Schlafende Hunde

Sleeping Dogs (Internationaler Englischer Titel)

Hauptdaten

Regie	Stephan Lacant, Francis Meletzky
Drehbuch	Christoph Darnstädt
Produktion	Real Film Berlin GmbH

Drehdaten

Drehbeginn	07.07.2022
Drehende	29.09.2022
Drehorte	Berlin
Drehregionen	Deutschland - Berlin

Projektdaten

Filmförderungen	German Motion Picture Fund [de] - Produktionsförderung: 1.826.960 EUR
Teile von/bis	1-6

Cast

Trailer/Videos

Youtube (Deutsch)

Szenen

Tonio Arango | Aldi (durchgehende Nebenrolle)
Florian Clyde | Gerry (Episodennebenrolle)
Christoph Glaubacker | Robin Schramm (Episodennebenrolle)
Inga Dietrich | Helga Schubert (Episodennebenrolle)
Joris van Uffelen | Polizist (Episodennebenrolle)
Christin Alexandrow | Christina Berger (Tagesrolle)
Gabriela Eva Lindl | Chiara (Tagesrolle)
Steven Preisner | Securtity Manuel Kalcher (Tagesrolle)
Markus Bernhard Börger | Günther Groth (Tagesrolle)

Poster

Pressefotos

Kurzinhalt

Thriller-Serie nach der israelischen Originalserie "The Exchange Principle":
Ein abgestürzter Top-Polizist und eine aufstrebende junge Staatsanwältin öffnen aus unterschiedlichen Motiven eine geschlossene Mordakte – und damit die Büchse der Pandora. Beide geraten auf die blutige Fährte einer Verschwörung, die immer tiefer in Polizei und Justiz zu führen scheint. Oder hängt alles mit einem Terroranschlag zusammen, der die Stadt vor anderthalb Jahren erschüttert hat?
(REAL FILM Berlin GmbH)

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Max Riemelt	Mike Atlas [DHR]
Luise von Finckh	Jule Andergast [DHR]
Carlo Ljubek	Luka Zaric [DHR]
Peri Baumeister	Lenni Atlas [DHR]
Melodie Simina	Britney Adebayo [DHR]
Antonio Wannek	Roland Sokowski [DHR]
Tara Africah Corrigan	Tinka Atlas [DHR]
Helgi Schmid	Tom Schlefski [DHR]
Bernd Hölscher	Joachim Jürgens [DHR]
Martin Wuttke	Klaus Hartloff [DHR]
Luna Jordan	Neda [DNR]
Jaela Probst	Sara Jansen [DNR]
Moritz Führmann	Ulf Tippelsdorf [DNR]
Sohel Altan Gol	Abou Basher [DNR]
Thomas Gerber	Kallweiß [DNR]
Veit Schubert	Dr. Berners [DNR]
Hussein Eliraqui	Niam [DNR]
Anne Zander	Karina [DNR]
Tonio Arango	Aldi [DNR]
Cäcilia Kirchner	Bine [DNR]
Kathleen Gallego Zapata	Susanne Herres [ENR]
Ali Tavakol	Mussa Basher [ENR]
Tamer Yigit	Adnan Kouri [ENR]
Cem Sultan Ungan	Yassin Basher [ENR]
Nicolas Sidiropulos	Idris Kouri [ENR]
Lukas Turtur	Johannes Scharper [ENR]
Susanne Bredehöft	Sabine Marquardt [ENR]
Kristin Alia Hunold	Suse Reim [ENR]
Jonas Breitstadt	Olli [ENR]
Campbell Caspary	Alex [ENR]
Florian Clyde	Gerry [ENR]
Friederike Frerichs	Klara [ENR]
Christoph Glaubacker	Robin Schramm [ENR]
Regine Hentschel	Linda [ENR]
Luzia Oppermann	Ines [ENR]
Vito Sack	Jakob [ENR]
Vega Fenske	Nelly [ENR]
Timon Furchert	Renzo [ENR]
Melika Foroutan	n.n. [ENR]
Inga Dietrich	Helga Schubert [ENR]
Joris van Uffelen	Polizist [ENR]
Ingraban von Stolzmann	Tacco [ENR]
Steffen Mennekes	Ralf Baum [TR]
Christin Alexandrow	Christina Berger [TR]
Benjamin Kramme	Ingo Schubert [TR]
Via Jikeli	Luca Böhm [TR]
Ava Bieleke	Tinka (Kind) [TR]
Katja Hutko	Sabrina [TR]
Till-Jan Meinen	employee Steck [TR]
Gabriela Eva Lindl	Chiara [TR]
Steven Preisner	Securtity Manuel Kalcher [TR]
Tim Lanzinger	Paul Hilmer [TR]
Markus Bernhard Börger	Günther Groth [TR]
Andreas Beyer	Ronni Stocklöv [TR]
Sandra Bertalanffy	n.a.
	n.n.	Mischa Mang
Egzona	Junge Uniformierte

