EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Tel Aviv on Fire

    Kinospielfilm | 2017-2018 | Komödie | Belgien, Frankreich, Israel, Luxemburg

    Hauptdaten

    RegieSameh Zoabi
    DrehbuchDan Kleinman, Sameh Zoabi
    ProduktionTS Productions, Samsa Film, Lama Films [il], Artémis Productions S.A. [be]
    Verleih/VertriebHaut et Court [fr], Indie Sales [fr], MFA+ FilmDistribution e.K., Trigon Film [ch]

    Trailer/Videos

    • [fr] Bande-annonce officielle VOST - Haut et court
    • [de] Trailer mit deutschen Untertiteln - Trigon Film

    Poster

    Kurzinhalt

    Salam hat ein Praktikum bei der erfolgreichen TV-Soap «Tel Aviv on Fire» angetreten. Um das Studio zu erreichen, muss er täglich den Check-Point zwischen seinem Wohnort Jerusalem und Ramallah passieren. Dort trifft er auf Assi, den israelischen Chef des Grenzübergangs, der nicht schlecht staunt, einem Macher der Lieblingsserie seiner Frau gegenüberzustehen. Sameh Zoabi entwickelt aus dieser Anlage eine herrliche Komödie, die genussvoll zwischen dem Schein der Serie und der Wirklichkeit pendelt.

    (Trigon Film)

    Besetzung

    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Kais NashifSalam [HR]
    Lubna AzabalTala [HR]
    Yaniv BitonAssi [HR]
    Nadim SawalhaBassam [NR]
    Maïsa Abd ElhadiMariam [NR]
    Salim DawAtef [NR]
    Yousef SweidYehuda [NR]
    Amer HlehelNabil [NR]
    Ashraf FarahMarwan [NR]
    Laëtitia EïdoMaïsa [NR]

    Crew

    TätigkeitNameAnmerkung
    1st ADLaurence Rexter-Baker
    2nd ADJustine Thomas
    AD TraineeLaurie Hamen Wagner
    Set Aufnahmeleitung Praktikum    		Set Aufnahmeleitung Praktikum
    Postproduction SupervisorDelphine Passant
    Postproduction SupervisorJean-Luc Zehnter
    DrehbuchautorSameh Zoabi
    DrehbuchautorDan Kleinman
    Kameramann/DoPLaurent Brunet
    1. KameraassistentAlexandre Berry
    2. KameraassistentinLinda Blaschette
    1. KamerabühneAmandine Soares
    KostümbildnerinMagdalena Labuz
    OberbeleuchterJan Vandenbussche
    KomponistAndré Dziezuk
    ProduzentPatrick Quinet
    Artémis Productions    		Artémis Productions
    ProduzentinMiléna Poylo
    TS Productions    		TS Productions
    ProduzentAmir Harel
    Lama Films    		Lama Films
    ProduzentBernard Michaux
    Samsa Film    		Samsa Film
    ProduzentGilles Sacuto
    TS Productions    		TS Productions
    Associate ProducerJani Thiltges
    Associate ProducerAyelet Kait
    Associate ProducerClaude Waringo
    Associate ProducerinAlice Bloch
    KoproduzentPhilippe Logie
    KoproduzentinArlette Zylberberg
    SzenenbildnerinChristina Schaffer
    ProduktionsleiterinSolveig Harper
    RegisseurSameh Zoabi
    Script SupervisorLeenda Mamosa
    FilmeditorinCatherine Schwartz
    FilmtonmeisterAlain Sironval
    MischtonmeisterDavid Gillain
    Supervising Sound EditorinPia Dumont
    Dialog EditorMourad Louanchi
    Marketing, PRKirsten Loose
    Audience Design Consultant    		Audience Design Consultant

    Produktionsfirmen

    FirmaAnmerkung
    TS Productions
    Samsa Film
    Lama Films [il]
    Artémis Productions S.A. [be]

    Vertriebs- / Verleihfirmen

    FirmaAnmerkung
    Haut et Court [fr]
    France (theatrical)    		France (theatrical)
    Indie Sales [fr]
    World Sales    		World Sales
    MFA+ FilmDistribution e.K.
    Germany (theatrical)    		Germany (theatrical)
    Trigon Film [ch]
    Switzerland (theatrical)    		Switzerland (theatrical)

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    KostümPATIN-A SHOP GmbH
    Kostümequipment    		Kostümequipment
    Locations und StudiosFilmland Studio
    Kameras und ZubehörPanavision Alga
    Ton (Postproduktion)Metz-Neun Synchron Studio und Verlags GmbH
    Dt. Fassung    		Dt. Fassung

    Preise

    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    André Dziezuk2021Lëtzebuerger Filmpräis [lu]
    Meilleure musique    		Meilleure musiquegewonnen
    Sameh Zoabi2019European Film Awards [eu]
    European Comedy    		European Comedynominiert

    TV-Ausstrahlung

    ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
    WiederholungBelgienCiné+ [be]Freitag, 08.01.2021 um 22:40 UhrCiné+ Premier
    WiederholungFrankreichCiné+ [fr]Montag, 14.09.2020 um 20:40 UhrCiné+ Club
    ErstausstrahlungFrankreichCanal+ [fr]Samstag, 18.04.2020 um 20:55 UhrCanal+ Décalé

    Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

    ArtLandDatumAnmerkung
    KinostartJapanFreitag, 22.11.2019
    KinostartSpanienDonnerstag, 31.10.2019
    KinostartDeutschlandDonnerstag, 04.07.2019
    KinostartItalienDonnerstag, 09.05.2019
    KinostartFrankreichMittwoch, 03.04.2019