Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush

Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush (Internationaler Englischer Titel)

Kinospielfilm | 2020-2021 | Drama | Deutschland, Frankreich

Hauptdaten

Regie	Andreas Dresen
Drehbuch	Laila Stieler
Produktion	Pandora Film Produktion GmbH, Iskremas Filmproduktion GmbH [de], Cinéma Defacto [fr], NDR - Norddeutscher Rundfunk [de], RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de], BR Bayerischer Rundfunk [de], Radio Bremen [de], Arte [de/fr], Arte France Cinéma [fr]
Verleih/Vertrieb	The Match Factory GmbH [de], Filmcoopi Zürich AG [ch], Pandora Film Verleih [de], Dulac Distribution [fr], Filmladen Filmverleih GmbH [at]

Drehdaten

Drehbeginn	14.10.2020
Drehende	05.12.2020
Drehorte	Bremen, Nordrhein-Westfalen
Drehregionen	Deutschland - Bremen, Deutschland - Nordrhein-Westfalen

Projektdaten

Filmförderungen

Lauflänge

1h 58min

Cast

Trailer/Videos

Trailer/Video bei Youtube

Stills

Poster

Kurzinhalt

Der Kampf um die Freilassung ihres Sohnes Murat aus dem Gefangenenlager Guantanamo katapultiert die türkische Hausfrau Rabiye Kurnaz aus ihrem Reihenhaus in Bremen-Hemelingen direkt in die Weltpolitik und schließlich vor den Supreme Court in Washington DC. An ihrer Seite steht dabei der Menschenrechtsanwalt Bernhard Docke, mit dem gemeinsam sie gegen vermeintlich übermächtige Gegner streitet.
(ARD)

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Meltem Kaptan	Rabiye Kurnaz [HR]
Alexander Scheer	Bernhard Docke [HR]
Charly Hübner	Marc Stocker [NR]
Nazmi Kirik	Mehmet [NR]
Sevda Polat	Nuriye - Schwester von Rabiye [NR]
Abdullah Emre Öztürk	Murat Kurnaz [NR]
Şafak Şengül	Fadime [NR]
Jeanette Spassova	Sekretärin Koslowa [NR]
Abak Safaei-Rad	Wiebke Kokenge [NR]
Alexander Hörbe	Wolfgang [NR]
Cornell Adams	Baher Azmy [NR]
Devrim Deniz Aslan	Atilla [NR]
Tommy Kas Hana	Mohammad Khan [NR]
Ronny Miersch	Journalist [NR]
Martin Stange	Herr Auswärtiges Amt [NR]
Julia Titze	Journalistin [NR]
Simone Désirée Ullbrich	Leutnant Hawkins [NR]
Sabine Urban	Richterin [NR]
Claudiu Mark Draghici	Kriminalkommissar Rainer Schartig [NR]
Hüseyin Ekici	Sedat Bilmen [NR]
Ali-Emre Sahin	Cem [NR]
Mehmet Yilmaz	Türkischer Beamter [NR]
Mert Dincer	Cem [NR]
Christa Rockstroh	Heimleiterin [NR]
Henry Appiah	Lawyer [NR]
Jonathan Failla	DC Taxi [NR]
Ramin Yazdani	Farhad Khan [NR]
Harvey Friedman	Michael Ratner [NR]
Devin Sahin	Bruder der Braut [TR]
Tom Zahner	Judge John Gibbons [TR]
Yasar Cetin	Türkischer Justizminister [TR]
Stacy Thunes Krieger	Marshal [TR]
Lorena De La Rosa	Besucherin im Fitnessstudio [TR]
Rolf Heutmann	Kollege Auswärtiges Amt [TR]
Christoph Jacobi	Fitnesstrainer [TR]
Bernd Paschen	Bundespolizist [TR]
Andreas Heine	Kameramann

