Vom Gießen des Zitronenbaums

  • It Must Be Heaven (Internationaler Englischer Titel)
  • IMBH / Ce doit être le paradis (Arbeitstitel)
Alle Titel (5)
Kinospielfilm | 2018-2019 | Tragikomödie | Deutschland, Frankreich, Kanada, Palästina, Türkei

Trailer/Videos

Kurzinhalt

Elia Suleiman, the central character and narrator, escapes from Palestine seeking an alternative homeland, only to realize that Palestine is always there, just behind him. The promise of a new life soon turns into a comedy of errors. However far he travels, from Paris to New York or Doha, something reminds him home: the police, border controls and racism are never far away… And while he does everything he can to integrate into a new society, trying to erase the traces of his nationality, everyone constantly reminds him of where he has come from. As he wanders and wonders, through searching and self-searching, Elia Suleiman asks the fundamental question: where can we truly call home? From award-winning director Elia Suleiman, a burlesque saga exploring identity, nationality and belonging… in which humour brings new hope for others and for Suleiman himself.
(https://www.wildbunch.biz/movie/it-must-be-heaven/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Elia SuleimanElia Suleiman [HR]
Gael Garcia BernalHimself [SG]
Tarik KoptyNeighbour - Father (Nazareth) [NR]
Kareem GhneimNeighbour - Son (Nazareth) [NR]
George KhleifiWaiter (Nazareth) [NR]
Ali SulimanBrother in the restaurant (Nazareth) [NR]
Fares MuqabaaBrother in the restaurant (Nazareth) [NR]
Yasmine HajSister in the restaurant (Nazareth) [NR]
Nael KanjBishop (Nazareth) [NR]
Asmaa AzaiBedouin (Nazareth) [NR]
Grégoire ColinMan in the Metro (Paris) [NR]
Vincent MaravalProducer (Paris) [NR]
Claire DumasParamedic (Paris) [NR]
Antoine CholetParamedic (Paris) [NR]
Éric CornetHomeless man (Paris) [NR]
Yumi NaritaJapanese woman (Paris) [NR]
Kengo SaitoJapanese man (Paris) [NR]
Stephen McHattieFortune-teller (New York City) [NR]
Raïa HaïdarFemen (New York City) [NR]
Fadi SakrMaître de cérémonie (New York City) [NR]
Kwasi SonguTaxi driver (New York City) [NR]
Guy SprungProfessor (New York City) [NR]
Nancy GrantProducer (New York City) [NR]
Alain DahanAirport security officer [NR]
Natascha WieseGirl
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADÉric Chabot
Nazareth
Nazareth
1st ADBarbara Canale
Paris
Paris
1st ADJeremy Peter Allen
Montréal
Montréal
2nd ADJeanne Tassy
Paris
Paris
2nd ADReem Jubran
Nazareth
Nazareth
2nd ADJulie Gamache-Maher
Montréal
Montréal
3rd ADCarl Kouri
Montréal
Montréal
3rd ADMarylou Weber
Paris
Paris
3rd AD FloorAyed Fadel
Nazareth
Nazareth
AD PADanial Naser
Nazareth
Nazareth
AD PAJulian Isaaq
Nazareth
Nazareth
AD PAOdai Masri
Nazareth
Nazareth
AD PAMoody Kabalawi
Nazareth
Nazareth
AD PAMiriam Gazmawe
Nazareth
Nazareth
AD PASuleiman Hussein
Nazareth
Nazareth
VFX ProducerinSonia Marques
Montréal
Montréal
Postproduction SupervisorMélanie Karlin
VFX SupervisorThomas Duval
Paris
Paris
VFX SupervisorÉmilien Lazaron
Montréal
Montréal
Casting DirectorRichard Rousseau
Paris
Paris
Casting DirectorMurielle Laferrière
Montréal
Montréal
Casting DirectorJuna Suleiman
Nazareth
Nazareth
