EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
VSI Berlin GmbH: Audiodeskription / Hörfilm, Sprachsynchron, Untertitelherstellung, Übersetzungen für Untertitel
VSI Berlin 2917
  • Audiodeskription / Hörfilm
  • Sprachsynchron
  • Untertitelherstellung
  • Übersetzungen für Untertitel

Kontakt

Ulrike Schubert
Stralauer Allee 2B10245  BerlinDeutschland
Telefon+49 30 70011600

Über VSI Berlin GmbH

Seit 1989 lautet unsere Devise: global gedacht, lokal gemacht. Als Privatunternehmen mit einem weltweiten Standortnetzwerk adaptieren wir Texte und audiovisuellen Content für jedes Publikum – und zwar vor Ort. So garantieren wir höchstmögliche Authentizität und Treue dem Original gegenüber und helfen Ihnen verlässlich und entschlossen bei der Verwirklichung Ihrer Ziele, so groß sie auch sein mögen. Gemeinsam finden wir für jedes Projekt die perfekte Lösung.

Unsere mehr als 600 Mitarbeiter:innen in über 50 Ländern weltweit eint eine Leidenschaft für Sprache – unsere kulturelle und linguistische Diversität ist unser Stolz und unsere Stärke. Um unsere Services so effizient und kostengünstig wie möglich zu halten, arbeiten wir mit modernster Technik und nach den neuesten Branchenstandards.

Der Schlüssel unseres Erfolgs waren und sind unser Team und unsere langjährige Branchenerfahrung. Von uns können Sie flexible und zügige Arbeitsabläufe, erstklassige Ergebnisse und kompetenten Service erwarten, und das alles in herzlicher, engagierter Atmosphäre. Denn für uns gilt in allem: Der Ton macht die Musik.

Filmprojekte

Filter
JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2021Para - Wir sind King
Synchron US Englisch, Untertitel Deutsch+Englisch, Audiodesktiption + SDH Deutsch
TV-Serie, Warner TV, [TNT Serie] [de]Özgür YildirimW&B Television GmbHSynchron US Englisch, Untertitel Deutsch+Englisch, Audiodesktiption + SDH Deutsch
2020Das Damengambit
Deutsche Audiodeskription
Miniserie, NetflixScott FrankX Filme Creative Pool GmbHDeutsche Audiodeskription
2020Ratched
Deutsche Version
TV-Serie, NetflixdiverseFurther Films [us]Deutsche Version
2019Auge um Auge
Deutsche Version
TV-Film, Canal+ [es]Paco PlazaVaca Films [es]Deutsche Version
2018Netflix - Élite. Aftershow (Web)
Deutsche Synchron
Image-SerieAnne ThiemeTurbokultur GmbHDeutsche Synchron
2017Mars
German version
TV-Serie, National GeographicdiverseImagine Entertainment [us]German version
2017Atypical
Dt. Version
TV-Serie, NetflixdiverseExhibit A [us]Dt. Version
2016Mars
Dt. Fassung
TV-Serie, National GeographicEverardo GoutImagine Entertainment [us]Dt. Fassung
2016SirenSpielfilmGregg BishopBig Picture Casting [us]
2015Fender BenderSpielfilmMark PaviaBrainstorm Media [us]
2012MTV MadeDokuserie, MTVzuständige/r Redakteur/inMTV Networks International [us]
2007Painkiller Jane
als VSI Synchron GmbH
TV-SeriediverseInsight Film Studios [ca]als VSI Synchron GmbH
2007Meteor - Der Tod kommt vom Himmel
als VSI Synchron GmbH
TV-FilmKristoffer TaboriFront Street Pictures [ca]als VSI Synchron GmbH
2006Sukiyaki Western Django
als VSI Synchron GmbH
KinospielfilmTakashi MiikeDentsu Inc. [jp]als VSI Synchron GmbH

Mitarbeiter*innen

Firmendaten

Firmengründung2005
Unmittelbarer ArbeitsortHauptsitz: Berlin