EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Schmetterlinge im Ohr

  • Hear Me Out (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (3)
Kinospielfilm | 2020-2021 | Romantik | Frankreich

Drehdaten

Drehbeginn24.02.2020
Drehende19.06.2020
DrehorteParis & Normandie (5 jours)
DrehregionenFrankreich - Normandie, Frankreich - Paris Île-de-France

Projektdaten

Budget4,7 M€
Lauflänge92 min
SeitenverhältnisCinemascope (1 : 2,39)
TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Trailer/Videos

Kurzinhalt

Antoine, ein gutaussehender Geschichtslehrer in seinen frühen Fünfzigern, ist Ignorant der Extraklasse, vor allem wenn es um Symptome des eigenen Alterns geht: Wortmeldungen seiner Schüler oder die Gefühlslage seiner Freundin – geht ihn nichts an. Sogar das morgendliche Schellen seines Weckers ignoriert er. Seine neue Nachbarin Claire treibt er mit ohrenbetäubendem Lärm in den Wahnsinn. Ihre Wutausbrüche perlen an Antoine gnadenlos ab – wie alles in dieser Welt. Erst als er in der Schule auch den Feueralarm ignoriert, ist Antoine gezwungen, sich der unangenehmen Tatsache zu stellen: Er ist so gut wie taub. Und das im besten Alter! Mit dem Einsatz von Hörgeräten eröffnet sich ihm bald eine neue Welt, aber die bringt nicht nur Freude. Dieses Accessoire der Alten passt einfach nicht zu seinem Selbstverständnis als Mann. Noch schlimmer ist für ihn, dass er plötzlich alles mitbekommt, was er sonst entspannt ausblenden konnte. Seine demente Mutter, seine überforderte Schwester, die von ihm jahrelang brüskierte Lehrerschaft – alles prasselt nun ungefiltert auf ihn ein. Nur ein einziger Mensch bedrängt ihn nicht: Violette, die kleine Tochter Claires, die seit dem Tod ihres Vaters nicht mehr spricht. Plötzlich nimmt er gegen seine Natur Anteil an anderen. Mehr noch: er verliebt sich in ihre Mutter. Aber Hörgeräte sind kein Garant für gute Verständigung. Denn die will gelernt sein…

(Neue Visionen Filmverleih)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sandrine KiberlainClaire [HR]
Pascal ElbéAntoine [HR]
Valérie DonzelliLéna [NR]
Emmanuelle DevosJeanne [NR]
François BerléandFrancis [NR]
Marthe VillalongaAngèle [NR]
Claudia TagboJuanita [NR]
Manon LemoineViolette [NR]
Anne AzoulayNicole [NR]
Antoine GouyJulien [NR]

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Jerico [fr]
Père & Films [fr]
France 3 Cinéma [fr]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
France TV Distribution [fr]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Diaphana Films [fr]
Verleih Frankreich
Verleih Frankreich
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]
Deutschland 2022 (Kino)
Deutschland 2022 (Kino)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Kameras und ZubehörTSF [fr]
KamerabühneTSF [fr]
Beleuchtung und ZubehörTSF [fr]
ProduktionsservicesCare on set
ProduktionsservicesCinéboutique [fr]
Transport, Reisen und UnterkunftTSF [fr]
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Pascal Elbé2021Int. Filmfest Emden Norderney [de]
Score Bernhard Wicki Preis
Score Bernhard Wicki Preisnominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreichFrance 2 [fr]Dienstag, 03.10.2023 um 21:10 Uhr
ErstausstrahlungFrankreichCanal+ [fr]Freitag, 16.12.2022 um 20:55 UhrCanal+ Cinéma

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 16.06.2022
KinostartFrankreichMittwoch, 17.11.2021
UraufführungSamstag, 28.08.2021Festival du Film Francophone d'Angoulême [fr]