CastingassistentinMarie-Claude Robitaille
Montréal
Montréal
CastingassistentinLama Suleiman
Nazareth
Nazareth
Komparsen-, KleindarstellercastingJulie Breton
Montréal
Montréal
Komparsen-, KleindarstellercastingLama Suleiman
Nazareth
Nazareth
Komparsen-, KleindarstellercastingValérie Dias
Paris
Paris
Komparsen-, KleindarstellercastingAmélie Covillard
Paris
Paris
Komparsen-, KleindarstellercastingMarine Pédeboscq
assistante, Paris
assistante, Paris
DrehbuchautorElia Suleiman
FilmgeschäftsführerinValérie Delache
Rectangle Productions
Rectangle Productions
FilmgeschäftsführerinYolaine Lavigne
Possibles Médias
Possibles Médias
FilmgeschäftsführerinSéverine Barré
Rectangle Productions
Rectangle Productions
Assistent der FilmgeschäftsführungElaine Bigras
Possibles Médias
Possibles Médias
Kameramann/DoPSofian El Fani
1. KameraassistentThomas Handtke
Wettbewerb Cannes 2019
Wettbewerb Cannes 2019
2. KameraassistentPaul Günther
ALEXA Mini/ ALEXA SXT/ Paris Part
ALEXA Mini/ ALEXA SXT/ Paris Part
2. KameraassistentGerard Martin
Montréal
Montréal
2. KameraassistentRiyad Shamas
Nazareth
Nazareth
Data Wrangler, Digital LoaderAdrien Heylen
Paris
Paris
Data Wrangler, Digital LoaderRonald Casseus
Montréal
Montréal
Data Wrangler, Digital LoaderJulie Dakwar
Nazareth
Nazareth
StandfotografinCarole Bethuel
StandfotografinMaria Zreik
Nazareth
Nazareth
1. KamerabühneGal Altshuler
Nazareth
Nazareth
1. KamerabühneMorvan Omnes
Paris
Paris
KamerabühnenassistentOmer Kvashne
Best Boy Grip Nazareth
Best Boy Grip Nazareth
KamerabühnenassistentJulien Gérard
Paris
Paris
KamerabühnenassistentZiv Raviv
Nazareth
Nazareth
KamerabühnenassistentSteven McMahon
Best Boy Grip Montréal
Best Boy Grip Montréal
KamerabühnenassistentLukas Nichol
Montréal
Montréal
KamerabühnenassistentStéphane Pilon
Montréal
Montréal
KamerabühnenassistentDavid Nahmani
Nazareth
Nazareth
Rigging GripJeff Nichol
Montréal
Montréal
KranoperatorDaniel Kaluzky
Nazareth
Nazareth
Remote Head TechnicianRoy Biberman
Nazareth
Nazareth
KostümbildnerinAlexia Crisp Jones
KostümbildnerÉric Poirier
Montréal
Montréal
KostümbildassistentinIrène Bernaud
Paris
Paris
Key CostumerMarie-Noëlle Klis
Wardrobe Mistress Montréal
Wardrobe Mistress Montréal
GarderobiereMarie-Claude Dextradeur
Key Dresser Montréal
Key Dresser Montréal
GarderobierChris Issa
Nazareth
Nazareth
GarderobiereVania Khandjian
Montréal
Montréal
GarderobierePauline Juille
Paris
Paris
GarderobierSaher Okal
Nazareth
Nazareth
ZusatzgarderobiereIsabelle Savard
extras airport Montréal
extras airport Montréal
OberbeleuchterHabib Ben Salem
Nazareth & Paris
Nazareth & Paris
OberbeleuchterFrançois Legris
Montréal
Montréal
Best BoyMichael Ohayon
Montréal
Montréal
Best BoyNicolas Kitai
Nazareth
Nazareth
BeleuchterConrad Roy
BeleuchterHenryk Olk
Teil Paris , Technik aus Köln 1 Monat
Teil Paris , Technik aus Köln 1 Monat
BeleuchterinMyriam Pineault
Montréal
Montréal
BeleuchterPhilippe St-Laurent Lévesque
BeleuchterMutaz Ayyad
Nazareth
Nazareth
BeleuchterJulien Brumauld
Paris
Paris
BeleuchterJoël Giroux
LichtassistentTomer Slotski
Nazareth
Nazareth
ChefmaskenbildnerinGrit Hildenbrand
MaskenbildassistentinJomana Salami
Nazareth
Nazareth
