To Protect and to Serve

Name: To Protect and to Serve
Director: Éric Lavaine

Kinospielfilm | 2009 | Komödie | Belgien, Frankreich

Regie	Éric Lavaine
Drehbuch	Éric Lavaine
Produktion	Same Player [fr], M6 Films [fr], Pathé [fr], Scope Pictures [be], Weber Investissements [fr]
Verleih/Vertrieb	Pathé [fr]

Lauflänge	1 h 30 min

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Kad Merad	Michel Boudriau [HR]
Clovis Cornillac	Kim Houang [HR]
Carole Bouquet	Aude Letellier [HR]
Lionel Abelanski	l'évaluateur de tir [SG]
Jamy Gourmaud	Spécialiste en incendies-explosions2 [SG]
Jonathan Lambert	Pierre Champenard, l'artificier [SG]
Bernard Mabille	Le premier Ministre [SG]
Vincent Moscato	Jean Schmidt [SG]
Déborah Amsens	Suicidaire [NR]
Sabine Bail	Chloé [NR]
Théo Beladem	Michel enfant [NR]
Hector Cabello Reyes	Monin [NR]
Jean-Luc Couchard	Chauffeur Letellier [NR]
François Damiens	Romero [NR]
Gauthier de Fauconval	Rémy [NR]
James Deano	Steeve [NR]
Guillaume Delaunay	Complice Romero 2 [NR]
Nathan Demoulin	Kim enfant [NR]
Florian Diday	Pascal [NR]
Henri Guybet	Abbé Mignard [NR]
Elsa Kikoïne	Angela [NR]
Jean-Michel Lahmi	Flic tenue 1 [NR]
Bruno Ledez	Complice Romero 1 [NR]
Gérard Loussine	Pasquier [NR]
Damien Marchal	Jeune prêtre [NR]
Léa Moratille	Maître nageuse [NR]
Nicolas Ossowski	Pompier appartement [NR]
Frankie Pain	Augustine la naturiste [NR]
Samir Trabelsi	Jeune 1 [NR]
Stéphan Wojtowicz	Commissaire [NR]

Tätigkeit	Name	Anmerkung
1st AD	Rodolphe Kriegel
Colorist	Jacky Lefresne
Casting Director	Paula Chevallet
Casting Director	Marie-Noëlle Simon
Casting Director	Fanny Touya-Calmon
Drehbuchautor	Éric Lavaine
Drehbuchvorlage	Frédéric Proust D’après la série “Le 17”	D’après la série “Le 17”
Drehbuchvorlage	Éric Lavaine D’après la série “Le 17”	D’après la série “Le 17”
Drehbuchvorlage	Alexandre Pesle D’après la série “Le 17”	D’après la série “Le 17”
Drehbuchvorlage	Jean-Paul Balthany D’après la série “Le 17”	D’après la série “Le 17”
Drehbuchvorlage	Bruno Nicolini
Kameramann/DoP	Stéphane Cami
Standfotograf	Jean-François Baumard
Kostümbildnerin	Catherine Bouchard
Key Hair Stylist	Agathe Moro
Key Hair Stylist	Lelia Delval
Key Makeup Artist	Jacques Clemente
Key Makeup Artist	Lisa Schonker
Key Makeup Artist	Mabi Anzalone
Komponist	William Geslin
Produzent	Same Player
Produzent	Vincent Roget
Produzent	François Cornuau
Szenenbildner	Hubert Pouille
Produktionsleiter	Ludovic Douillet
1. Aufnahmeleiter	Roger Schins
Produktionsfahrerin	Gaby Meyers
Regisseur	Éric Lavaine
Script Supervisor	Héloïse Moreau
Filmeditor	Vincent Zuffranieri
Filmtonmeister	Pascal Jasmes
Mischtonmeister	Philippe Baudhuin
Sound Editorin	Ingrid Ralet
Geräuschemacher	Olivier Thys

Firma	Anmerkung
M6 Films [fr] Koproduktion	Koproduktion
Pathé [fr] Koproduktion	Koproduktion
Same Player [fr]
Scope Pictures [be]
Weber Investissements [fr] Koproduktion	Koproduktion

Firma	Anmerkung
Pathé [fr]

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Produktionsservices	Location Consulting & Facilities Facility Vehicles	Facility Vehicles

Art	Land	Datum	Anmerkung
Kinostart	Frankreich	Mittwoch, 03.02.2010