Patricia Leray, Script Supervisor, Script Continuity, München
  • Script Supervisor
  • Script Continuity

Kontakt

Mobil+49 171 5004043
Telefon+49 89 7915330

    Fiktionale Projekte als Script Supervisor

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2021Friedmanns Vier (AT)TV-SerieAlexander CosteaRedseven Entertainment GmbH
    2020Mich hat keiner gefragt (AT)TV-Film, ZDF [de]Nico SommerSynergy Film GmbH [de]
    2019Pan Tau
    Gedreht auf Englisch
    TV-Serie, MDR [de], WDR [de]diverseTraffix Entertainment GmbH [de]Gedreht auf Englisch
    2018Nimm Du ihn!TV-Film, BR [de], ORF [at]Michael HofmannDie Film GmbH
    2018Wie gut ist deine Beziehung?KinospielfilmRalf WesthoffWesthoff Film GmbH [de]
    2017Arthurs GesetzTV-Serie, TNT Serie [de]Christian ZübertGood Friends Filmproduktions GmbH
    2017Für meine Tochter
    Berlin
    TV-Film, ZDF [de]Stephan LacantBavaria Fiction GmbHBerlin
    2016Das Pubertier - Der FilmKinospielfilmLeander HaußmannConstantin Film [de]
    2015Ein Teil von unsTV-Film, BR [de]Nicole WeegmannConstantin Television GmbH [de]
    2015Nacht der AngstTV-Film, ZDF [de]Gabriela ZerhauBavaria Fiction GmbH
    2014Unser Traum von Kanada - Alles auf Anfang
    Gedreht auf Englisch
    TV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de]Michael WenningBavaria Fiction GmbHGedreht auf Englisch
    2014Unser Traum von Kanada - Sowas wie Familie
    Gedreht auf Englisch
    TV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de]Michael WenningBavaria Fiction GmbHGedreht auf Englisch
    2014Käthe KruseTV-Film, ARD [de], BR [de], Degeto [de], MDR [de], ORF [at]Franziska BuchRich and Famous Overnight Film GmbH & Co. KG [de]
    2013Monsoon BabyTV-Film, BR [de]Andreas KleinertRoxy Film GmbH [de]
    2013About a GirlKinospielfilmMark MonheimImbissfilm Stehle & Rehbock GmbH & Co. KG [de]
    2011Adieu Paris
    Teil Paris und Luxembourg
    KinospielfilmFranziska BuchWüste Film West [de]Teil Paris und Luxembourg

    Fiktionale Projekte als Script Continuity

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2021Tatort - Auf Anfang (AT)TV-Film (Reihe), BR [de]Andreas KleinertTellux Film GmbH
    2020Alle Nadeln an der TanneTV-Film, ZDF [de]Mirjam UngerBavaria Fiction GmbH
    2019Polizeiruf 110 - Der Ort, von dem die Wolken kommenTV-Film (Reihe), BR [de]Florian Schwarz [1]Roxy Film GmbH [de]
    2018Tatort - Die ewige WelleTV-Film (Reihe), BR [de]Andreas KleinertW&B Television GmbH
    2018Die Chefin
    Folgen 52 — 53
    TV-Serie, ZDF [de]diverseNetwork Movie Film- und Fernsehproduktion GmbHFolgen 52 — 53
    2017Über LandTV-Serie, ZDF [de]Franz Xaver Bognermecom fiction GmbH
    2017Tatort - Freies LandTV-Film (Reihe), BR [de]Andreas KleinertClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
    2016Polizeiruf 110 - NachtdienstTV-Film (Reihe), BR [de]Rainer KaufmannDie Film GmbH
    2015Sag mir nichtsTV-Film, SWR [de]Andreas KleinertEikon Media Stuttgart (formerly Eikon Südwest GmbH [de])
    2015Schweinskopf al denteKinospielfilmEd HerzogConstantin Film [de]
    2014Das Beste aller LebenTV-Film, ZDF [de]Rainer KaufmannRoxy Film GmbH [de]
    2014Das goldene UferTV-Film, ZDF [de]Christoph SchreweTV60Filmproduktion GmbH
    2014Tatort - Der WüstensohnTV-Film (Reihe), BR [de]Rainer KaufmannClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
    2013Polizeiruf 110 - MorgengrauenTV-Film (Reihe), BR [de]Alexander AdolphBavaria Fiction GmbH
    2013Utta Danella - Von Kerlen und KühenTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de]Sibylle TafelBavaria Fiction GmbH
    2013Seegrund. Ein KluftingerkrimiTV-Film (Reihe), ARD [de], BR [de], Degeto [de]Rainer KaufmannOdeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH)
    2013Wer hat Angst vorm weißen Mann?TV-Film, BR [de]Wolfgang MurnbergerDie Film GmbH
    2012Der KaktusTV-Film, BR [de], ORF [at]Franziska BuchW&B Television GmbH
    2012Jeder Tag zähltTV-Film, ZDF [de]Gabriela ZerhauWüste Medien GmbH
    2011Soko Kitzbühel - Tabu (Special)TV-Film (Reihe), ORF [at], ZDF [de]Olaf KreinsenBeo Film- und Fernsehproduktion GmbH [at]

    Fiktionale Projekte in anderen Tätigkeiten

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2020The Drag and Us (aka Cathérine) (AT)TV-Serie, ZDF [de], ZDFneo [de]Franziska Meyer PriceCaligari Film- und Fernsehproduktions GmbH1. Regieassistentin
    1996Frauen lügen nichtKinospielfilmMichael JunckerCobra Film Produktionsgesellschaft mbH [de]Persönliche Assistentin

    Basisdaten

    StaatsangehörigkeitFranzösisch
    SprachenDeutsch Englisch Französisch
    AuslandsdreherfahrungNordafrika: Marokko
    Nordamerika: Kanada
    Osteuropa: Rumänien, Tschechische Republik
    Südamerika: Argentinien, Brasilien
    Südeuropa: Italien
    Südostasien: Indien, Thailand
    Westeuropa: Frankreich
    Spezielle Kenntnissezweisprachig Französisch und Deutsch
    Erfahrung im Ausland vorallem in Frankreich
    Dialogüberwachung-und Übersetzung bei Dreharbeiten von deutsch-französischen Produktionen
    AusbildungAbitur in Frankreich / Sprachen-und Dolmetscher-Institut München /
    Drehbuchübersetzungen / Script und Continuity seit 1982 / gelegentl. Regieassistenz / Script Supervisor
    Bevorzugter ArbeitsbereichKino und Fernsehfilme
    Unmittelbarer ArbeitsortMünchen
    Bundesland (1. Wohnsitz)Deutschland - Bayern
    WohnmöglichkeitenBerlin
    Verbände