MaskenbildassistentinRasha Suleiman
Nazareth
Nazareth
Makeup ArtistJulia Floch
extras, Paris
extras, Paris
ProduzentinLaurine Pelassy
Rectangle Productions
Rectangle Productions
ProduzentÉdouard Weil
Rectangle Productions
Rectangle Productions
ProduzentElia Suleiman
Nazira Films
Nazira Films
KoproduzentinZeynep Ozbatur Atakan
ZeynoFilm
ZeynoFilm
KoproduzentThanassis Karathanos
Pallas Film
Pallas Film
KoproduzentMartin Hampel
Pallas Film
Pallas Film
KoproduzentSerge Noël
Possibles Media
Possibles Media
SzenenbildnerDavid Gaucher
SzenenbildassistentFrancis Guibet
Paris
Paris
Art DirectorCaroline Alder
Montréal
Montréal
Art DirectorMaha Haj
Nazareth
Nazareth
Set Decorator (Ausstatterin)Rabia Salifiti
Nazareth
Nazareth
Set Decorator (Ausstatterin)Elise Deblois
Montréal
Montréal
Set Decorator (Ausstatterin)Marion Pagès-Gonzalo
Paris
Paris
Set Decorator (Ausstatterin)Mary Lynn Deachman
Montréal
Montréal
AusstattungsassistentinHanna Hazan
Nazareth
Nazareth
AusstattungsassistentSameer Hawa
Nazareth
Nazareth
AusstattungsassistentAssaf Safuri
Nazareth
Nazareth
AußenrequisiteurFrank Pitussi
Paris
Paris
AußenrequisiteurinVéronique Arcuette
Montréal
Montréal
AußenrequisiteurOlivier Proulx
Montréal
Montréal
SetrequisiteurThéophile Ferrier
Paris
Paris
SetrequisiteurHilal Jabareen
Nazareth
Nazareth
SetrequisiteurBruno La Haye
Montréal
Montréal
Art Department KoordinatorinAnnette Belanger
Montréal
Montréal
Picture Car CoordinatorEric Brais
Montréal
Montréal
SetrequisitenassistentinSarah Rose Buchanan
1st Assisstant, Montréal
1st Assisstant, Montréal
SetrequisitenassistentinJessica Surendorff
2nd Assistant, Montréal
2nd Assistant, Montréal
Assistant Set DecoratorJocelyne St-Pierre
Montréal
Montréal
Location ScoutDimitri Chalazonitis
Paris
Paris
Location ScoutAlexandre Bloch
Paris
Paris
BühnenmalerinLaure de Miramon
Montréal
Montréal
BühnenmalerFrancois Touhas
Montréal
Montréal
RequisitenfahrerBruno Lapassatet
Paris
Paris
RequisitenfahrerJean Segura
Paris
Paris
Herstellungsleiter (Line Producer)Baher Agbariya
Nazareth
Nazareth
ProduktionsleiterMichel Croteau
Montréal
Montréal
ProduktionsleiterSerge Catoire
Paris
Paris
ProduktionsleiterHiba Salameh
Nazareth
Nazareth
ProduktionskoordinatorinBéatrice Moukhaiber
Montréal
Montréal
ProduktionskoordinatorinSabine Kaps
Germany
Germany
ProduktionsassistentinNoémie Robert
Rectangle Productions
Rectangle Productions
ProduktionsassistentinMarine Bocher
Rectangle Productions
Rectangle Productions
Erster AufnahmeleiterEric Lebeau
Montréal
Montréal
Location ManagerVéronique Mathieu
Montréal
Montréal
Location ManagerValentin Tourdjman
Paris
Paris
Location ManagerKarim Ghneim
Nazareth
Nazareth
SetaufnahmeleiterJean-François Hamelin
Montréal
Montréal
Teamassistentin (vormals Produktionssekretärin)Laetitia Dom
Paris
Paris
Assistent der Motiv-ALFlorent Cassiani-Ingoni
Paris
Paris
Assistent der AufnahmeleitungLéo Grignon
Paris
Paris
Set RunnerFiras Ghrayeb
Nazareth
Nazareth
ProduktionsfahrerFrederic Myre
Montréal
Montréal
ProduktionsfahrerWalter Diaz
Montréal
Montréal
EquipmentfahrerKhaled Abu Leil
Nazareth
Nazareth
EquipmentfahrerMaxime Péladeau-Mercier
Montréal
Montréal
RegisseurElia Suleiman
Script SupervisorLou Wildemann
