EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Träume sind wie wilde Tiger

  • Dreams Are Like Wild Tigers (Internationaler Englischer Titel)
  • Curry (aka Curry ist nichts für Schwächlinge) (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2020-2021 | Family Entertainment, Kinder, Komödie | Deutschland

Kurzinhalt

Für den zwölfjährigen Ranji aus Mumbai ist Bollywood das Größte: Die bunten Filme der indischen Filmindustrie mit ihren ansteckenden Songs und Tanzchoreographien machen ihn glücklich - wie Millionen anderer Landsleute. Nichts wünscht er sich mehr, als einmal mit seinem erklärten Helden, dem indischen Superstar Amir Roshan, vor der Kamera zu stehen. Doch seine große Sehnsucht rückt in unerreichbare Ferne, als seine Eltern dem Jungen ihren Traum eröffnen, ins weit entfernte Deutschland auszuwandern. Nur die Hoffnung auf die Teilnahme an einem Casting für den neuen Film von Amir Roshan hält ihn aufrecht - auch wenn das in seiner alten Heimat Indien stattfindet. Für seine Träume muss man kämpfen - von allein gehen sie nicht in Erfüllung. Das weiß auch Nachbarsmädchen Toni, die sich für Ranji als unerwartete Verbündete erweist. Mit Mut und vereinten Kräften machen sich die beiden daran, ihre Träume wahr werden zu lassen - und finden dabei auch noch das Glück wahrer Freundschaft.
(Presseheft)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Shan RobitzkyRanji Ram [HR]
Annlis KrischkeToni Nachtmann [HR]
Sushila Sara MaiKalinda Ram [HR]
Murali PerumalSunil Ram [HR]
Anne Ratte-PolleJeanette Nachtmann [HR]
Simon SchwarzFrank Nachtmann [HR]
Irshad PanjatanDaada Ram [NR]
Nina PetriPatrizia [NR]
Herbert KnaupHerr Schröbler [NR]
Marie SchöneburgFrau Falter [NR]
Claude Albert HeinrichMarvin [NR]
Adriana AltarasSchulleiterin [NR]
Terence LewisAmir Roshan [NR]
Anuya RaneFlughafenmitarbeiterin [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
ColoristinNatalie Maximova
Casting DirectorUwe Bünker
Besetzung Erwachsene
Besetzung Erwachsene
Casting Director (Kinder)Jacqueline Rietz
CastingassistentinDenise Hansen
Kindercasting Rietz Casting
Kindercasting Rietz Casting
DrehbuchautorSathyan Ramesh
DrehbuchautorinEllen Schmidt [1]
aka Katharina Reschke
aka Katharina Reschke
DrehbuchautorLars Montag
DrehbuchautorMurmel Clausen
DrehbuchlektorinManuela Brunner
2019 - "Der besondere Kinderfilm"
2019 - "Der besondere Kinderfilm"
DrehbuchlektorinStefanie Wöhl
FilmgeschäftsführerinHeidi Kaufmann
Assistentin der FilmgeschäftsführungMarion Jerchel
Verrechnungsgeldabrechnungen
Verrechnungsgeldabrechnungen
Kamerafrau/DoPSonja Rom
2nd Unit KameramannThomas Eirich-Schneider
Zusätzliche KameraThomas Eirich-Schneider
1. KameraassistentChristoph Kunze
B-CAM
B-CAM
1. KameraassistentinAnna Schenk
Indien, A-Cam
Indien, A-Cam
2. KameraassistentinCarolin Obitz
Test, Zusatz B-Cam
Test, Zusatz B-Cam
2. KameraassistentinLisa Wunderlich
Data Wrangler, Digital LoaderTorsten Seidler
Sony Venice 6K X-OCN-ST
Sony Venice 6K X-OCN-ST
Rear Projection Plates OperatorSara Treyer
Plate Assistant
Plate Assistant
Rear Projection Plates OperatorLukas Hariegel
Plate Assistant
Plate Assistant
Rear Projection Plates OperatorTobias Sieben
Plate Operator
Plate Operator
Rear Projection Plates OperatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
VideooperatorLeonie Joppich
1. KamerabühneRoberto Irmisch
KamerabühnenassistentRon Lüscher
KostümbildnerinNadine Kremeier
KostümbildnerinSabrina Krämer
Musikvideos
Musikvideos
KostümbildassistentinRomy Pittelkau
Setkostüm (Garderobiere)Claudia Blumenauer
Setkostüm (Zusatz)Nicole Petsch
OberbeleuchterBenjamin Hirlinger
Vordreh
