Kinospielfilm | 2014-2016 | Drama, Tragikomödie | Deutschland, Österreich

Drehdaten

Drehbeginn12.06.2014
Drehende27.09.2014
DrehorteAachen (Germany), Bucharest (Romania)

Kurzinhalt

Winfried doesn’t see much of his working daughter Ines. The suddenly student-less music teacher decides to surprise her with a visit after the death of his old dog. It’s an awkward move because serious career woman Ines is working on an important project as a corporate strategist in Bucharest. The geographical change doesn’t help the two to see more eye to eye. Practical joker Winfried loves to annoy his daughter with corny pranks. What’s worse are his little jabs at her routine lifestyle of long meetings, hotel bars and performance reports. Father and daughter reach an impasse, and Winfried agrees to return home to Germany. Enter flashy „Toni Erdmann“: Winfried’s smooth-talking alter ego. Disguised in a tacky suit, weird wig and even weirder fake teeth, Toni barges into Ines’ professional life, claiming to be her CEO’s life coach. As Toni, Winfried is bolder and doesn’t hold back, but Ines meets the challenge. The harder they push, the closer they become. In all the madness, Ines begins to understand that her eccentric father might deserve some place in her life after all.

Quelle: the-match-factory.com
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sandra HüllerInes [HR]
Peter SimonischekWinfried Conradi/Toni Erdmann [HR]
Radu BanzaruBogdan [NR]
Ingrid BisuAnca [NR]
Ingrid BurkhardAnnegret [NR]
Victoria CociasFlavia [NR]
Klara Höfels
Irma [NR]
Vlad IvanovIlliescu [NR]
John KeoghMr. Myers [NR]
Thomas LoiblGerald [NR]
Sava LolovMr. Vermillard [NR]
Hans LöwOliver [NR]
Jürg LöwGerhard [NR]
Victorija MalektorovychNatalja Henneberg [NR]
Hadewych MinisTatjana [NR]
Lennart MohoLukas [NR]
Alexandru PapadopolDascalu [NR]
Trystan PütterTim Marburger [NR]
Ruth ReineckeRenate [NR]
Lucy RussellSteph [NR]
Michael WittenbornHenneberg [NR]
Anna Maria BergoldTabea [TR]
Ralf GrubeAmt Schulleiter [TR]
Tadeusz JanuszewskiBenjamin [TR]
Ursula RennekeLehrerin [TR]
Hartmut StankeWalter [TR]
Ingo WimmerModerator Schulveranstaltung [TR]
Rita WinkelmannBeerdigungsgast [TR]
Niels BormannKurierfahrer
Cezara DafinescuDorina
Julischka EichelBabette
Irene RindjeBärbel
Nicolas WackerbarthCoach Leopold
TätigkeitNameAnmerkung
VFX SupervisorManfred Büttner
Digital Film CompositorSebastian MietznerARRI Mitte
Title DesignerToby Cornish
Dailies ColoristSeverin Schultze
Casting DirectorAmanda Tabak
Casting DirectorNatalia Drozd
Casting DirectorNina Haun
Casting DirectorViorica Capdefier
CastingassistentinAlrun Seifert
CastingassistentinSilvia Stark
DrehbuchautorinMaren Ade
Untertitel ÜbersetzungMireille OnonDE -> FR
FilmgeschäftsführerinEva Trenka
FilmgeschäftsführerinLies Schumandl
FilmgeschäftsführerinAndrea Göpfert
Kameramann/DoPPatrick Orth
2nd Unit KameramannPeter Drittenpreis8 DT 2nd + B
Kamera OperatorRoman Schauerte2 DT Deutschlandteil
1. KameraassistentinAnne LindemannB-Kamera, 2 DT Deutschlandteil
1. KameraassistentJohannes Neumann [1]A Kamera
DIT Digital Imaging TechnicianSeverin Schultze2xAlexa | OnSet Lab | 55 Drehtage
DIT Digital Imaging TechnicianValentin SteinerDT55, DT56
VideooperatorMalte Schwind
KamerabühneMaike Maier
KamerabühnenassistentPaolo SanzaniTeam Aachen
KostümbildnerinGitti FuchsWettbewerb Cannes 2016
KostümbildassistentinSvenja Gassen
GarderobiereInga Cuypers
ZusatzgarderobiereNicole EbbenAachen
ZusatzgarderobiereAda Oehrlein
OberbeleuchterStephan Rother
Best BoyKyriakos Thoufexis
Best BoyDan Lita
BeleuchterChristian Goergesdeutschland
BeleuchterMarkus Wichmann
ZusatzbeleuchterRoman Breitwieser
LichtassistentManuel DietscheDeutschland
MaskenbildnerinMonika Münnich
ZusatzmaskenbildnerinLisa Meier
ZusatzmaskenbildnerinDolores Sanchez
ZusatzmaskenbildnerinEva Mittmann
ZusatzmaskenbildnerinAstrid WeberNRW
ArrangeurMichael Mühlhaus
Music ConsultantMartin Hossbach
ProduzentinMaren Ade
ProduzentinJanine Jackowski
ProduzentJonas Dornbach
KoproduzentBruno Wagner
KoproduzentAntonin Svoboda
Ausführende ProduzentinAda Solomon
Assistentin der*des Produzent*inIoana Cristina Tarchila
SzenenbildnerinSilke Fischer
SzenenbildassistentinMarie-Luise Balzer
Art DirectorMalina Ionescu
Set Decorator (Ausstatterin)Katja SchlömerDeutschland
Assistant Set DecoratorKatia KandzioraDeutschland
AußenrequisiteurMugur Sabo
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Anja HeinickeNominierung für Oscar 2016
Location ScoutJanis MazuchNRW
Location ScoutJochen Dehn
Location ScoutVolko Kamensky
RequisitenfahrerAlexander Schwarz [1]
Herstellungsleiter (Line Producer)Ben von Dobeneck
ProduktionsleiterOle Nicolaisen
ProduktionskoordinatorinZsuzsanna Kiràly
ProduktionskoordinatorinKatrin Ewerlin
ProduktionskoordinatorinClaudia JubehAachen
ProduktionskoordinatorIlinca Belciu
ProduktionsassistentinDaria Wichmann1 Monat
ProduktionsassistentinMariam ShatberashviliVorbereitung
ProduktionsassistentinLeonie Schäfer
Erste AufnahmeleiterinLaura Einmahl
MotivaufnahmeleiterDavid HilsLocation Manager Germany
MotivaufnahmeleiterinMirela Tugui
SetaufnahmeleiterSven Rosenkranz+ Motivaufnahmeleitung Deutschland
Setaufnahmeleiter*inOliver Odenthal1 DT Vertretung
SetaufnahmeleiterKai HülsmannLetzte Woche
Assistent*in der Set-ALOliver OdenthalDeutschland
Assistent der Set-ALCatalin Varga/ Key Set PA
Assistent der Set-ALManuel Schildknecht2 Tage Ersatz
Set RunnerDaria WichmannDreh in Deutschland
Set RunnerSebastian Depping
ProduktionsfahrerSilvio Heß
ProduktionspraktikantinDaria Wichmann3 Monate Vorproduktion
RegisseurinMaren Ade
1. RegieassistentChristian Hoyer1st AD
2. RegieassistentJanis MazuchNRW
2. RegieassistentHenning MarquaßZusatz NRW - 2 DT
2. RegieassistentinAnnika Pinske/ dramaturgische Beratung
Script Supervisor (Continuity)Annette Drees
EditorinHeike ParpliesDeutscher Filmpreis 2017 Bester Schnitt, Film+ Schnittpreis Spielfilm u.a.
SchnittassistentinLaura Lauzemis
FilmtonmeisterPatrick Veigel
Filmtonassistent*inFrank GorgasDreh Aachen
FilmtonassistentOliver GöbelADR
FilmtonassistentHans Jörg Bramm
2. FilmtonassistentAndrei Sibisan
MischtonmeisterBernhard Maisch
SounddesignerErik Mischijew
SounddesignerMatz Müller
Dialog EditorFabian Schmidt
GeräuschemacherMartin Langenbach
RedakteurGeorg SteinertArte
RedakteurUlrich HerrmannSWR
RedakteurinAndrea HankeWDR
Social Media ManagerAnya Rutsche
UntertitlerMatthew Way