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
Postproduction Supervisor	Kristina Soell
Post-Produktionskoordinatorin	Ninette Botha WeFadeToGrey GmbH	WeFadeToGrey GmbH
VFX Supervisor	Thomas Loeder
Dailies Operator	Jonas Damm
Title Designer	Toby Cornish
Colorist	Sebastian Göhs
Casting Director	Karen Wendland
Casting Director (Kinder)	Jacqueline Rietz
Castingassistentin	Lea Agmon Kindercasting	Kindercasting
Komparsen-, Kleindarstellercasting	Angel Pinar
Drehbuchautorin	Laila Stieler
Untertitel Übersetzung	Mireille Onon Subtitles DE -FR	Subtitles DE -FR
Filmgeschäftsführerin	Annett Förtsch
Filmgeschäftsführerin	Lies Schumandl Lohnbuchhaltung	Lohnbuchhaltung
Kameramann/DoP	Andreas Höfer
1. Kameraassistent	Jörg Güntner
1. Kameraassistent	Rolf Rosendahl B-Kamera/II.Unit Dreharbeiten Bremen	B-Kamera/II.Unit Dreharbeiten Bremen
1. Kameraassistent	Mario Loibl B-Cam / NRW	B-Cam / NRW
2. Kameraassistentin	Madeleine Roggatz
Data Wrangler, Digital Loader	Hagen Schöne
Data Wrangler, Digital Loader	Valentin Schneider
Rear Projection Plates Operator	Thomas Matysiak Projektmanager	Projektmanager
Rear Projection Plates Operator	Jannik Klingel Plate Operator	Plate Operator
Rear Projection Plates Operator	Beata Wyzgol Assistentin	Assistentin
Videooperator	Laure Estival
Kamerapraktikant	Leon Kluth NRW	NRW
1. Kamerabühne	Holger Fey
Kamerabühnenassistent	Oliver Täubrich
Kostümbildnerin	Birgitt Kilian
Kostümbildassistentin	Wiebke Warskulat
Kostümbildassistentin	Anette Tirler
Setkostüm (Garderobiere)	Nicole Ebben historisch 90er	historisch 90er
Setkostüm Assistentin (vormals Garderobenassistentin)	Birgit Niedermaier
Gewandmeisterin	Petra E. Becker
Schneiderin	Christina Budniewski
Setkostüm (Zusatz)	Kirsten Skrybski Bremen	Bremen
Setkostüm (Zusatz)	Lynn Polster
Setkostüm (Zusatz)	Nicola Damerow
Setkostüm (Zusatz)	Judith Samuel 1 DT	1 DT
Oberbeleuchter	Frank Marggraf
Beleuchter	Björn Schäfer
Beleuchter	Sebastian Koch Vertretung	Vertretung
Zusatzbeleuchter	Konrad von Wittich Zusatzbeleuchter Berlin	Zusatzbeleuchter Berlin
Maskenbildnerin	Grit Kosse
Maskenbildnerin	Uta Spikermann
Zusatzmaskenbildnerin	Maike Walter
SFX Maskenbildnerin	Frauke Pira Facial Hair Technik für Rolle Murat Kurnaz	Facial Hair Technik für Rolle Murat Kurnaz
Maskenbildassistentin	Anna Gutmann
Komponist	Johannes Repka
Komponist	Cenk Erdoğan
Musik Supervisor	Jens Quandt
Music Consultant	Annette Gentz Original Score	Original Score
Produzentin	Claudia Steffen
Produzent	Christoph Friedel
Koproduzent	Andreas Dresen
Koproduzent	Andreas Leusink
Koproduzent	Tom Dercourt
Szenenbildnerin	Susanne Hopf
Set Decorator (Ausstatterin)	Petra Klimek
