelle Savardextras airport Montréal
OberbeleuchterHabib Ben SalemNazareth & Paris
OberbeleuchterFrançois LegrisMontréal
Best BoyNicolas KitaiNazareth
Best BoyMichael OhayonMontréal
BeleuchterJulien BrumauldParis
BeleuchterinMyriam PineaultMontréal
BeleuchterMutaz AyyadNazareth
BeleuchterHenryk OlkTeil Paris , Technik aus Köln 1 Monat
BeleuchterConrad Roy
BeleuchterJoël Giroux
BeleuchterPhilippe St-Laurent Lévesque
LichtassistentTomer SlotskiNazareth
ChefmaskenbildnerinGrit Hildenbrand
MaskenbildassistentJomana SalamiNazareth
MaskenbildassistentRasha SuleimanNazareth
Makeup ArtistJulia Flochextras, Paris
VFX ProducerinSonia MarquesMontréal
VFX SupervisorThomas DuvalParis
VFX SupervisorÉmilien LazaronMontréal
ProduzentÉdouard WeilRectangle Productions
ProduzentinLaurine PelassyRectangle Productions
ProduzentElia SuleimanNazira Films
KoproduzentThanassis KarathanosPallas Film
KoproduzentSerge NoëlPossibles Media
KoproduzentMartin HampelPallas Film
KoproduzentinZeynep Ozbatur AtakanZeynoFilm
SzenenbildnerDavid Gaucher
SzenenbildassistentFrancis GuibetParis
Art DirectorMaha HajNazareth
Art DirectorCaroline AlderMontréal
Set Decorator (Ausstatterin)Marion Pages-GonzaloParis
Set Decorator (Ausstatterin)Rabia SalifitiNazareth
Set Decorator (Ausstatter)Mary Lynn DeachmanMontréal
Set Decorator (Ausstatterin)Elise DebloisMontréal
AusstattungsassistentAssaf SafuriNazareth
AusstattungsassistentSameer HawaNazareth
AusstattungsassistentinHanna HazanNazareth
Assistant Set DecoratorJocelyne St-PierreMontréal
AußenrequisiteurinVéronique ArcuetteMontréal
AußenrequisiteurFrank PitussiParis
AußenrequisiteurOlivier ProulxMontréal
Setrequisiteur (Innenrequisiteur)Bruno La HayeMontréal
Setrequisiteur (Innenrequisiteur)Théophile FerrierParis
Setrequisiteur (Innenrequisiteur)Hilal JabareenNazareth
Art Department KoordinatorinAnnette BelangerMontréal
SetrequisitenassistentSarah Rose Buchanan1st Assisstant, Montréal
SetrequisitenassistentinJessica Surendorff2nd Assistant, Montréal
Picture Car CoordinatorEric BraisMontréal
Location ScoutAlexandre BlochParis
Location ScoutDimitri ChalazonitisParis
BühnenmalerFrancois TouhasMontréal
BühnenmalerinLaure de MiramonMontréal
RequisitenfahrerJean SeguraParis
RequisitenfahrerBruno LapassatetParis
Herstellungsleiter (Line Producer)Baher AgbariyaNazareth
ProduktionsleiterHiba SalamehNazareth
ProduktionsleiterMichel CroteauMontréal
ProduktionsleiterSerge CatoireParis
Postproduction SupervisorMélanie Karlin
ProduktionskoordinatorinSabine KapsGermany
ProduktionskoordinatorinBéatrice MoukhaiberMontréal
ProduktionsassistentinMarine BocherRectangle Productions
ProduktionsassistentinNoémie RobertRectangle Productions
Erster AufnahmeleiterValentin TourdjmanParis
Erster AufnahmeleiterEric LebeauMontréal
Location ManagerVéronique MathieuMontréal
Location ManagerKarim GhneimNazareth
MotivaufnahmeleiterFlorent Cassiani-IngoniParis
SetaufnahmeleiterJean-François HamelinMontréal
Produktionssekretärin, TeamassistentinLaetitia DomParis
Assistent der AufnahmeleitungLéo GrignonParis
Set RunnerFiras GhrayebNazareth
ProduktionsfahrerFrederic MyreMontréal
ProduktionsfahrerWalter DiazMontréal
EquipmentfahrerKhaled Abu LeilNazareth
EquipmentfahrerMaxime Péladeau-MercierMontréal
RegisseurElia Suleiman
Script Supervisor (Continuity)Louise WildemannParis
Script Supervisor (Continuity)Laurie MannessierMontréal
Script Supervisor (Continuity)Elie RezekNazareth
1st ADÉric ChabotNazareth
1st ADBarbara CanaleParis
1st ADJeremy Peter AllenMontréal
2nd ADJeanne TassyParis
2nd ADJulie Gamache-MaherMontréal
2nd ADReem JubranNazareth
3rd ADMarylou WeberParis
3rd ADCarl KouriMontréal
3rd AD FloorAyed FadelNazareth
AD PAOdai MasriNazareth
AD RunnerJulian IsaaqNazareth
AD RunnerSuleiman HusseinNazareth
AD RunnerMoody KabalawiNazareth
AD RunnerDanial NaserNazareth
AD RunnerMiriam GazmaweNazareth
EditorinVéronique Lange
SchnittassistentinChrystel Alépée
Stunt KoordinatorVictor FranciscoParis
Stunt KoordinatorTyler HallMontréal
PräzisionsfahrerRaphaël ChiquetBiker Paris
FilmtonmeisterJohannes Doberenz
FilmtonmeisterKai HesselbarthVertretung für eine Woche in Nazaret
FilmtonassistentKai Hesselbarth
FilmtonassistentIbrahim ZaherNazareth
MischtonmeisterLars Ginzel
Caterer (Setkoch)Adham ZayadNazareth
Personal AssistantSophia HarbNazareth
TiertrainerPascal TréguyParis

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Le Pacte [fr]Verleih Frankreich
Maison 4:3 [ca]Verleih Kanada
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]Deutschland
Wild Bunch [fr]Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Kameras und ZubehörARRI Rental Deutschland GmbH
Kameras und ZubehörGriffin Higher Photography [il]Drone Nazareth
Kameras und ZubehörMTL Grandé Camera [ca]Montréal
Kameras und ZubehörperDU.film GbRRental.
Kameras und ZubehörUtopia Camera Service [il]Tel-Aviv
KamerabühneGriffin Higher Photography [il]Drone Operator Nazareth
ProduktionsservicesAmbr Ltd [il]Nazareth
ProduktionsservicesMajdal Production Ltd. [il]Nazareth
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Elia Suleiman2019Festival de Cannes [fr]Mention spécialegewonnen
Elia Suleiman2019Festival de Cannes - Prix Fipresci [fr]gewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2020USAPalm Springs International Film FestivalAwards Buzz: Best International Feature Film nominiert
2019SüdkoreaBusan International Film FestivalSektion: Icons
2019FrankreichFestival de CannesSélection officielle - Compétition
2019DeutschlandInt. Fünf Seen FilmfestivalReihe: Panorama
2019KanadaToronto International Film Festival (TIFF)Masters
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 16.01.2020
KinostartFrankreichMittwoch, 04.12.2019
UraufführungFreitag, 24.05.2019Festival de Cannes [fr]