EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Die studierte Historikerin Undine lebt und arbeitet als Stadtführerin in Berlin. In einem kleinen, unpersönlichen Apartment lebt sie ihr Berliner Großstadtleben. Doch hinter ihrem scheinbar gewöhnlichen Leben verbirgt sie ein schwerwiegendes Geheimnis. Als sie von ihrem Freund (Jacob Matschenz) wegen einer anderen Frau verlassen wird, holt ein Fluch sie ein: Undine muss den Mann, der sie verrät, töten und ins Wasser zurückkehren, aus dem sie einst gerufen wurde. Doch die Undine im Film wehrt sich, anders als die Sagenfigur, gegen ihre Bestimmung. Sie will nicht töten, und sie will nicht gehen. Im Moment des Verrats taucht Christoph (Franz Rogowski) auf, und sie verliebt sich in ihn. Er ist Industrietaucher und zeigt ihr seine Welt unter Wasser – die sie doch schon kennt. Sie verbringen eine glückliche Zeit miteinander. Er ist von ihrer Bildung beeindruckt, sie liebt sein Haspeln und seinen Spürsinn. Und so merkt er irgendwann, dass sie vor etwas davonläuft. Jetzt, da er sich verraten fühlt, muss Undine sich neu entscheiden.
Quelle: ZDF, 12.07.2019

Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Paula BeerUndine [HR]
Franz RogowskiChristoph [HR]
Maryam ZareeMonika [HR]
Jacob MatschenzJohannes [HR]
Anne Ratte-PolleAnna [NR]
Rafael Stachowiak
Jochen [NR]
Julia Franz RichterNora [NR]
Gloria Endres de OliveiraAntonia [NR]
José BarrosMiguel [NR]
Enno TrebsKellner [NR]
Carla BeckerFrau in Funktionskleidung [NR]
Bita SteinjanJunge Frau [TR]
Christoph ZrennerPförtner [TR]
Gianna Sophie MetzerKellnerin
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorTolke Palm
Title DesignerMicki Fröhlich
Dailies ColoristBertrand Glosset
CastingassistentinFiona Gehrlein
DrehbuchautorChristian Petzold
HörfilmautorinTania Eichler-Ojake
Kameramann/DoPHans Fromm
Steadicam OperatorMatthias Biber
Berlin
Berlin
Steadicam OperatorThomas Korda
NRW
NRW
1. KameraassistentFlorian Trautwein
Alexa
Alexa
2. KameraassistentMatthias 'Matze' Börner
DIT Digital Imaging TechnicianBertrand Glosset
LUT creation, onset look of scenes, QC, reports, mxf, dailies.
LUT creation, onset look of scenes, QC, reports, mxf, dailies.
StandfotografChristian Schulz
1. KamerabühneMarkus Schweiger
+ Unterwasser
+ Unterwasser
KamerabühnenassistentBeniamino Casagrande
KostümbildnerinKatharina Ost
KostümbildassistentinSenay Ay
Setkostüm (Garderobiere)Nicole Ebben
Setkostüm (Garderobiere)Alexandra Stähle
KB: Katharina Ost
KB: Katharina Ost
OberbeleuchterChristoph Dehmel
BeleuchterNorman Metz
BeleuchterHendrik Römer
ZusatzbeleuchterFabian Rieke
MaskenbildnerinScharka Cechova
MaskenbildnerinFranziska Röder
ZusatzmaskenbildnerinIna Charanza
ProduzentMichael Weber [1]
ProduzentFlorian Koerner von Gustorf
ProduzentinMargaret Ménégoz
SzenenbildnerMerlin Ortner
Set Decorator (Ausstatter)Tom Hecker
Assistant Set DecoratorEva Fischer (Frau Katze)
AusstattungsassistentMaik Lehmann
Außenrequisite Assistenz
Außenrequisite Assistenz
AusstattungsassistentinLotta Teufel
Concept ArtistBruno Eritt
AußenrequisiteurNils Strnad
SetrequisiteurinStephanie Moldrings
Set DresserJoe Jörg Schreiter
NRW
NRW
Set DresserRon Büttner
Zusatz
Zusatz
Greens Person (Gartengestaltung)Barbara Jäger
Herstellung von Wasserpflanzen
Herstellung von Wasserpflanzen
BaubühneJürgen Tannert
BühnenmalerinLisa Schmitt
Graphic ArtistMarc Boden-Buga
screen design, mobil design
screen design, mobil design
RequisitenfahrerMarkus Sommer
Set Dec Fahrer
Set Dec Fahrer
Herstellungsleiter (Line Producer)Anton Kaiser
ProduktionsleiterinDorissa Berninger
ProduktionskoordinatorinAnna-Maria Thönelt
1. AufnahmeleiterMatthias Ruppelt
MotivaufnahmeleiterMoritz Großerhode
MotivaufnahmeleiterLars Ansgar Förster
NRW
NRW
Reise KoordinatorinKordula Hildebrandt
SetaufnahmeleiterinTina-Yvonne Müller
Assistentin der AufnahmeleitungJasmin Kira Hornung
Assistentin der Set-ALJulia Kaussow
ProduktionsfahrerHarald Philippi
ProduktionsfahrerCarsten Stein
Set RunnerBenjamin Karg
RegisseurChristian Petzold
1. RegieassistentinIres Jung
2. RegieassistentinMadita Selas
KomparsenbetreuerHaiko Neumann
1 Drehtag / 11.7.2019 Berlin
1 Drehtag / 11.7.2019 Berlin
VFX EditorinPaloma Schnitzer
Stunt KoordinatorRainer Werner
FilmtonmeisterAndreas Mücke Niesytka
1. FilmtonassistentMarco Krüger
MischtonmeisterMartin Steyer
Sound DesignerDominik Schleier
Sound DesignerBenjamin Hörbe
Sound DesignerinBettina Böhler
RedakteurinCaroline von Senden