Set Decorator (Ausstatterin)	Birgit Esser In Vertretung für Petra Klimek	In Vertretung für Petra Klimek
Assistant Set Decorator	Kirsten Lieboldt-Longolius
Studio- Kulissenbauleiter	Boris Bartholomäus
Außenrequisitenassistentin	Ricci Becker
Setrequisiteurin	Claudia Kiefer
Set Dresser	Barbara Hartwich
Set Dresser	Angelina Häußer
Set Dresser	Daniel Arnold [1]
Art Department Koordinatorin	Elena Schiff
Setrequisitenassistentin	Kinga-Melody Semeniuk Zusatz	Zusatz
Location Scout	Dorothee Leuck NRW	NRW
Location Scout	Rüdiger Jordan NRW, Bremen	NRW, Bremen
Location Scout	Marei Wenzel Bremen	Bremen
Bühnenmalerin	Yolanda Palazuelo
Bühnenmaler	Achim Reimann Head Painter	Head Painter
Graphic Artist	Dorit Janssen
Requisitenfahrer	Markus Bollwerk
Herstellungsleiterin (Line Producerin)	Fee Buck
Produktionsleiter	Frank Zahl
Produktionskoordinatorin	Sasha Horsley
Produktionsassistentin	Monika Kowolik
Produktionsassistent	Janis Westphal
1. Aufnahmeleiterin	Ines Frederich Drehzeitraum	Drehzeitraum
1. Aufnahmeleiter	Oliver von Ameln Vorbereitung / Location	Vorbereitung / Location
Motivaufnahmeleiter	Dirk Stratmann
Motivaufnahmeleiter	Jörg Isenhardt nur Berlin	nur Berlin
Setaufnahmeleiter	Jürgen Sitzer-Hoffmann
Assistentin der Motiv-AL	Katharina Kaps
Assistentin der Set-AL	Leoni Rützel
Assistent der Set-AL	Wilke Könken Bremen	Bremen
Produktionsfahrer	Axel Kirst ab November	ab November
Produktionsfahrer	Siegmar 'Siggi' Freiberg
Produktionspraktikantin	Matilda Lucia De Sá
Set Runner	Zoe Kisura Ovenden
Set Runner	Hannah Lueg-Althoff
Set Runner	Josua Hesse
Regisseur	Andreas Dresen
1. Regieassistentin	Claudia Beewen
2. Regieassistentin	Mirjam Wille
3. Regieassistent	Johannes Prondzinsky
3. Regieassistent	Fabiano Senking Zusatz	Zusatz
Storyboard Artist	Martin Warnke Beratung	Beratung
Komparsenbetreuerin	Jenny Villier NRW 3 DT	NRW 3 DT
Regiepraktikant	Johannes Prondzinsky
Filmeditor	Jörg Hauschild
Stuntman	Marcel Stefanski
Filmtonmeister	Gürkan Özkaya Dreharbeiten in Ankara	Dreharbeiten in Ankara
Filmtonmeister	Peter Schmidt
1. Filmtonassistent	Jens Müller
Mischtonmeister	Ralf Krause
Sound Designer	Oswald Schwander
Supervising Dialog & ADR Editorin	Luise Hofmann
Redakteur	Christian Granderath NDR	NDR
Redakteurin	Cooky Ziesche rbb	rbb
Redakteur	Carlos Gerstenhauer BR	BR
Redakteurin	Annette Strelow RB	RB
Redakteur	Andreas Schreitmüller arte	arte
Redakteur	Olivier Père ARTE France Cinéma	ARTE France Cinéma
Redakteur	Rémi Burah ARTE France Cinéma	ARTE France Cinéma
Dialekt-, Sprach-Coach	Mehmet Akif Büyükatalay Türkisch	Türkisch
Fachberaterin	Silvia Lindner US Visa	US Visa
Hygienebeauftragte (Coronaschutz)	Jaqueline Senden Ab Drehtag 11	Ab Drehtag 11
Untertitlerin	Lynn Johansson Barrierefreie UT	Barrierefreie UT

