© ARD

Verliebt in Masuren

  • Herz über Bord (Arbeitstitel)
TV-Film | 2017-2018 | ARD [de], Degeto [de] | Komödie, Liebe | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn05.09.2017
Drehende08.10.2017
DrehortePolen und Hamburg

Kurzinhalt

Der in die Jahre gekommene Kapitän Kurt (Hans-Uwe Bauer) ist nach einem unglücklichen Segelunfall im Grunde bewegungsunfähig. Diverse Pflegekräfte hat Kurt nun schon verschlissen - da schickt der Pflegedienst die aus den Masuren stammende Roza (Lina Wendel), die dort einen Touristendampfer betreibt. Um das Geld für den Umbau ihres Hauses für ihre ganze Familie aufzutreiben, arbeitet sie vorübergehend als Pflegerin in Deutschland. Kurt und Roza geraten in ihrer jeweils dickköpfigen Art ständig aneinander, da Kurt sich partout nicht helfen lassen will - schon gar nicht von einer polnischen Pflegekraft. Und Roza will sich schon gar nicht beschimpfen lassen. Nach einer Woche ist die vereinbarte Zeit für Roza rum, doch von der Ablösung keine Spur! Sein Sohn Jens (Alexander Khuon) und dessen vielbeschäftigte Frau Sandra (Isabell Polak) haben leider keine Zeit, um sich um den alten Grantler zu kümmern. Also nimmt Roza den meckernden Kurt kurzerhand mit in ihre Heimat. Langsam enthüllt sich der Grund für Kurts "Polen-Phobie": Er stammt selbst aus den Masuren und muss schließlich seine unfreiwillige Reise in die Heimat zum Anlass nehmen, mit seiner Vergangenheit aufzuräumen. Und auch sein Sohn Jens macht sich auf den Weg.

(Quelle: ZDF Presse)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
Hans Uwe BauerKurt [HR]
Lina WendelRoza Kaminskaia [HR]
Kasia BorekEwa [HR]
Alexander KhuonJens Nowak [NR]
Isabell Polak
Sandra Nowak [NR]
Alva SchäferPaula Nowak [NR]
Zofia CzerwinskaTante Grazyna [NR]
Maxim TopyłaKajetan (Kind) [NR]
Iza KalaAleksandra [NR]
Marek WlodarczykJurek Bardozewski [NR]
Klaudiusz KaufmannJanusz [NR]
Thilo ProthmannJens Nowak [NR]
Kerstin Römer
Gabi Hühnichen [NR]
Johannes Richard VoelkelMagnus [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
DrehbuchautorinKerstin Römer
ProduktionscontrollerJens Ahlfeld
FilmgeschäftsführerUlrich Adomat
KassenführerDorota Bednarek
Kameramann/DoPAndreas Doub
2nd Unit KameramannDirk Eichler
Steadicam OperatorDirk Eichler
1. KameraassistentOliver Blind
1. KameraassistentNiklas DietzB Cam und 2nd Unit
2. KameraassistentNiklas Dietz
Data Wrangler, Digital LoaderMathieu von Chamier
Data Wrangler, Digital LoaderChristin Jahrmärker+ Video Operator 7 DT Polen
VideooperatorMathieu von Chamier
KamerabühneUlf SchädlichKeyGrip
KamerabühnenassistentMarcel de Haas
Multikopter PilotKalle Klein
KostümbildnerMarkus Ernst
KostümbildassistentinFranka Eisenhardt
Garderobiereada Komerska
OberbeleuchterBurhan DagPOLEN
Best BoyMax Smeaton
BeleuchterCarsten KlockowZusatz Polen
MaskenbildnerinDaria Siejak
MaskenbildnerinAnna Piechocka
KomponistMartin Rott
ColoristinAna Izquierdo
ProduzentinTanja Ziegler
ProducerinKirsten Ellerbrake
Service ProducerJacek Gaczkowski
Service ProducerPiotr Strzelecki
SzenenbildnerinJustyna Jaszczuk
SzenenbildassistentinKatarzyna Slaska
Set Decorator (Ausstatterin)Cora Geißler
AußenrequisiteurPiotr Sobowiec
Location ScoutGregorz Pinior
Herstellungsleiter (Line Producer)Gunnar Juncken
HerstellungskoordinatorinAnca Mehlis
ProduktionsleiterDusko Pupic-BakracInhouse PL - Kalkulation
ProduktionsleiterinSusanne BergmannPolen
Postproduction SupervisorTillman Schmidt-Kärner
ProduktionsassistentinSusan Engnath
ProduktionsassistentSylwia Szczechowicz-Warszewska
PostproduktionsassistentinIris Oeltjen
Erster AufnahmeleiterSteven Borski
PersonaldisponentArthur GreyLichtcrew + Zusatzpersonal
SetaufnahmeleiterRyszard Brożek
Assistent der Set-ALMarcin Sitek
Assistent der Set-ALMaciek Sitek
ProduktionsfahrerSebastian Werner1 Tag
RegisseurBruno Grass
1. RegieassistentRobert ZieglerGedreht in Polen
Script Supervisor (Continuity)Sarah SchneidermannDreh in Polen
EditorinSimone Klier
SchnittassistentinCarolin Sonnemann
FilmtonmeisterRaoul Grass
FilmtonassistentRoman Höffgen
MischtonmeisterChristian Neff
SounddesignerRobin Pohle
RedakteurinClaudia LuziusARD degeto
Caterer (Setkoch)Hubert Szaszkiewicz

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Ziegler Film GmbH & Co. KG

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Markus Ernst
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Markus Ernst
Kameras und ZubehörLHB LichtHaus Berlin GmbH
Beleuchtung und ZubehörLHB LichtHaus Berlin GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
ProduktionsservicesastRein FußmattenFußmattenservice
Komparsen/KleindarstellerIM OFF HamburgNachdreh HH

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Freitag, 21.09.2018