Kurzinhalt

Winfried doesn’t see much of his working daughter Ines. The suddenly student-less music teacher decides to surprise her with a visit after the death of his old dog. It’s an awkward move because serious career woman Ines is working on an important project as a corporate strategist in Bucharest. The geographical change doesn’t help the two to see more eye to eye. Practical joker Winfried loves to annoy his daughter with corny pranks. What’s worse are his little jabs at her routine lifestyle of long meetings, hotel bars and performance reports. Father and daughter reach an impasse, and Winfried agrees to return home to Germany. Enter flashy „Toni Erdmann“: Winfried’s smooth-talking alter ego. Disguised in a tacky suit, weird wig and even weirder fake teeth, Toni barges into Ines’ professional life, claiming to be her CEO’s life coach. As Toni, Winfried is bolder and doesn’t hold back, but Ines meets the challenge. The harder they push, the closer they become. In all the madness, Ines begins to understand that her eccentric father might deserve some place in her life after all.

Quelle: the-match-factory.com
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
 Sandra HüllerInes [HR]
 Peter SimonischekWinfried Conradi/Toni Erdmann [HR]
Radu BanzaruBogdan [NR]
Ingrid BisuAnca [NR]
Ingrid BurkhardAnnegret [NR]
Victoria CociasFlavia [NR]
 Klara Höfels
Irma [NR]
Vlad IvanovIlliescu [NR]
 John KeoghMr. Myers [NR]
Thomas LoiblGerald [NR]
AbteilungTätigkeitNameAnmerkung
BesetzungCasting DirectorAmanda Tabak
BesetzungCasting DirectorViorica Capdefier
BesetzungCasting DirectorNatalia Drozd
BesetzungCasting DirectorNina Haun
BesetzungCastingassistentin Silvia Stark
BesetzungCastingassistentAlrun Seifert
DrehbuchDrehbuchautorinMaren Ade
DrehbuchUntertitel Übersetzung Mireille OnonDE -> FR
FilmgeschäftsführungFilmgeschäftsführerin Andrea Göpfert
FilmgeschäftsführungFilmgeschäftsführerinEva Trenka

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
NFP Marketing & Distribution [de]
 The Match Factory GmbH [de]Weltvertrieb

Facilities

Geschäftsbereich FirmaAnmerkung
KameraKameras und Zubehör LabOnSet
KameraKamerabühne Maier Bros. GmbH
Production Design / SzenenbildKostüm Theaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Gitti Fuchs
Production Design / SzenenbildKostüm Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Gitti Fuchs
Production Design / SzenenbildMaske Maskenatelier BabelsbergPerückenverleih
ProduktionFinanzen, Recht und Versicherung adag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
ProduktionProduktionsservices Cineblock Media GmbHAbsperrmaßnahmen Aachen
ProduktionProduktionsservices Dinner for Tour - Ruth KüppersNRW
ProduktionProduktionsservices plan-b-servicesdiv. Reinigungen
ProduktionPublic Relation/Presse Media Office
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Maren Ade2016BambiFilm Nationalnominiert
Maren Ade2016Cannes Film Festival [fr]Wettbewerbnominiert
Maren Ade2016European Film AwardsEuropean Screenwritergewonnen
Maren Ade2016European Film AwardsEuropean Filmgewonnen
Maren Ade2016European Film AwardsEuropean Directorgewonnen
Maren Ade2016European University Film Award (EUFA)nominiert
Maren Ade2016Gilde FilmpreisNationalgewonnen
Maren Ade2016Filmfest MünchenNeues Deutsches Kinonominiert
Maren Ade2016Filmpreis NRWBester Spielfilmgewonnen
 Komplizen Film GmbH [de]2016Cannes Film Festival [fr]Wettbewerbnominiert
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 14.07.2016