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Komplizen Film GmbH [de]
Coop99 Filmproduktion GmbH [at]Koproduzent
HiFilm [ro]Koproduzent
Missing Link Films GmbHKoproduktion
SWR SüdwestrundfunkKoproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]Koproduktion
Arte [de/fr]Senderbeteiligung

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
NFP Marketing & Distribution [de]
The Match Factory GmbH [de]Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Gitti Fuchs
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Gitti Fuchs
MaskeMaskenatelier Babelsberg [de]Perückenverleih
Kameras und ZubehörLabOnSetDIT Equipment komplett (Computer, Monitore, Storage, Shuttles, etc.)
KamerabühneMaier Bros. GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
ProduktionsservicesCineblock Media GmbHAbsperrmaßnahmen Aachen
ProduktionsservicesDinner for Tour - Ruth KüppersCatering in NRW
Produktionsservicesplan-b-servicesdiv. Reinigungen
Public Relation/PresseMedia Office
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
Filmbearbeitung/TransferARRI Media GmbH
Ton (Postproduktion)Out of Silence
Ton (Postproduktion)Tremens Tonstudio Wien [at]
Untertitel / AudiodeskriptionWay Film GmbH – Translation & Production
CastingCasting Petra OhlerKomparsen und KD NRW
SchauspielDubdollsDialog Coaching (ENG) Samdra Hüller
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Maren Ade2016BambiFilm Nationalnominiert
Maren Ade2016Cannes Film Festival [fr]Wettbewerbnominiert
Maren Ade2016European Film AwardsEuropean Screenwritergewonnen
Maren Ade2016European Film AwardsEuropean Filmgewonnen
Maren Ade2016European Film AwardsEuropean Directorgewonnen
Maren Ade2016European University Film Award (EUFA)nominiert
Maren Ade2016Gilde FilmpreisNationalgewonnen
Maren Ade2016Filmfest MünchenNeues Deutsches Kinonominiert
Maren Ade2016Filmpreis NRWBester Spielfilmgewonnen
Komplizen Film GmbH [de]2016Cannes Film Festival [fr]Wettbewerbnominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreichOCS [fr]Montag, 22.04.2019 um 07:55 UhrOCS City
WiederholungFrankreicharteMontag, 12.11.2018 um 20:55 Uhrpremière diffusion en clair
ErstausstrahlungFrankreichCanal+ [fr]Samstag, 17.06.2017 um 20:50 UhrCanal + Cinéma
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartFrankreichMittwoch, 17.08.2016
KinostartDeutschlandDonnerstag, 14.07.2016