Treasure - Familie ist ein fremdes Land | © Alamode Filmverleih
© Alamode Filmverleih

Treasure - Familie ist ein fremdes Land

  • Treasure (Internationaler Englischer Titel)
  • Iron Box (Arbeitstitel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2023 | Literaturverfilmung, Tragikomödie | Deutschland, Frankreich, Polen, USA

Drehdaten

Drehbeginn21.02.2023
Drehende07.05.2023
DrehorteGermany (Berlin, Sachsen-Anhalt, Thüringen), Poland
DrehregionenDeutschland - Berlin, Deutschland - Sachsen-Anhalt, Deutschland - Thüringen, Polen

Trailer/Videos

Poster

Kurzinhalt

Kurz nach dem Fall des Eisernen Vorhangs reist die New Yorker Musik-Journalistin Ruth Rothwax (LENA DUNHAM) in Begleitung ihres Vaters Edek (STEPHEN FRY) nach Polen, um dem Vermächtnis ihrer jüdischen Familie auf den Grund zu gehen. Für Edek, einen Holocaust-Überlebenden, ist es die erste Reise zurück zu den Orten seiner Kindheit. Während Ruth entschlossen ist, die Traumata ihrer Eltern besser zu verstehen, will der stets vergnügte Edek die Vergangenheit ruhen lassen. So sabotiert er Ruths Pläne und sorgt dabei für mehr als nur eine unfreiwillig komische Situation. In dieser erlebnisreichen Woche decken die beiden alte Familiengeheimnisse auf. Aus ihrer brüchigen Beziehung wächst Liebe und tiefes Verständnis.

