EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

The Wounded Angel

  • Ranenyy Angel (Internationaler Englischer Titel)
Kinospielfilm | 2014 | Drama | Deutschland, Frankreich, Kasachstan

Drehdaten

Drehbeginn14.04.2014
Drehende31.05.2014
Drehtage40
DrehorteKasachstan

Kurzinhalt

THE WOUNDED ANGEL erzählt episodisch von vier Jugendlichen in einem gottverlassenen Dorf Kasachstans kurz nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion.

Balapan ist ein sensibler 13-Jähriger mit einer besonderen Stimme. Er wird gemobbt, aber er wehrt sich nie. Im Gemeindezentrum lernt Balapan den gleichaltrigen Serik kennen, der dort nachts boxt. Eine besondere Freundschaft entsteht. Als Serik ein Bestechungsangebot ablehnt, den nächsten Kampf zu verlieren, wird er hinterrücks durch einen Messerstich verletzt. Seine Angreifer sind die ehemaligen Peiniger von Balapan. Wissend wie wichtig dieser nächste Kampf für Serik war, tritt Balapan für Serik in den Ring...

Zharas ist gutaussehend und hat eine starke Persönlichkeit. Er redet nicht viel, ist bescheiden und arbeitet nach der Schule hart, um seiner Mutter zu helfen. Im Dorf spricht man nicht gut über ihn, denn sein Vater musste wegen Diebstahls ins Gefängnis. Als sein Vater entlassen wird, weiß Zharas nicht, wie er mit diesem umgehen soll. Er erlebt, wie sein Vater erfolglos versucht, einen Job zu finden. Einen Ex-Sträfling stellt niemand ein. Schließlich nimmt Zharas die Sache selbst in die Hand...

Zhaba lebt mit seiner alleinerziehenden Mutter in armen Verhältnissen. Er ist ein Einzelgänger, der in der Kanalisation Eisen und andere Metalle sucht, die er später selbst einschmilzt und verkauft. Eines Tages entdeckt er einen Zugang zu einem verlassenen Stahlwerk. Ein paar Kinder aus einem Heim für Behinderte haben sich hier einen Unterschlupf geschaffen. Sie verkaufen Metall, um sich die Plastiktüten zum Klebstoff schnüffeln leisten zu können. Sie zeigen Zhaba in einem Raum tief im Stahlwerk ihren „Schatz“: eine Kiste voll mit Silberresten. Bis auf Zhaba schnüffeln sich hier alle ins Delirium (einen Zustand, den sie „den verwundeten Engel treffen“ nennen). Als alle außer ihm völlig berauscht sind, kommt Zhaba auf eine folgenschwere Idee...

Aslan ist auf den ersten Blick ein ausgeglichener Charakter. Er gewinnt alle Wissenschaftswettbewerbe und träumt davon auf der angesehensten Medizinischen Fakultät angenommen zu werden. Doch dann wird seine heimliche 13-jährige Freundin Rosa schwanger. Wegen des zu befürchtenden Stigma in ihrem ländlichen Dorf, drängt er sie zu einer Abtreibung unter laienhaften medizinischen Bedingungen. In der Folge entwickelt Aslan, von Ängsten und Reue geplagt, ein schweres psychologisches Trauma - bis Wahnvorstellungen drohen Macht von ihm zu ergreifen...

(http://www.augenschein-filmproduktion.de/de/filme/detail/the-wounded-angel.html)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Beibitgul AbirovaZharas' Mutter
Omar AdilovAslan
Timur AidarbekovTalgat
Madiar AripbaiBalapan
Asan KirkabakovShokan
Ashyharan MuhamedaliCrazy Eye
Madiar NazarovZhaba
Nurlybek SaktaganovZharas
Rasul ViliamovSeka
Erasyl ZahrkynSerik

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Kazakhfilm [kz]
augenschein Filmproduktion
Co-Producer
Co-Producer
Capricci
Co-Producer
Co-Producer

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
Ton (Postproduktion)The Post Republic GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Emir Baigazin2016Fünf Seen Filmfestival
Fünf Seen Filmpreis
Fünf Seen Filmpreisgewonnen
Emir Baigazin2014Berlinale Co-Production Market
ARTE International Prize
ARTE International Prizegewonnen