EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Vali at the Danube | © Filmallee, Photo by Christian Stangassinger
© Filmallee, Photo by Christian Stangassinger

Stille Wasser

  • Apele Tac (Internationaler Englischer Titel)
  • Silent River (Arbeitstitel)
Kurzspielfilm | 2010-2011 | Drama, Thriller | Deutschland, Rumänien

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflängeca. 30
SeitenverhältnisCinemascope (1 : 2,39)
BildnegativmaterialSuper 16

Kurzinhalt

Rumänien in den 80er jähren: Gregor und Vali wollen dem kommunistischen Regime über die Donau entkommen: Über Jugoslawien weiter nach Westdeutschland. Beide brauchen einander, beide misstrauen sich.
Während der fahrt zur Fluchtstelle muss Gregor feststellen, dass Vali sich nicht an die Abmachung gehalten und noch jemanden dabei hat. Gregor setzt alles daran, die Person nicht mitnehmen zu müssen. Doch die Ereignisse überschlagen sich und plötzlich liegt Gregors Leben in den Händen der Dritten.
Eine Charakterstudie, die der Frage nachgeht: Lohnt sich Menschlichkeit? (Quelle: Filmkatalog Screenings A6 HFF FIL-11)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Patricia MogaAna [HR]
Cuzin TomaGregor [HR]
Andi VasluianuVali [HR]
Bogdan ComanescuRomanian Soldier 1 [NR]
Petre CotrauRomanian Soldier 3 [NR]
Ioan Dorel EckertRomanian Soldier 2 [NR]
Catalin OnigaBoarder Patrol Soldier [NR]
Doru OnigaBoarder Patrol Officer [NR]
Denijen PauljevicYugoslavia Soldier Sinisa [NR]
Marius UrsuCheckpoint Soldier [NR]
Branko TomovicLazar
Denijen PauljevicSinisa
TätigkeitNameAnmerkung
2nd ADZarah Schrade
VFX ProducerPatrick Timmermann
Post-ProduktionskoordinatorinIrina Stanciulescu
VFX SupervisorAdriana Ionica
Title DesignerAlecsandru Georgescu
Telecine OperatorPhil Budden
Casting DirectorAndrei Serban
Casting DirectorBogdan Dumitrache
Dramaturg, Script ConsultantBernd Lange
Dramaturgin, Script ConsultantBianca Oana
BuchhalterinCristina Serafilm
BuchhalterMarkus Yagapen
Gagenabrechnung
Gagenabrechnung
Kameramann/DoPChristian Stangassinger
S16mm 1:2,39
S16mm 1:2,39
Steadicam OperatorThomas Schiller
Super 16
Super 16
1. KameraassistentThomas Schiller
Rumänien-Teil
Rumänien-Teil
1. KameraassistentPascal Jäger
S16
S16
2. KameraassistentChristian Clarenz
Arriflex 416
Arriflex 416
Clapper-LoaderFranz Kastner
Clapper-LoaderChristian Clarenz
VideooperatorKay Zywietz
StandfotografKaspar Kaven
StandfotografDavid Klein
Setkostüm (Garderobiere)Ioana Bernaz
OberbeleuchterClemens Bachmann
OberbeleuchterRichard Gyngell
3 Tage
3 Tage
OberbeleuchterJan-Marcello Kahl
Rumänien
Rumänien
BeleuchterVladimir Iancu
BeleuchterRichard Gyngell
+ 3 Tage Oberbeleuchter
+ 3 Tage Oberbeleuchter
BeleuchterAlexandru Marghidan
BeleuchterLorenz Weissfuss
Beleuchter*inChasper Senn
Deutschlandteil
Deutschlandteil
BeleuchterChristoffer Kreuz
MaskenbildnerinKatharina Armleder
MaskenbildnerinSina Stölzle
ProduzentDaniel Schmidt
ProduzentDavid Lindner Leporda
Executive ProducerinFlorentina Onea
KoproduzentCătălin Mitulescu
SzenenbildnerDragos Epure
SzenenbildnerinCinzia Fossati
Set Decorator (Ausstatter)Ionut Nuta
Set Decorator (Ausstatter)Alejandro Valbuena Martinez
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Mareike Lueg
Herstellungsleiter (Line Producer)Ferdinand Freising
Herstellungsleitung HFF
Herstellungsleitung HFF
ProduktionsassistentinLiliane Atabaki
ProduktionsassistentinLaura Rauscher
ProduktionsassistentinCristina Docea
Produktionsassistent*inPhilipp Walz
ProduktionsassistentPhilipp Walz [1]
ProduktionsassistentKay Zywietz
ProduktionsassistentAlmir Brezic
ProduktionsassistentinKaroline Fitzgerald
ProduktionsassistentTobias Pollok
1. AufnahmeleiterDragos Chihaescu
ProduktionsfahrerHarald Schmidt
RegisseurinAnca Miruna Lazarescu
1. RegieassistentinRuxandra Slotea
1. RegieassistentAlireza Golafshan
2. RegieassistentinZarah Schrade
Script ContinuityBernd Blaschke
FilmeditorDan Olteanu
SchnittassistentEugen Kelemen
VFX EditorMarkus Hagemeier
ScanlineVFX
ScanlineVFX
FilmtonmeisterAlexandru Dragomir
FilmtonmeisterThorsten Bolzé
1. FilmtonassistentSebastian Szemje
1. FilmtonassistentAttila Makai
MischtonmeisterChristian Trinkle
MischtonmeisterGerhard Auer
MischtonmeisterAndreas Goldbrunner
MischtonmeisterassistentChristian Trinkle
MischtonmeisterassistentFranz Kufer
Sound DesignerMarius Leftărache
Caterer (Setbetreuung)Frank Engel
Caterer (Setbetreuung)Eva Tronberend
RechteklärungRoxana Garet
Sachverständiger (Produktion)Florin Dunga

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Filmallee GmbH
Strada Film [ro]
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Christian Stangassinger2012Deutscher Kamerapreis 2012
Förderpreis/Kamera
Förderpreis/Kameragewonnen
Anca Miruna Lazarescu2011First Step Award 2011
Spielfilme bis 60 Minuten
Spielfilme bis 60 Minutennominiert
Anca Miruna Lazarescu2011sehsüchte - Int. Studentenfilmfestival Potsdam
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmgewonnen
Anca Miruna Lazarescu2011Europäischer Filmpreis
Bester Kurzfilm
Bester Kurzfilmnominiert
Daniel Schmidt2011Studio Hamburg Nachwuchspreis 2011
Beste Produktion
Beste Produktionnominiert