(Alamode Filmverleih)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Lena DunhamRuth [HR]
Stephen FryEdek [HR]Wieslaw Zanowicz
Zbigniew ZamachowskiStefan [HR]
Petra Zieserdeutsche Frau [SG]
Miss Poland [SG]Justyna Chaberek
Robert BestaHotel Manager [NR]
Oliver EwyBellboy Witek [NR]
David KrzysteczkoMichal [NR]
Monika ObmalkoManagerin [TR]
Dennis PapstHotelgast [TR]
Annetta ChiantoneKellnerin [TR]
Marinko VračarićHotelpage [TR]
Victor Pape-ThiesPorter Hotel Krakow
Aileen OldenburgStand-in/Double Ruth
Tomasz WłosokTadeuszDavid Hörning
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADTatiana Merizalde Dobles
2nd ADTim Schaer
Crowd 2nd ADVictor Pape-Thies
3rd AD CrowdJacqueline Jansen
add. Crowd AD Berlin
add. Crowd AD Berlin
3rd AD CrowdJohannes Prondzinsky
Add. 2 DT
Add. 2 DT
AD PAAdam Kasjaniuk
AD PA to Stephen Fry
AD PA to Stephen Fry
AD PAKathrin 'Kasia' Sylwestrzak
Crowd AD (Deutschland)
Crowd AD (Deutschland)
AD PAMiłosz Sawicki
Crowd AD PL
Crowd AD PL
AD PANikoletta Materny
AD Crowd DE
AD Crowd DE
Crowd MarshallLeonore Müller
6 DT
6 DT
Crowd MarshallHenri Päffgen
2 DT
2 DT
ColoristinFabiana Cardalda
DrehbuchautorJohn Quester
DrehbuchautorinJulia von Heinz
Literarische VorlageLily Brett
Roman 'Zu viele Männer'
Roman 'Zu viele Männer'
FilmgeschäftsführerinDaniela Waske
Assistentin der FilmgeschäftsführungClara Schindhelm
Assistent der FilmgeschäftsführungMarcel Forger
/ Unterstützung bei Projektabwicklung (3 Wochen)
/ Unterstützung bei Projektabwicklung (3 Wochen)
Kamerafrau/DoPDaniela Knapp
2nd Unit KameramannMichał Wiśniowski
Kamera OperatorAlexander Volz
Steadicam OperatorJacek Drofiak
Steadicam OperatorAlexander Volz
Zweite Kamera und Steadicam
Zweite Kamera und Steadicam
1. KameraassistentFabio Seyding
B-Cam
B-Cam
1. KameraassistentBoye Klüver
2. KameraassistentJannis Kern
A-Kamera // Alexa Mini // 38DT
A-Kamera // Alexa Mini // 38DT
DIT Digital Imaging TechnicianPatrick Locher
39 DT + Alexa Mini + Dailies, QC, LTO, Ass. Edit.
39 DT + Alexa Mini + Dailies, QC, LTO, Ass. Edit.
Rear Projection Plates OperatorJan Meyer
Plate Operator
Plate Operator
Rear Projection Plates OperatorMaximilian Heiliger
Rear Projection Plates OperatorPhilip Pauly
Plate Assistent
Plate Assistent
VideooperatorAlexander Müller [4]
VideooperatorBen Glaetzer
5 DT Vertretung
5 DT Vertretung
StandfotografinAnne Wilk
StandfotografinJulia Terjung
StandfotografŁukasz Bąk
StandfotografinAnke Neugebauer
1. KamerabühneSebastian Krückl
Vertretung
Vertretung
1. KamerabühneKarsten Kube
KamerabühnenassistentFlorian Matthias Ritter
KamerabühnenassistentMartin Rehm
11 DT in Halle, Fischer 11 Dolly
11 DT in Halle, Fischer 11 Dolly
KranoperatorSebastian Krückl
KostümbildnerinMałgorzata Karpiuk
KostümbildnerinMonika Bebej
KostümbildnerRobert Adamczyk
KostümbildassistentinEva Brox
Crowd Costume
Crowd Costume
Key CostumerAleksandra Mrozińska
2nd Assistant Costume DesignerFilip Zaszewski
Cast dresser
Cast dresser
Setkostüm (Zusatz)Francesca De Santis
Setkostüm (Zusatz)Hanna Demidova
Setkostüm (Zusatz)Sabrina Krämer
Setkostüm (Zusatz)Elisabeth Kramer
Setkostüm (Zusatz)Elisa Bernhard
Setkostüm (Zusatz)Sonja Hesse
Setkostüm (Zusatz)Alina Berger
Crowd
Crowd
Best Boy LichtMartin Lieckfeld
1 Monat Polen
1 Monat Polen
Rigging GafferStephan Rother
BeleuchterAndre Schmidt [1]
BeleuchterAlexander Martin
ZusatzbeleuchterLouis Schmidt
ZusatzbeleuchterJacob Pertz
ZusatzbeleuchterMatthias Hildebrand
ZusatzbeleuchterMirco Lenke
ZusatzbeleuchterTim Boller
ZusatzbeleuchterDietrich Schönherr
ZusatzbeleuchterOliver Kühne
+ Dimmer Operator
+ Dimmer Operator
ZusatzbeleuchterDavid Heaven
ZusatzbeleuchterHeinrich Harndt
ZusatzbeleuchterDaniel Zeitler
Hair/Makeup DesignerGrit Hildenbrand
Hair/Makeup DesignerJudith Kröher Falch
1990
1990
MaskenbildnerinValentina Schwez
Cast & Crowd additional Make up
Cast & Crowd additional Make up
Additional Makeup ArtistFranziska Maaß
Additional Makeup ArtistElise Tillmann
Additional Makeup ArtistBirte Meier
Additional Makeup ArtistHanna Scharmann-Klein
