EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trennung

  • Disengagement (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (9)
Kinospielfilm | 2007 | Drama | Deutschland, Frankreich, Italien

Drehdaten

Drehbeginn05.03.2007
Drehende07.04.2007
DrehorteFrance, Israel, Germany
DrehregionenWest-Deutschland

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge115'
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
Bildnegativmaterial35mm

Kurzinhalt

Ana trifft ihren Israelischen Stiefbruder Uli, als dieser zur Beerdigung ihres gemeinsamen Vaters nach Frankreich kommt. Sie entschließt sich nach Israel zurückzukehren, um ihre Tochter zu suchen, die sie vor 20 Jahren zur Adoption freigegeben hat. Beim Überschreiten der Grenzen mit Auto, Zug, Schiff, geraten Ana und Uli inmitten des Tumults und der menschlichen Tragödien während der militärischen Räumung Israelischer Siedler des Gazastreifens im Jahre 2005...
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Juliette BinocheAna [HR]
Liron LevoUli [HR]
Jeanne MoreauFrançoise [HR]
Barbara HendrixCantatrice [HR]
Dana IgvyDana [NR]
Hiam AbbassHiam [NR]
Tomer RussoTomer [NR]
Israel KatorzaIsrael [NR]
Yusuf Abu-WardaYusuf [NR]
Uri KlausnerDani [NR]
Verena MundhenkeMimi [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
2nd ADCorinne Le Hong
Germany + Casting
Germany + Casting
Digital Compositor / Compositing ArtistPhillipp Sauermann
Black Sail Pictures
Black Sail Pictures
Casting DirectorIlan Moskovitch
Israel
Israel
Komparsen-, KleindarstellercastingTanja Schwichtenberg
DrehbuchautorAmos Gitaï
DrehbuchautorinMarie-José Sanselme
FilmgeschäftsführerinUlrike Bojahr
Kameramann/DoPChristian Berger
Kamera OperatorLaurent Truchot
1. KameraassistentChristian Kitscha
B-Cam (France; Germany)
B-Cam (France; Germany)
1. KameraassistentGerald Helf
2. KameraassistentChristian Kitscha
(France/Germany)
(France/Germany)
VideooperatorJoan Aguilar
VideooperatorRoméo Kielwasser
StandfotografinAstrid Wirth
Deutschland
Deutschland
StandfotografPhilippe Quaisse
1. KamerabühneAndré Atellian
1. KamerabühneBernd Mayer
Deutschland
Deutschland
KamerabühnenassistentBoban Milosevic
KamerabühnenassistentBenoit Bel
Kostümbildnerin (Gestaltung)Moïra Douguet
Setkostüm (Garderobiere)Nicole Ebben
Deutschland
Deutschland
OberbeleuchterinKim Jerrett
Best Boy LichtMarkus Peterseil
Frankreich/Deutschland
Frankreich/Deutschland
BeleuchterPatrick Zimmermann
Deutschland
Deutschland
BeleuchterIvan Genolhac
Key Hair StylistMorgane Bernhard
Key Makeup ArtistZiv Katanov
Key Makeup ArtistCédric Gérard
MaskenbildnerinClaudia Schaaf
Deutschland
Deutschland
KomponistSimon Stockhausen
ProduzentMichael Tapuach
ProduzentLaurent Truchot
ProduzentAmos Gitaï
KoproduzentPatrick Sobelman
KoproduzentinClaudia Steffen
KoproduzentinTilde Corsi
KoproduzentChristoph Friedel
Szenenbildner*inEli Zion
Israel
Israel
SzenenbildnerTim Pannen
Germany
Germany
SzenenbildnerManu de Chauvigny
France
France
SetrequisiteurIngo Pfennig
SetbaubühnePatrick Lebrun
Germany
Germany
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Isabelle Gattiker
Agav Film
Agav Film
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Viola Fügen
Deutschland
Deutschland
ProduktionsleiterinElke Sasserath
Deutschland Dreh
Deutschland Dreh
ProduktionsleiterGadi Levy
Israel
Israel
ProduktionsleiterFabrice Chevrollier
Frankreich
Frankreich
ProduktionsassistentinSilke Sijmons
1. AufnahmeleiterChristian Heinz
SetaufnahmeleiterinRose Bouchetit
SetaufnahmeleiterRené Kibrité
Deutschland
Deutschland
Assistentin der Set-ALMaike Kirchhoff
Assistent der Set-ALThierry Grasset
ProduktionsfahrerSven Schladweiler
Zusatzfahrer Deutschland
Zusatzfahrer Deutschland
ProduktionsfahrerSebastian von Merveldt
ProduktionsfahrerDirk Meffert
RegisseurAmos Gitaï
Script ContinuitySari Turgeman
FilmeditorinIsabelle Ingold
SchnittassistentDenis Gérault
Frankreich
Frankreich
SchnittassistentinRotem Kipnis
Israel
Israel
FilmtonmeisterMichel Kharat
FilmtonmeisterJosef Pörzchen
1. FilmtonassistentOliver Held
Deutschlandteil
Deutschlandteil
1. FilmtonassistentJohn Iranzo
Sprachsynchron EditorinMicki Joanni

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Agav Films [fr]
Agat Films
Koproduzent
Koproduzent
Hamon Hafakot [il]
Koproduzent
Koproduzent
Intereurop [fr]
Koproduzent
Koproduzent
Pandora Film Produktion GmbH
Koproduzent
Koproduzent
R&C Produzioni [it]
Koproduzent
Koproduzent
Arte France Cinéma [fr]
Koproduzent
Koproduzent

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Ad Vitam [fr]
Verleih Frankreich
Verleih Frankreich
Studiocanal [fr]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Kostümpolizeiteam.de
ital. Polizeiuniformen
ital. Polizeiuniformen
Requisitenpolizeiteam.de
Polizeifunkgeräte
Polizeifunkgeräte
Kameras und ZubehörARRI Rental Deutschland GmbH
ProduktionsservicesFritzfood Catering [de]
Dreh Deutschland
Dreh Deutschland
ProduktionsservicesMi-Mobile Leitzentrale Siegfried Brandwein [de]
Wohnwagen
Wohnwagen
ProduktionsservicesMOVIECAR services you need [de]
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Stephan Eppinger
AP: Stephan Eppinger
Transport, Reisen und UnterkunftFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Bild (VFX)Black Sail Pictures GmbH
Komparsen/KleindarstellerCasting Schwichtenberg [de]
Komparsen NRW
Komparsen NRW

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartFrankreichMittwoch, 09.04.2008