EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Tales from the Golden Age | © Mobra Films
© Mobra Films

Tales from the Golden Age

  • Amintiri din Epoca de Aur (Internationaler Englischer Titel)
Kinospielfilm | 2008-2009 | Episodenfilm, Historisch, Komödie | Rumänien

Kurzinhalt

2009 marks 20 years since the fall of the Berlin Wall and the momentous events which unfolded across Eastern Europe as people took to the streets in public revolt which broke down the Communist regimes, including Ceausescu’s much feared dictatorship. The final 15 years of the Ceausescu regime were the worst in Romania's history. Nonetheless, the propaganda machine of that time referred without fail to that period as “the golden age”...

TALES FROM THE GOLDEN AGE adapts for screen the most popular urban myths of the period. Comic, bizarre, surprising myths abounded, myths that drew on the often surreal events of everyday life under the communist regime.

Humour is what kept Romanians alive, and TALES FROM THE GOLDEN AGE aims to re-capture that mood, portraying the survival of a nation having to face every day the twisted logic of a dictatorship.

On the occasion of Ceausescu's working visits, countryside mayors ended up hanging fruit in trees to make sure their villages would be noticed, obeying even the strangest orders from the ferocious Party activists. Communist Party secret regulations stated that in official pictures President Ceausescu couldn't take his hat off in front of the representatives of the rotten capitalistic world, President d'Estaing included. A professional driver decides to open his sealed truck for the first time in his career and discovers the connection between eggs, Easter and marital love. A policeman gets a live pig as gift before Christmas and decides that gas poisoning would be the best way to kill the animal silently amongst his hungry neighbors. In the 80s Romania, Bughi and Crina play Bonnie and Clyde, robbing people of bottled air.

The cumulative effect of these urban legends at once funny, poignant and surprising offer a surreal portrait of life in Romania in the 1980s where undertones of fear, corruption and imprisonment were never far away from the humour and spirit which kept people alive.

TALES FROM THE GOLDEN AGE combines several true stories to portray an era during which food was more important than money, freedom more important than love and survival more important than principles.

(Quelle: http://www.talesfromthegoldenage.co.uk/#story)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Diana CavalliotiCrina (Legend of the Air Sellers) [HR]
Radu IacobanBughi (Legend of the Air Sellers) [HR]
Vlad IvanovGrigore (Legend of the Chicken Driver) [HR]
Tania PopaCamelia (Legend of the Chicken Driver) [HR]
Liliana MocanuMarusia (Legend of the Chicken Driver) [HR]
Alexandru PotoceanThe Secretary (Legend of Official Visit) [HR]