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
VFX Producer	Christopher Lenke
VFX Supervisor	Mortimer Warlimont Internal Supervisor @ Sehsucht	Internal Supervisor @ Sehsucht
VFX Supervisor	Frank Kaminski
Digital Compositor / Compositing Artist	Friso Tiesema
Title Designer	Robert Mayer
Colorist	Sebastian Göhs
Digital Intermediate Assistant	Johannes Reil VFX Pulls, VFX Import, DVM Exporte für Mastering, QC	VFX Pulls, VFX Import, DVM Exporte für Mastering, QC
Casting Director	Daniela Tolkien
Castingassistentin	Rebekka Abatiello
Drehbuchautor	Christoph Darnstädt
Drehbuchvorlage	Noah Stollmann Originalserie 'The Exchange Principle'	Originalserie 'The Exchange Principle'
Drehbuchvorlage	Oded Davidoff Originalserie 'The Exchange Principle'	Originalserie 'The Exchange Principle'
Filmgeschäftsführer	Christos Papaioannou extainia	extainia
Assistentin der Filmgeschäftsführung	Stefanie Raubold
Assistent der Filmgeschäftsführung	Dominik Rockenmaier
Kameramann/DoP	Jens Harant Folgen 1-3	Folgen 1-3
Kamerafrau/DoP	Bella Halben Folgen 4-6	Folgen 4-6
Kamera-Drohnen Operatorin	Alina Albrecht
Steadicam Operator	Michael Ole Nielsen Steadicam/ B- Cam	Steadicam/ B- Cam
Steadicam Operator	Daniel Leibold Folgen 4-6	Folgen 4-6
1. Kameraassistentin	Arite Szadkowski
1. Kameraassistent	Sascha Werdehausen A-Cam Folgen 4-6	A-Cam Folgen 4-6
1. Kameraassistent	Maximilian Günther 1 Week cover	1 Week cover
1. Kameraassistent	Oliver Blind komplette Staffel Steadicam focus 80DT+	komplette Staffel Steadicam focus 80DT+
1. Kameraassistent	Peter Zender B.CAM 3. DT Vertretung	B.CAM 3. DT Vertretung
2. Kameraassistent	Otis Witt 44DT A-Cam	44DT A-Cam
2. Kameraassistent	Julian Felgitsch A-CAM Folgen 4-6	A-CAM Folgen 4-6
2. Kameraassistentin	Anastasia Nass Sony Venice / B-Cam / 83 DT Folgen 1-6	Sony Venice / B-Cam / 83 DT Folgen 1-6
2. Kameraassistentin	Vicky Müller 3 Tage A-Cam 1. Block, 1 Tag B-Cam 2. Block	3 Tage A-Cam 1. Block, 1 Tag B-Cam 2. Block
2. Kameraassistentin	Dung Ngoc Pham A CAM Vertretung 1 DT	A CAM Vertretung 1 DT
DIT Digital Imaging Technician	Marjan Grünewald Dailies, QC, Upload	Dailies, QC, Upload
Rear Projection Plates Operator	Greta Niemann Projektmanagerin	Projektmanagerin
Rear Projection Plates Operator	Annika Bischoff
Videooperator	Fabrice Schwarz
Videooperator	Vanessa Linden
Standfotografin	Julia Terjung
Standfotografin	Anne Wilk
1. Kamerabühne	Michael Geyer 1-3 Folge	1-3 Folge
1. Kamerabühne	Philipp Kornemann Folge 4-6	Folge 4-6
Dolly Grip	Gregor Blüher
Kamerabühnenassistent	Julius Aurel Hack Folgen 3-6	Folgen 3-6