Vordreh
OberbeleuchterTommy Schulz
BeleuchterThomas Thiele
BeleuchterOliver Joest
LichtassistentLessing Swanepoel
Zusatz
Zusatz
MaskenbildnerinHanna Riehm
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
MaskenbildnerinJana Lindner
ZusatzmaskenbildnerinKatharina Kraft [1]
KomponistJohannes Repka
KomponistDerik Listemann
additional music
additional music
KomponistDaniel Freundlieb
additional music
additional music
Music ConsultantAnnette Gentz
Original Score
Original Score
SongUlf Leo Sommer
Filmsongs
Filmsongs
SongPeter Plate
Filmsongs
Filmsongs
ProduzentClemens Schaeffer
ProduzentAlexander Thies
Ausführender ProduzentClemens Schaeffer
KoproduzentLars Montag
Assistentin der*des Produzent*inAnja Aksu
SzenenbildnerAndreas C. Schmid
Set Decorator (Ausstatterin)Maria Klingner
Concept ArtistFelix Maurice Manchon
3D-Design und Visualisierung von Hintergründen (Fotodruck/Großformat) für Studiobau
3D-Design und Visualisierung von Hintergründen (Fotodruck/Großformat) für Studiobau
Mood Scout / LayouterSophie Hafner-Mlakar
Studio- KulissenbauleiterBernd Aschke
AußenrequisiteurArndt Kühne
Prop BuyerDaniela Grömke
Zusatz
Zusatz
AußenrequisitenassistentinNadine Brendel
SetrequisiteurMarc Wadewitz
SetrequisitenassistentinNathalie Linke
Location ScoutMartin Pelzl
MDM
MDM
Location ScoutMarei Wenzel
Tischlerin / SchreinerinHede Weit
Bühnenbau in den ersten 3 Wochen
Bühnenbau in den ersten 3 Wochen
Graphic ArtistJean-Philipp Ihle
Graphic ArtistDaniela Grömke
Handzeichnungen/Schrift und Skizzen
Handzeichnungen/Schrift und Skizzen
Graphic ArtistKati Linke
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Eva Pilling
Assistentin der HerstellungsleitungDonjeta Hasani
ProduktionsleiterMarc Wächter
ProduktionskoordinatorinMilena Flemisch
ProduktionskoordinatorinClaudia Schüller
Vorbereitung Indien
Vorbereitung Indien
1. AufnahmeleiterOliver Alber
Location ManagerDaniela Garkov
MotivaufnahmeleiterSteffen Knabe
Motivvorbereitung 30./31.7. Dreh Weimar 4.8.2020
Motivvorbereitung 30./31.7. Dreh Weimar 4.8.2020
SetaufnahmeleiterStephan Busch
SetaufnahmeleiterinFranziska Glückstein
Drehtag 30
Drehtag 30
Assistentin der Set-ALFranziska Glückstein
ProduktionsfahrerAndré Jaetschmann
ProduktionsfahrerChristoph Busse
ProduktionsfahrerMichael Sittner
ProduktionsfahrerHagen Ohlendorf
ProduktionspraktikantEdward Eichhorn
Set RunnerAna Kockott Hidalgo
Set RunnerEvalotte Pietsch
Set RunnerMarius Hähnel
RegisseurLars Montag
1. RegieassistentTorsten Königs
1.AD / Indien
1.AD / Indien
1. RegieassistentJeronimo Wald
2. RegieassistentYannick Leopold
3. RegieassistentinJana Filzhuth
Zusatz Komparsen (7 DT) + 1.RA 2nd Unit (1 DT)
Zusatz Komparsen (7 DT) + 1.RA 2nd Unit (1 DT)
Script ContinuityBernd Reinink
Schauspiel Coach (Kinder)Yvette Dankou
letzter Teil Berlin
letzter Teil Berlin
KomparsenbetreuerinAnja Knobloch
KomparsenbetreuerNico Markert
1 DT, Kinderkomparsen
1 DT, Kinderkomparsen
KomparsenbetreuerinKatharina Riepler
1 DT
1 DT
FilmeditorDavid J. Achilles
Bayerischer Filmpreis 2022
Bayerischer Filmpreis 2022
Additional EditorMarc Schubert
SchnittassistentinJulia Schwalbe
Stunt KoordinatorRené Lay
für LayStunts
für LayStunts
FilmtonmeisterJohannes Hampel
1. FilmtonassistentClaus Stoermer
2. Filmtonassi TW
2. Filmtonassi TW
1. FilmtonassistentMichael Schulte-Zurhausen
MischtonmeisterOlaf Mehl
Sound DesignerErik Mischijew
Sound DesignerinCorinna Fleig
Musik MischtonmeisterMichael Thumm
Synchrongeräusche EditorJan Möser
ChoreographJimmie Surles
ChoreographinRegina Weber
ChoreographTerence Lewis
KinderbetreuerinSteffi Schlademann
KinderbetreuerinPaula-Henriette Selunka

