Kurzinhalt

Das Dorf Kusköy, in den Bergen am Schwarzen Meer, Türkei. Sibel, 25 Jahre, stumm seit ihrer Kindheit, ist in der Lage, sich durch Pfeifen zu verständigen. Sie ist nicht verheiratet und lebt mit ihrem Vater zusammen. Die Dorfbewohner betrachten sie als behindert. Sie kämpft gegen ihre Einsamkeit, indem sie sich bei der Feldarbeit völlig verausgabt. Eines Tages trifft sie einen Deserteur der türkischen Armee, der sich im Wald versteckt. Er sieht sie mit anderen Augen und so öffnet sich Sibel zum ersten Mal ein neuer Blickwinkel: Was wäre, wenn auch sie eine Frau wäre?

Quelle: rivafilm.de
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Damla SönmezSibel [HR]
Emin GursoyEmin [HR]
Erkan Kolçak KöstendilAli [HR]
Elit IsçanFatma [NR]
Meral CetinkayaNarin [NR]
Gulcin KulturFeride [NR]
Sevval TezcanÇiçek [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorChristian Vennefrohne
DrehbuchautorGuillaume Giovanetti
DrehbuchautorinRamata Toulaye-Sy
DrehbuchautorinÇağla Zencirci
Kameramann/DoPEric Devin
Zusätzliche KameraJohannes Kaczmarczyk
1. KameraassistentFelix Schwarz
Alexa Mini, zwei Wochen Türkei
Alexa Mini, zwei Wochen Türkei
1. KameraassistentJonas Wache
ARRI Alexa Mini, Freefly Movi, Türkei
ARRI Alexa Mini, Freefly Movi, Türkei
DIT Digital Imaging TechnicianLuca Oltenau
KomponistBassel Hallak
ProduzentRani Massalha
ProduzentMichael Eckelt
ProduzentinChristel Henon
ProduzentMarsel Kalvo
ProduzentinMarie Legrand
ProduzentLilian Eche
ProduzentJohannes Jancke
ProduzentinNefes Polat
RegisseurGuillaume Giovanetti
RegisseurinÇağla Zencirci
FilmtonmeisterTim Stephan
FilmtonassistentPirmin Punke
MischtonmeisterStephan Konken
SounddesignerStephan Konken
Synchrongeräusche EditorinSimone Weber

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Arsenal Filmverleih [de]
Deutschland
Deutschland

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
AlexaMini,Celere HS
AlexaMini,Celere HS
Ton (Postproduktion)Konken Studios
Sound Design, Mischung
Sound Design, Mischung
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Michael Eckelt2018Filmfest Hamburg [de]Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Koprogewonnen
Çağla Zencirci2018Locarno Festival [ch]FIPRESCI Prizegewonnen
Çağla Zencirci2018Locarno Festival [ch]Junior Jury Awards: Second Prizegewonnen
Çağla Zencirci2018Filmfest Hamburg [de]Art Cinema Awardnominiert
Çağla Zencirci2018Tiff Toronto Int. Film Festival [ca]Contemporary World Cinemanominiert
Johannes Jancke2018Filmfest Hamburg [de]Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-Kopronominiert
Guillaume Giovanetti2018Locarno Festival [ch]FIPRESCI Prizegewonnen
Guillaume Giovanetti2018Locarno Festival [ch]Junior Jury Awards: Second Prizegewonnen
Guillaume Giovanetti2018Filmfest Hamburg [de]Art Cinema Awardnominiert
Guillaume Giovanetti2018Tiff Toronto Int. Film Festival [ca]Contemporary World Cinemanominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreicharteSonntag, 29.08.2021 um 23:45 Uhr
ErstausstrahlungFrankreichCanal+ [fr]Dienstag, 18.02.2020 um 22:55 Uhr
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartFrankreichMittwoch, 06.03.2019
KinostartDeutschlandDonnerstag, 27.12.2018