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
Pandora Film Produktion GmbH
Iskremas Filmproduktion GmbH [de] Koproduktion	Koproduktion
Cinéma Defacto [fr] Koproduktion	Koproduktion
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de] Senderbeteiligung	Senderbeteiligung
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de] Senderbeteiligung	Senderbeteiligung
BR Bayerischer Rundfunk [de] Senderbeteiligung	Senderbeteiligung
Radio Bremen [de] Senderbeteiligung	Senderbeteiligung
Arte [de/fr] Senderbeteiligung	Senderbeteiligung
Arte France Cinéma [fr] Koproduktion	Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

Firma	Anmerkung
The Match Factory GmbH [de] Weltvertrieb	Weltvertrieb
Filmcoopi Zürich AG [ch] Schweiz	Schweiz
Pandora Film Verleih [de] Verleih Deutschland	Verleih Deutschland
Dulac Distribution [fr] Verleih Frankreich	Verleih Frankreich
Filmladen Filmverleih GmbH [at] Österreich (Kino)	Österreich (Kino)

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Dekoration	GRAFIKWERK Digitaldrucke	Digitaldrucke
Fahr- und Flugzeuge	Die Oldieschrauber Andreas Stahl Filmfahrzeuge inklusive Setbetreuung und Fahrer	Filmfahrzeuge inklusive Setbetreuung und Fahrer
Fahr- und Flugzeuge	Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen New-York Taxi und weitere Autos als Spielfahrzeuge	New-York Taxi und weitere Autos als Spielfahrzeuge
Fahr- und Flugzeuge	Mannis-Garage Spielfahrzeuge inklusive Setbetreuung	Spielfahrzeuge inklusive Setbetreuung
Fahr- und Flugzeuge	polizeiteam.de Unipkws, Unipolis, Uniformen	Unipkws, Unipolis, Uniformen
Kostüm	Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Birgitt Kilian	KB: Birgitt Kilian
Kostüm	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Kostüm	PERIS Costumes KB: Birgitt Kilian	KB: Birgitt Kilian
Kostüm	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Birgitt Kilian	KB: Birgitt Kilian
Kostüm	Was ihr wollt KB - Birgitt Kilian	KB - Birgitt Kilian
Kostüm	Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Birgitt Kilian	KB: Birgitt Kilian
Requisiten	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Köln	alle Bereiche Köln
Video/Computerzuspielungen	PRODUCTION CONCEPT GmbH KFZ Plates	KFZ Plates
Kameras und Zubehör	Ludwig Kameraverleih GmbH
Drehbuch	Dubdolls Screenplay Adaptation DEU - FRA	Screenplay Adaptation DEU - FRA
Finanzen, Recht und Versicherung	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und Versicherung	Teamwork-Filmservice GmbH
Produktionsservices	BPS Dienstleistungen und Services GmbH
Produktionsservices	Filmservice Andermann Halteverbote, Blocker, Wachen - Ruhrgebiet & LKW-Umsetzungen GE	Halteverbote, Blocker, Wachen - Ruhrgebiet & LKW-Umsetzungen GE
Produktionsservices	JOLA-Rent Set Medic	Set Medic
Produktionsservices	Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH Espresso-Service	Espresso-Service
Produktionsservices	Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH Espresso-Service	Espresso-Service
Produktionsservices	sani for set Hygieneberatung Covid 19	Hygieneberatung Covid 19
Filmbearbeitung/Transfer	Rotor Film GmbH
Filmbearbeitung/Transfer	wefadetogrey GmbH
Casting	Casting Petra Ohler Komparsen und KD	Komparsen und KD
Casting	Les Acteurs Besetzung Komparserie	Besetzung Komparserie
Komparsen/Kleindarsteller	Agentur Iris Müller OHG Berlin	Berlin
Komparsen/Kleindarsteller	Agentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen/Kleindarsteller	Sarah Weiß Casting