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
NFP
KIKA - Der Kinderkanal (ARD/ZDF) [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Wild Bunch Germany [de]
Weltvertrieb & Verleih D
Weltvertrieb & Verleih D

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
RequisitenPRODUCTION CONCEPT GmbH
KFZ Plates
KFZ Plates
Betreuung (Kinder / Jugendliche)Artiluna GbR
durchgeführt von Steffi Schlademann
durchgeführt von Steffi Schlademann
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungZählart GmbH
Filmgeschäftsführung
Filmgeschäftsführung
Produktionsservicesfilmissimo Catering
Vollcatering
Vollcatering
Transport, Reisen und UnterkunftDie-Road-Runners GmbH
Fahrservice am 17.-18.07.2020
Fahrservice am 17.-18.07.2020
Transport, Reisen und UnterkunftNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
EquipmentSound Equipment Hampel [de]
FilmmusikDeutsches Filmorchester Babelsberg
Ton (Postproduktion)Metrix Media
CastingUwe Bünker Casting GbR [de]
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
Halle/ Leipzig/ Berlin
Halle/ Leipzig/ Berlin
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Lars Montag2022Kinderfilmtage Ruhr [de]
Bester Film
Bester Filmgewonnen
Lars Montag2022Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Drehbuch
Drehbuchnominiert
Lars Montag2022Bayerischer Filmpreis [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmgewonnen
Lars Montag2022European Film Awards [eu]
Young Audience Award
Young Audience Awardnominiert
Lars Montag2022Filmfest München [de]
Weisser Elefant - Kinofilm
Weisser Elefant - Kinofilmnominiert
Lars Montag2022Filmfest München [de]
Weisser Elefant - Regie / Autorenteam
Weisser Elefant - Regie / Autorenteamgewonnen
Sathyan Ramesh2022Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Drehbuch
Drehbuchnominiert
Sathyan Ramesh2022Filmfest München [de]
Weisser Elefant - Regie / Autorenteam
Weisser Elefant - Regie / Autorenteamgewonnen
Murmel Clausen2022Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Drehbuch
Drehbuchnominiert
Murmel Clausen2022Filmfest München [de]
Weisser Elefant - Regie / Autorenteam
Weisser Elefant - Regie / Autorenteamgewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2022JapanKineko International Children’s Film Festival Tokyo
2022DeutschlandKinderfilmtage Ruhr
Gewinner Bester Film und Bester Darsteller
Gewinner Bester Film und Bester Darsteller
2022IndienJaipur International Film Festival
Winner of Best Children’s Film Award
Winner of Best Children’s Film Award
2022LitauenKino centras Garsas
2022USAWisconsin Film Festival
2022DänemarkBarnefilmfestivalen Kristiansand
2022AserbaidschanShum-Bola
2022SüdkoreaBIKY – Busan International Kids & Youth Film Festival
2022DeutschlandFestival des deutschen Films Ludwigshafen
2021DeutschlandSchlingel Int. Film Festival

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandKiKA Kinderkanal [de]Freitag, 17.11.2023 um 19:30 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 03.02.2022