Additional Makeup ArtistKerstin Scholz
Additional Makeup ArtistValentina Schwez
ZusatzmaskenbildnerinAnne-Marie Walther
ZusatzmaskenbildnerinRomy Meier
ZusatzmaskenbildnerinRebekka Schwark
ZusatzmaskenbildnerinStefanie Dimitrow
ZusatzmaskenbildnerinMichaela Capelesso Wentz
Cast und crowd
Cast und crowd
ZusatzmaskenbildnerinAlla Leonova
ZusatzmaskenbildnerinChristina Birnbaum
ProstheticsJörg Runk
Prosthetic Herstellung Tattoo Cover
Prosthetic Herstellung Tattoo Cover
Crowd Hair and MakeUp SupervisorAnna Freund
Historisch 90er
Historisch 90er
ProduzentFabian Gasmia
ProduzentinJulia von Heinz
ProduzentinLena Dunham
Good Thing Going
Good Thing Going
Executive ProducerMichael Cohen
Good Thing Going
Good Thing Going
Executive ProducerinKatja Lebedjewa
Executive ProducerPhilipp Stendebach
ProducerLeo Merkel
ProducerinClara von Berlepsch
Postproduktion
Postproduktion
KoproduzentAntoine Delahousse
KoproduzentThomas Jaeger
SzenenbildnerMarcel Sławiński
SzenenbildnerinKatarzyna Sobańska
Art DirectorSilvia Fischer
Germany
Germany
Assistant Art DirectorLisa Halada
Germany
Germany
Assistant Art DirectorPiotr Lis
Standby Art DirectorPiotr Lis
Studio- KulissenbauleiterDaniel Lange
Construction Manager
Construction Manager
AußenrequisiteurMathias Hohm
Props Master DE
Props Master DE
AußenrequisiteurMateusz Niedzielak
AußenrequisiteurSoheil Teymoori
Props Master DE
Props Master DE
SetrequisiteurinKarola Soos
Standby Art Director/ Lead Standby Props
Standby Art Director/ Lead Standby Props
SetrequisiteurPiotr Lis
Set DresserAndreas 'Pino' Schmidt
Set DresserLisa Kumpf
plus Setdec Assistenz Berlin
plus Setdec Assistenz Berlin
Set DresserStefan Schiek
Motive Flughafen/Hotel
Motive Flughafen/Hotel
Set DresserThomas Selent
Vertretung Dreh Halle
Vertretung Dreh Halle
SetrequisitenassistentinPatricia Euler
Add. 6 DT
Add. 6 DT
Location ScoutRaidar Huber
Location ScoutFlorian Hinz
Location ScoutMarei Wenzel
Vorbereitung
Vorbereitung
Location ScoutIris Czak
Graphic ArtistInês Ferreira
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Agnieszka Calik
Herstellungsleiter (Line Producer)Norbert Preuss
Assistentin der HerstellungsleitungJana Früh
ProduktionsleiterinKatja Christochowitz
Arbeitssprachen Deutsch und Englisch, VB bis inkl. DW 1
Arbeitssprachen Deutsch und Englisch, VB bis inkl. DW 1
ProduktionsleiterinAnna Pachnicka
ProduktionsleiterJan Enderlein
Dreh Berlin / Gera / Halle
Dreh Berlin / Gera / Halle
ProduktionskoordinatorinMarie Strippel
ProduktionskoordinatorMichał Kiedrowicz
1. AufnahmeleiterFlorian Dieckmann
1. AufnahmeleiterPeter Merz
Covid-KoordinatorinJuliane Reis
Halle Dreh
Halle Dreh
MotivaufnahmeleiterChristopher Scheichen-Ost
Location Manager DE
Location Manager DE
MotivaufnahmeleiterChristoph Busse
Location Manager DE
Location Manager DE
Reise KoordinatorinJennifer Haack
SetaufnahmeleiterBenjamin Karg
Assistent der Motiv-ALRasmus Eckermann
Assistent der Set-ALAnton Hirschmann
Assistent der Set-ALTobias Hantsche
ProduktionsfahrerOlaf Grützner
ProduktionsfahrerSalomon Appiah
ProduktionsfahrerThomas Mücke
Produktionsfahrer*inJan Zingler
ProduktionsfahrerSiegfried Jasper Zeh
Tech.Recce
Tech.Recce
ProduktionsfahrerDaniel Gutacker
Motivtour 02/23
Motivtour 02/23
Set RunnerGuglielmo Curto
Zusatz 6 DT
Zusatz 6 DT
RegisseurinJulia von Heinz
FilmeditorinSandie Bompar
FilmeditorJamin Benazzouz
Assembly editor
Assembly editor
SchnittassistentinAndschana Eschenbach
Trailer EditorSascha Gerlach
div. Social Media Clips
div. Social Media Clips
SFX Spezialeffekte SupervisorRoland Tropp
SFX & Weapons
SFX & Weapons
FilmtonmeisterMarc Meusinger
1. FilmtonassistentMirko Höpfner
Bommer DE
Bommer DE
1. FilmtonassistentKarol Woszek
Boomer PL
Boomer PL
1. FilmtonassistentKai Hesselbarth
Boomer DE, Vertretung 5 DT
Boomer DE, Vertretung 5 DT
Sound EditorinJohanna Wienert
Loop Group Supervisor
Loop Group Supervisor
Dialog EditorinLuise Hofmann
Audiodeskription Mischtonmeister*inArkady Gavrilov
Caterer (Setbetreuung)Isabell Kohlmeyer