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Thomas Loeder	2022	Deutscher Filmpreis [de] Beste visuelle Effekte	Beste visuelle Effekte	nominiert
Andreas Dresen	2022	Filmfestival Türkei Deutschland [de] Spielfilm	Spielfilm	nominiert
Andreas Dresen	2022	Deutscher Filmpreis [de] Beste Regie	Beste Regie	nominiert
Andreas Dresen	2022	Int. Filmfestspiele Berlin [de] Wettbewerb	Wettbewerb	nominiert
Andreas Dresen	2022	Festival des deutschen Films Ludwigshafen [de] Filmkunstpreis - Regie	Filmkunstpreis - Regie	nominiert
Andreas Dresen	2022	Filmfestival Türkei Deutschland [de] Publikumpreis	Publikumpreis	gewonnen
Andreas Dresen	2022	Int. Filmfestspiele Berlin [de] Gilde Filmpreis	Gilde Filmpreis	gewonnen
Alexander Scheer	2022	Deutscher Filmpreis [de] Beste männliche Nebenrolle	Beste männliche Nebenrolle	gewonnen
Susanne Hopf	2022	Deutscher Filmpreis [de] Bestes Szenenbild	Bestes Szenenbild	nominiert
Laila Stieler	2022	Deutscher Filmpreis [de] Bestes Drehbuch	Bestes Drehbuch	nominiert
Laila Stieler	2022	Festival des deutschen Films Ludwigshafen [de] Filmkunstpreis - Drehbuch	Filmkunstpreis - Drehbuch	nominiert
Laila Stieler	2022	Filmfestival Türkei Deutschland [de] Publikumpreis	Publikumpreis	gewonnen
Laila Stieler	2022	Int. Filmfestspiele Berlin [de] Silberner Bär	Silberner Bär	gewonnen
Uta Spikermann	2022	Deutscher Filmpreis [de] Bestes Maskenbild	Bestes Maskenbild	nominiert
Birgitt Kilian	2022	Deutscher Filmpreis [de] Bestes Kostümbild	Bestes Kostümbild	nominiert
Grit Kosse	2022	Deutscher Filmpreis [de] Bestes Maskenbild	Bestes Maskenbild	nominiert
Christoph Friedel	2022	Deutscher Filmpreis [de] Lola in Silber Bester Spielfilm	Bester Spielfilm	gewonnen
Claudia Steffen	2022	Deutscher Filmpreis [de] Lola in Silber Bester Spielfilm	Bester Spielfilm	gewonnen
The Match Factory GmbH [de]	2022	Festival des deutschen Films Ludwigshafen [de] Filmkunstpreis - Bester Film	Filmkunstpreis - Bester Film	nominiert
The Match Factory GmbH [de]	2022	Festival des deutschen Films Ludwigshafen [de] Rheingold Publikumspreis	Rheingold Publikumspreis	nominiert
Johannes Repka	2022	Deutscher Filmpreis [de] Beste Filmmusik	Beste Filmmusik	nominiert
Meltem Kaptan	2022	European Film Academy [eu] European Actress	European Actress	nominiert
Meltem Kaptan	2022	Deutscher Filmpreis [de] Beste weibliche Hauptrolle	Beste weibliche Hauptrolle	gewonnen
Meltem Kaptan	2022	Deutscher Schauspielpreis [de] Schauspieler*in in einer Dramatischen Hauptrolle	Schauspieler*in in einer Dramatischen Hauptrolle	gewonnen
Meltem Kaptan	2022	Filmfestival Türkei Deutschland [de] Beste Schauspielerin	Beste Schauspielerin	gewonnen
Meltem Kaptan	2022	Int. Filmfestspiele Berlin [de] Silberner Bär für das Beste Drehbuch	Silberner Bär für das Beste Drehbuch	gewonnen
Cenk Erdoğan	2022	Deutscher Filmpreis [de] Beste Filmmusik	Beste Filmmusik	nominiert

Alle anzeigen

Festivals

Jahr	Land	Festival	Anmerkung
2022	Tschechische Republik	Karlovy Vary IFF Horizons	Horizons
2022	Deutschland	Filmfest Bremen Eröffnungsfilm	Eröffnungsfilm

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

Art	Land	Datum	Anmerkung
Kinostart	Frankreich	Mittwoch, 21.12.2022
Kinostart	Österreich	Freitag, 29.04.2022
Kinostart	Deutschland	Donnerstag, 28.04.2022
Uraufführung		Samstag, 12.02.2022	Berlinale

Crew United