Kamerabühnenassistent	Julius Kniffki 2. Block	2. Block
Kamerabühnenassistent	Aaron Schwarzer 2.Block	2.Block
Kamera-Drohnen Pilot	Florian Felix Reeh Luftaufnahmen // [FlyHigh]	Luftaufnahmen // [FlyHigh]
Kostümbildnerin	Regina Tiedeken
Kostümbildassistentin	Nadine Wäldchen 1. Assistenz	1. Assistenz
Kostümbildassistentin	Navina Dembczyk
Key Costumer	Aleksandra Kuchta 1. Block	1. Block
Setkostüm (Garderobiere)	Amrei Felicia Leßmann
Setkostüm (Garderobiere)	Julia Suris Kostümbild Regina Tiedeken	Kostümbild Regina Tiedeken
Setkostüm (Zusatz)	Lisa Oberländer
Setkostüm (Zusatz)	Dietke Brandt
Setkostüm (Zusatz)	Isa Fritsch
Setkostüm (Zusatz)	Eunike Rietz
Setkostüm (Zusatz)	Oscar Sahlieh
Setkostüm (Zusatz)	Sarah Hoppenstedt
Setkostüm (Zusatz)	Medea Karnowski
Kostümbildpraktikantin	Kirsten Markwald Kostümbild Trainee	Kostümbild Trainee
Oberbeleuchter	Moritz Virmond
Oberbeleuchter	Samuel von Mackensen Folgen 4-6	Folgen 4-6
Best Boy Licht	Christian Schröter
Beleuchter	Manuel Musch Folgen 4-6	Folgen 4-6
Beleuchter	Dennis Schlegel
Beleuchter	Hannes Adam Ersatz/Zusatz	Ersatz/Zusatz
Beleuchter	Christoph Cassel Zusatz	Zusatz
Zusatzbeleuchter	David Moore Lorusso
Zusatzbeleuchter	Mahra Özdogan
Zusatzbeleuchterin	Charly Chahwan
Zusatzbeleuchter	Yassin Khateeb
Lichtassistentin	Vanessa Linden
Lichtassistent	Murat Aydin [1]
Lichtassistent	Sebastian Trübner 2 DT	2 DT
Lichtassistent	Nicolas Leonard Meyer 2x add.	2x add.
Chefmaskenbildner	Jens Bartram
Maskenbildnerin	Nicole Förster Block 1	Block 1
Maskenbildnerin	Katja Schulze [1] Block 1	Block 1
Maskenbildnerin	Barbara Zschetzsche Block 2	Block 2
Zusatzmaskenbildnerin	Kati Heimann
Zusatzmaskenbildnerin	Rebekka Schwark
Zusatzmaskenbildnerin	Dana Schumacher
Komponist	Joachim Dürbeck
Komponist	René Dohmen
Assistent des/der Komponist*in	Ege Ateslioglu
Song	Niklas Falcke
Song	Ege Ateslioglu
Executive Producerin	Sibylle Stellbrink
Executive Producer	Henning Kamm
Assistant-, Junior-Producerin	Stephanie Lanzinger
Szenenbildner	Stefan Schoenberg
Szenenbildnerin	Marta Magdalena Jeszke Folgen 4-6	Folgen 4-6
Szenenbildassistentin	Sibel Bakkallar
Art Director	Jan Steden Folgen 1-3	Folgen 1-3
Art Director	Marijana Radosavljevic
Assistant Art Director	Nikolas Kouidis Only worked on that project for a week	Only worked on that project for a week
Set Decorator (Ausstatterin)	Marta Magdalena Jeszke Folgen 1-3	Folgen 1-3
Set Decorator (Ausstatter)	Roland Ascheid
Set Decorator (Ausstatterin)	Silvia Del Buono
Set Decoration Buyer	Andreas Bucher-Weberling
Set Decoration Buyer	Karolin Leshel