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Seven Elephants GmbH
Good Thing Going [us]
Haïku Films
Koproduktion
Koproduktion
Kings & Queens Filmproduktion, Heinz & Quester [de]
Koproduktion
Koproduktion
Lava Films [pl]
Koproduktion
Koproduktion
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Zusammenarbeit
Zusammenarbeit

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Alamode Filmdistribution oHG [de]
Deutschland & Österreich (Kino)
Deutschland & Österreich (Kino)
CAA Media Finance [us]
FilmNation Entertainment [us]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
RequisitenPatinierdienst
Video/ComputerzuspielungenPRODUCTION CONCEPT Service GmbH
KFZ-Plates via LED-Wall
KFZ-Plates via LED-Wall
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
Beleuchtung und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsberatungAP Movie
Covid
Covid
ProduktionsservicesEasyExtra
Modul LOOKBOOK
Modul LOOKBOOK
ProduktionsservicesFilmschatten UG
FW/AW-Hänger
FW/AW-Hänger
ProduktionsservicesFilmservice Berlin-Brandenburg
Tag und Nachtbewachung
Tag und Nachtbewachung
ProduktionsservicesMoloko Catering
ProduktionsservicesMulti-Rent e.K.
Masken- und Kostümmobile, Stromerzeuger, WC Mobil, Reisemobil & WoWa, Transport
Masken- und Kostümmobile, Stromerzeuger, WC Mobil, Reisemobil & WoWa, Transport
Transport, Reisen und UnterkunftNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
Transport, Reisen und UnterkunftRoad Rebel
Transport, Reisen und UnterkunftRoad Rebel
Bild/Schnitt, EditingScanwerk GmbH
Editing Suites Rental
Editing Suites Rental
Komparsen/KleindarstellerAtlanta Int
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Julia von Heinz2025Bayerischer Filmpreis [de]
Bester Film
Bester Filmnominiert
Kings & Queens Filmproduktion, Heinz & Quester [de]2025Bayerischer Filmpreis [de]
Bester Film
Bester Filmnominiert
Julia von Heinz2024Filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern [de]
NDR Regiepreis
NDR Regiepreisgewonnen
Julia von Heinz2024Filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern [de]
Publikumspreis
Publikumspreisgewonnen
Julia von Heinz2024Filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern [de]
Spielfilm
Spielfilmnominiert
Julia von Heinz2024Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2024USATribeca Festival
2024DeutschlandFilmkunstfest Mecklenburg Vorpommern
2024DeutschlandFestival des Deutschen Films
2024DeutschlandInt. Filmfestspiele Berlin (Berlinale)
World premiere
World premiere
2024Deutschlandfsff - Fünf Seen Filmfestival

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartFrankreichMittwoch, 09.04.2025
KinostartDeutschlandDonnerstag, 12.09.2024
KinostartÖsterreichDonnerstag, 12.09.2024
UraufführungSamstag, 17.02.2024Berlinale