Frankreich
Frankreich
Script ContinuityElie Rezek
Nazareth
Nazareth
Script ContinuityLaurie Mannessier
Montréal
Montréal
EditorinVéronique Lange
SchnittassistentinChrystel Alépée
Stunt KoordinatorVictor Francisco
Paris
Paris
Stunt KoordinatorTyler Hall
Montréal
Montréal
PräzisionsfahrerRaphaël Chiquet
Biker Paris
Biker Paris
FilmtonmeisterKai Hesselbarth
Vertretung für eine Woche in Nazaret
Vertretung für eine Woche in Nazaret
FilmtonmeisterJohannes Doberenz
FilmtonassistentKai Hesselbarth
FilmtonassistentIbrahim Zaher
Nazareth
Nazareth
MischtonmeisterLars Ginzel
Caterer (Setkoch)Adham Zayad
Nazareth
Nazareth
Personal AssistantSophia Harb
Nazareth
Nazareth
TiertrainerPascal Tréguy
Paris
Paris

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Rectangle Productions
Possibles Média Inc. [ca]
Majdal Films [il/ps]
Pallas Film GmbH
Koproduzent
Koproduzent
Zeyno Film [tr]
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Le Pacte [fr]
Verleih Frankreich
Verleih Frankreich
Maison 4:3 [ca]
Verleih Kanada
Verleih Kanada
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]
Deutschland
Deutschland
Wild Bunch [fr]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Kameras und ZubehörARRI Rental Deutschland GmbH
Kameras und ZubehörGriffin Higher Photography [il]
Drone Nazareth
Drone Nazareth
Kameras und ZubehörMTL Grandé Camera [ca]
Montréal
Montréal
Kameras und ZubehörperDU.film GmbH
LAB. DATA. Rental.
LAB. DATA. Rental.
Kameras und ZubehörUtopia Camera Service [il]
Tel-Aviv
Tel-Aviv
KamerabühneGriffin Higher Photography [il]
Drone Operator Nazareth
Drone Operator Nazareth
ProduktionsservicesAmbr Ltd [il]
Nazareth
Nazareth
ProduktionsservicesMajdal Production Ltd. [il]
Nazareth
Nazareth
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Elia Suleiman2019Festival de Cannes [fr]Mention spécialegewonnen
Elia Suleiman2019Festival de Cannes - Prix Fipresci [fr]gewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2020USAPalm Springs International Film FestivalAwards Buzz: Best International Feature Film nominiert
2019SüdkoreaBusan International Film FestivalSektion: Icons
2019FrankreichFestival de CannesSélection officielle - Compétition
2019DeutschlandInt. Fünf Seen FilmfestivalReihe: Panorama
2019KanadaToronto International Film Festival (TIFF)Masters

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreicharteMittwoch, 18.05.2022 um 23:55 Uhr
ErstausstrahlungDeutschlandarteMittwoch, 18.05.2022 um 20:15 Uhr
WiederholungBelgienBe TV [be]Sonntag, 18.04.2021 um 09:00 UhrBe Ciné
WiederholungBelgienBe TV [be]Freitag, 09.04.2021 um 15:30 UhrBe Ciné
WiederholungBelgienBe TV [be]Donnerstag, 01.04.2021 um 04:40 UhrBe Ciné
WiederholungFrankreichOCS [fr]Samstag, 13.02.2021 um 13:55 UhrOCS City
WiederholungFrankreichOCS [fr]Freitag, 05.02.2021 um 18:15 UhrOCS City
WiederholungBelgienBe TV [be]Montag, 01.02.2021 um 07:00 UhrBe 1
WiederholungFrankreichOCS [fr]Donnerstag, 28.01.2021 um 21:45 UhrOCS City
WiederholungBelgienBe TV [be]Sonntag, 24.01.2021 um 23:45 UhrBe 1
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 16.01.2020
KinostartFrankreichMittwoch, 04.12.2019
UraufführungFreitag, 24.05.2019Festival de Cannes [fr]