Ausstattungsassistentin	Maria-Elise Thon Assistant Set Decorator	Assistant Set Decorator
Ausstattungsassistent	Dirk Ehrhardt Vertretung 1 Woche	Vertretung 1 Woche
Außenrequisiteur	Helder Rölle
Prop Buyer	Kristin 'Tin' Henrich Folgen 4-6	Folgen 4-6
Setrequisiteurin	Denise Wissmann
Set Dresser	Claudia Ribbisch
Set Dresser	Roland Ascheid
Set Dresser	Gunter Müller
Set Dresser	Frank Noack
Set Dresser	Andrew Pasaol additional	additional
Set Dresser	Dirk Ehrhardt Vertretung 3 Wochen	Vertretung 3 Wochen
Set Dresser	Ludwig Schult
Set Dresser	Daniela Georgi
Art Department Koordinatorin	Luisa Nunez Folge 1-6	Folge 1-6
Setrequisitenassistentin	Laura Thiele [1] Vertretung 2 DT	Vertretung 2 DT
Setrequisitenassistentin	Maira Bieler
Greens Person (Gartengestaltung)	Rainer Kaufmann [1]
Location Scout	Tatjana Liebenow
Location Scout	Guido Borgers Januar bis Mai 2022	Januar bis Mai 2022
Location Scout	Mate Victor Zusatz	Zusatz
Location Scout	Philipp von Doering Zusatz	Zusatz
Location Scout (Zusatz)	Silvia Eisenhut
Baubühne	Max Moormann
Baubühne	Moritz Kosanke Setbaubühne Block 1	Setbaubühne Block 1
Setbaubühne	Philip Schönfelder
Bühnenmalerin	Tony Mack set dec painter/ picture vehicles	set dec painter/ picture vehicles
Graphic Artist	Bia Tetzlaff
Requisitenfahrer	Andre Kronberg Requisitenfahrer / Shopper	Requisitenfahrer / Shopper
Set Decoration Fahrer	Frederik Brand
Set Decoration Fahrer	Patrick Peise
Herstellungsleiter (Line Producer)	Günter Fenner
Produktionsleiter	Marcel Ahrens
Produktionskoordinatorin	Sue Hetzinger Netflix, Mini-Serie, Berlin	Netflix, Mini-Serie, Berlin
Produktionskoordinatorin	Martina Wittkopf Block 1	Block 1
Produktionsassistentin	Lena Gill
1. Aufnahmeleiter	Oliver Gimbel
1. Aufnahmeleiter	Alexander Riech 2.Block	2.Block
1. Aufnahmeleiter	Dimitri Serovatski 2.Block (Urlaubsvertretung)	2.Block (Urlaubsvertretung)
Covid-Koordinator	Daniel Worat
Motivaufnahmeleiter	Stefanos Pantos Vorbereitung und Hälfte 1. Drehblock	Vorbereitung und Hälfte 1. Drehblock
Motivaufnahmeleiter	Maximilian Bachmann
Motivaufnahmeleiter	Hermann Lämmel
Motivaufnahmeleiter	Jörn Günther
Motivaufnahmeleiter	Florian Staubach
Setaufnahmeleiter	Marc Böttcher
Assistent der 1. AL	Laurin Kockwelp
Assistent der 1. AL	Tim Goldenbaum Block 2	Block 2
Assistent der Motiv-AL	Sascha Faleschini Block 2	Block 2
Assistent der Motiv-AL	Jonas Lehnart
Assistent der Aufnahmeleitung	Mert Altok
Assistent der Set-AL	Long Vu Ersatzweise	Ersatzweise
Assistent der Set-AL	Nicola Waigand Aushilfsweise Set AL	Aushilfsweise Set AL