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Schramm Film Koerner Weber Kaiser GbR [de]
Les Films du Losange [fr]
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
Arte France Cinéma [fr]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Piffl Medien GmbH [de]
Aurora Films [pl]
Polen
Polen
Les Films du Losange [fr]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
Dekorationfake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
DekorationKunst für Film
Verleih von rechtefreien Bildern
Verleih von rechtefreien Bildern
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Katharina Ost
KB: Katharina Ost
KostümDHS Filmservice GmbH
Garderobenmobil
Garderobenmobil
KostümFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Katharina Ost
KB: Katharina Ost
MaskeDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil
Maskenmobil
RequisitenGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Print
WEBSHOP Artikel / Print
Spezialeffekte, Spezialbautenbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
Kameras und ZubehörFGV Schmidle GmbH
Beleuchtung und ZubehörFGV Schmidle GmbH
Finanzen, Recht und VersicherungPauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesBloXX
ProduktionsservicesDHS Filmservice GmbH
Double Lounge
Double Lounge
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
Untertitel / AudiodeskriptionAudioskript
AD + SDH
AD + SDH
Untertitel / AudiodeskriptionWay Film GmbH – Translation & Production
Komparsen/KleindarstellerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
Komparsen Berlin
Komparsen Berlin
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Hans Fromm2021Romy [at]
Beste Kamera Kino
Beste Kamera Kinonominiert
Paula Beer2021Romy [at]
Beliebteste Schauspielerin Film
Beliebteste Schauspielerin Filmnominiert
Schramm Film Koerner Weber Kaiser GbR [de]2020Fair Film Award [de]
Fiction (Spielfilm)
Fiction (Spielfilm)nominiert
Christian Petzold2020European Film Awards [eu]
European Film
European Filmnominiert
Christian Petzold2020Int. Filmfestspiele Berlin [de]
Competition
Competitionnominiert
Christian Petzold2020Int. Filmfestspiele Berlin (Berlinale) [de]
FIPRESCI Jury - Wettbewerb
FIPRESCI Jury - Wettbewerbgewonnen
Bettina Böhler2020Deutscher Filmpreis [de]
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnominiert
Michael Weber2020Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominiert
Martin Steyer2020Deutscher Filmpreis [de]
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungnominiert
Florian Koerner von Gustorf2020Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2020DeutschlandFestival des Deutschen Films

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreichOCS [fr]Donnerstag, 21.09.2023 um 21:00 UhrOCS Pulp
WiederholungFrankreicharteFreitag, 14.10.2022 um 20:55 Uhr
WiederholungDeutschlandarteFreitag, 14.10.2022 um 20:55 Uhr
WiederholungFrankreichCanal+ [fr]Dienstag, 04.05.2021 um 22:40 Uhr
WiederholungFrankreichCanal+ [fr]Donnerstag, 08.04.2021 um 20:50 UhrCanal+ Cinéma

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartPolenFreitag, 24.09.2021
KinostartFrankreichMittwoch, 23.09.2020
KinostartDeutschlandDonnerstag, 02.07.2020
UraufführungSonntag, 23.02.2020Berlinale