Produktionsfahrer	Tarik Hinisli
Produktionsfahrer	Christian Kessner
Produktionsfahrerin	Kirsten Räck
Produktionsfahrer	Haydar Hinisli
Produktionspraktikantin	Milena Schoo Block 2	Block 2
Regisseur	Stephan Lacant Folgen 1-3	Folgen 1-3
Regisseurin	Francis Meletzky Folgen 4-6	Folgen 4-6
1. Regieassistentin	Anke Werner Folgen 1-3 Regie Stephan Lacant	Folgen 1-3 Regie Stephan Lacant
1. Regieassistentin	Sara Nardelli
2. Regieassistent	Philipp Puchert 3 Folgen	3 Folgen
2. Regieassistent*in	Sanny Schulte Block 2	Block 2
3. Regieassistentin	Viola Paulus Block 2 / Folge 4-6	Block 2 / Folge 4-6
Script Supervisor	Jutta van Uffelen gesamte Staffel	gesamte Staffel
Assistant Script Supervisor	Tatjana Kleut Netflix Traineeship, 2 Monate inkl. Vertretungstätigkeit	Netflix Traineeship, 2 Monate inkl. Vertretungstätigkeit
Schauspiel Coach (Kinder)	Tatjana Dernbecher Block 1 Folgen 1-3	Block 1 Folgen 1-3
Schauspiel Coach (Kinder)	Luise Schnittert
Komparsenbetreuer	Joachim Rissmann
Komparsenbetreuer	Moritz Renner 6 DT (2 DT inkl. Inszenierung)	6 DT (2 DT inkl. Inszenierung)
Trainee Assistant Director	Tatjana Kleut + Komparsenbetreuung Folgen 1-3	+ Komparsenbetreuung Folgen 1-3
Filmeditor	Piet Schmelz Folge 1&4	Folge 1&4
Filmeditor	Martin Wolf
Filmeditorin	Katja Fischer [1] Folge 2 & 5	Folge 2 & 5
Additional Editor	Robin Jünkersfeld
Additional Editorin	Jana Briesner
Schnittassistent	Robin Jünkersfeld
Schnittassistentin	Jana Briesner
SFX Spezialeffekte Supervisor	Björn Friese
SFX Spezialeffekte Techniker	Rasmus Hirthe für bffx	für bffx
Stunt Koordinator	Rainer Werner
Assistant Stunt Koordinator	Stephan 'Steve' Thiede Stunt Coordination für Stunt at Work + Rolle Pfleger	Stunt Coordination für Stunt at Work + Rolle Pfleger
Stuntman	Thomas ' Tom ' Jester Precision Driver	Precision Driver
Stuntwoman	Kim Ruhnau
Stuntman	Patrick Richter [2] Stuntdriver	Stuntdriver
Stunt Rigger	Alexander Kusmak
Filmtonmeister	Miroslav Babic
Filmtonmeister	Benjamin Simon Folgen 4-6, 13 DT	Folgen 4-6, 13 DT
1. Filmtonassistent	Arne Schmidt Folge 1-3	Folge 1-3
1. Filmtonassistent	Misha Bours
1. Filmtonassistent	Jonas Behrens
2. Filmtonassistent	Evgeni Schwalba Netflix, Miniserie	Netflix, Miniserie
Mischtonmeister	Daniel Wulf
Sound Designerin	Gini Bialluch Folge 3	Folge 3
Dialog Editor	Daniel Wulf Folge 1-2	Folge 1-2
Synchrongeräusche Editor	Thomas Köhler [2]
Geräuschemacherin	Maximiliane Pongratz
Green Consultant	Grit Belitz
Hygienebeauftragter (Coronaschutz)	Günther Franke
Intimacy Coordinator	Julia Effertz
Tiertrainerin	Fränze Lüttich

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
Real Film Berlin GmbH

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Dekoration	Stoffwerke Marion Herdle Anfertigung Textile Dekorationen	Anfertigung Textile Dekorationen
Fahr- und Flugzeuge	Berlin City Cops Polizeifahrzeuge Polizeikomparsen Polizeiuniformen Equipment	Polizeifahrzeuge Polizeikomparsen Polizeiuniformen Equipment
Fahr- und Flugzeuge	movie vehicles Sven Fielitz
Fahr- und Flugzeuge	OCC Oldies & Classic Cars GmbH
Fahr- und Flugzeuge	Pit Crew GmbH
Kostüm	COMME des COSTUMES KB Regina Tiedeken	KB Regina Tiedeken
Kostüm	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Möbel, Lampen, Stoffe und Kleinrequisiten	Möbel, Lampen, Stoffe und Kleinrequisiten
Kostüm	LEON Actionteam Polizeiuniformen	Polizeiuniformen
Kostüm	Patinierdienst
Kostüm	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Regina Tiedeken	KB - Regina Tiedeken
Kostüm	Was ihr wollt KB Regina Tiedeken	KB Regina Tiedeken
Kostüm	Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Regina Tiedeken	Regina Tiedeken
Locations und Studios	Luricky UG
Requisiten	Film Ambulanz Hamburg Laborausstattung	Laborausstattung
Requisiten	Hahn-Grafix Graphic Artist	Graphic Artist
Requisiten	New Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Spezialeffekte, Spezialbauten	bffx \| Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik SFX, Waffen	SFX, Waffen
Spezialeffekte, Spezialbauten	GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Tanklöschfahrzeug 5000l m. Besatzung für SFX bffx Björn Friese	Tanklöschfahrzeug 5000l m. Besatzung für SFX bffx Björn Friese
Video/Computerzuspielungen	PRODUCTION CONCEPT Service GmbH KFZ-Backplates	KFZ-Backplates
Kamerabühne	[FlyHigh] . aerials Drohne	Drohne
Finanzen, Recht und Versicherung	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und Versicherung	Extainia UG
Produktionsservices	Carry Grand Limousinen+Shuttleservice
Produktionsservices	Filmschatten UG WC-Wagen	WC-Wagen
Produktionsservices	Permit Unit Verkehrsplanung, Genehmigungsverfahren, bestimmte Motive	Verkehrsplanung, Genehmigungsverfahren, bestimmte Motive
Produktionsservices	Raketa GmbH Motivschutzmatten	Motivschutzmatten
Produktionsservices	Silent Running Catering
Produktionsservices	Star's Dinner Express GmbH Catering	Catering
Transport, Reisen und Unterkunft	Kirsten Räck Personentransporte Folge 1-6	Folge 1-6
Filmmusik	Dürbeck & Dohmen [de]
Ton (Postproduktion)	Metrix Media Foleys	Foleys
Komparsen/Kleindarsteller	Agentur Filmgesichter
Komparsen/Kleindarsteller	Agentur Iris Müller OHG Folgen 4-6	Folgen 4-6

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Real Film Berlin GmbH	2024	Jupiter Awards [de] Beste Serie national	Beste Serie national	nominiert
Max Riemelt	2024	Jupiter Awards [de] Bester Darsteller (TV & Streaming) national	Bester Darsteller (TV & Streaming) national	nominiert
Peri Baumeister	2024	Jupiter Awards [de] Beste Darstellerin (TV & Streaming) national	Beste Darstellerin (TV & Streaming) national	nominiert
Luise von Finckh	2024	Jupiter Awards [de] Beste Darstellerin (TV & Streaming) national	Beste Darstellerin (TV & Streaming) national	nominiert

TV-Ausstrahlung

Art	Land	Sender	Datum / Zeit	Anmerkung
Erstausstrahlung	länderübergreifend	Netflix	Donnerstag, 22.06.2023	weltweit

Crew United