EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Patricia Leray, Script Supervisor, Script Continuity, München

Patricia Leray

  • Script Supervisor
  • Script Continuity

Kontakt

Mobilnur für Member
E-Mail nur für Member

    Über Patricia Leray

    English third language
    Script Supervisor on tv movies with cast from UK and also on shows with Canadian cast and crew.

    Filme als Script Supervisor

    Filter
    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2024Neue Geschichten vom PumucklTV-Serie, RTL+ [de]Marcus H. RosenmüllerNEUESUPER GmbH
    2022Neue Geschichten vom PumucklTV-Serie, RTL+ [de]Marcus H. RosenmüllerNEUESUPER GmbH
    2021Friedmanns VierTV-Serie, RTL [de], TVNOW [de]Alexander CosteaRedseven Entertainment GmbH
    2021Tatort - FlashTV-Film (Reihe), BR [de]Andreas KleinertTellux Film GmbH
    2020Mich hat keiner gefragtTV-Film, ZDF [de]Nico SommerSynergy Film GmbH [de]
    2019Pan Tau
    Gedreht auf Englisch    		TV-Serie, MDR [de], WDR [de]diverseTraffix Entertainment GmbH [de]Gedreht auf Englisch
    2018Nimm Du ihn!TV-Film, BR [de], ORF [at]Michael HofmannDie Film GmbH
    2018Wie gut ist deine Beziehung?KinospielfilmRalf WesthoffWesthoff Film GmbH [de]
    2017Arthurs GesetzTV-Serie, [TNT Serie] [de]Christian ZübertGood Friends Filmproduktions GmbH
    2017Für meine Tochter
    Berlin    		TV-Film, ZDF [de]Stephan LacantBavaria Fiction GmbHBerlin
    2016Das Pubertier - Der FilmKinospielfilmLeander HaußmannConstantin Film [de]
    2015Ein Teil von unsTV-Film, BR [de]Nicole WeegmannConstantin Television GmbH [de]
    2015Nacht der AngstTV-Film, ZDF [de]Gabriela ZerhauBavaria Fiction GmbH
    2014Unser Traum von Kanada - Alles auf Anfang
    Gedreht auf Englisch    		TV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de]Michael WenningBavaria Fiction GmbHGedreht auf Englisch
    2014Unser Traum von Kanada - Sowas wie Familie
    Gedreht auf Englisch    		TV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de]Michael WenningBavaria Fiction GmbHGedreht auf Englisch
    2014Käthe KruseTV-Film, ARD [de], BR [de], Degeto [de], MDR [de], ORF [at]Franziska BuchRich and Famous Overnight Film GmbH & Co. KG [de]
    2013Monsoon BabyTV-Film, BR [de]Andreas KleinertRoxy Film GmbH [de]
    2013About a GirlKinospielfilmMark MonheimImbissfilm Stehle & Rehbock GmbH & Co. KG [de]
    2011Adieu Paris
    Teil Paris und Luxembourg    		KinospielfilmFranziska BuchWüste Film WestTeil Paris und Luxembourg

    Filme als Script Continuity

    Filter
    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2021Tatort - FlashTV-Film (Reihe), BR [de]Andreas KleinertTellux Film GmbH
    2020Alle Nadeln an der TanneTV-Film, ZDF [de]Mirjam UngerBavaria Fiction GmbH
    2019Polizeiruf 110 - Der Ort, von dem die Wolken kommenTV-Film (Reihe), BR [de]Florian Schwarz [1]Roxy Film GmbH [de]
    2018Tatort - Die ewige WelleTV-Film (Reihe), BR [de]Andreas KleinertW&B Television GmbH
    2018Die Chefin
    Folgen 52 — 53    		TV-Serie, ORF [at], SRF [ch], ZDF [de]diverseNetwork Movie Film- und Fernsehproduktion GmbHFolgen 52 — 53
    2017Über LandTV-Serie, ZDF [de]Franz Xaver BognerMecom Fiction GmbH
    2017Tatort - Freies LandTV-Film (Reihe), BR [de]Andreas KleinertClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
    2016Polizeiruf 110 - NachtdienstTV-Film (Reihe), BR [de]Rainer KaufmannDie Film GmbH
    2015Sag mir nichtsTV-Film, SWR [de]Andreas KleinertEikon Media Stuttgart (formerly Eikon Südwest GmbH [de])
    2015Schweinskopf al denteKinospielfilmEd HerzogConstantin Film [de]
    2014Das Beste aller LebenTV-Film, ZDF [de]Rainer KaufmannRoxy Film GmbH [de]
    2014Das goldene UferTV-Film, ZDF [de]Christoph SchreweTV60Filmproduktion GmbH
    2014Tatort - Der WüstensohnTV-Film (Reihe), BR [de]Rainer KaufmannClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
    2013Polizeiruf 110 - MorgengrauenTV-Film (Reihe), BR [de]Alexander AdolphBavaria Fiction GmbH
    2013Utta Danella - Von Kerlen und KühenTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de]Sibylle TafelBavaria Fiction GmbH
    2013Seegrund. Ein KluftingerkrimiTV-Film (Reihe), ARD [de], BR [de], Degeto [de]Rainer KaufmannOdeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH)
    2013Wer hat Angst vorm weißen Mann?TV-Film, BR [de]Wolfgang MurnbergerDie Film GmbH
    2012Der KaktusTV-Film, BR [de], ORF [at]Franziska BuchW&B Television GmbH
    2012Jeder Tag zähltTV-Film, ZDF [de]Gabriela ZerhauWüste Medien GmbH
    2011Soko Kitzbühel - Tabu (Special)TV-Film (Reihe), ORF [at], ZDF [de]Olaf KreinsenBeo Film- und Fernsehproduktion GmbH [at]
    Alle anzeigen

    Filme in anderen Tätigkeiten

    Filter
    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2020The Drag and UsTV-Serie, ZDF [de], ZDFneo [de]Franziska Meyer PriceCaligari Film- und Fernsehproduktions GmbH1. Regieassistentin
    1996Frauen lügen nichtKinospielfilmMichael JunckerCobra Film Produktionsgesellschaft mbH [de]Persönliche Assistentin

    Basisdaten

    NationalitätFranzösisch
    SprachenDeutschEnglischFranzösisch
    AuslandsdreherfahrungMitteleuropa: Tschechische Republik
    Nordafrika: Marokko
    Nordamerika: Kanada
    Südamerika: Argentinien, Brasilien
    Südasien: Indien
    Südeuropa: Italien
    Südostasien: Thailand
    Südosteuropa: Rumänien
    Westeuropa: Frankreich
    Spezielle Kenntnissezweisprachig Französisch und Deutsch
    Erfahrung im Ausland vorallem in Frankreich
    Dialogüberwachung-und Übersetzung bei Dreharbeiten von deutsch-französischen Produktionen
    AusbildungAbitur in Frankreich / Sprachen-und Dolmetscher-Institut München /
    Drehbuchübersetzungen / Script und Continuity seit 1982 / gelegentl. Regieassistenz / Script Supervisor
    Bevorzugter ArbeitsbereichKino und Fernsehfilme
    Unmittelbarer ArbeitsortMünchen
    Bundesland (1. Wohnsitz)Deutschland - Bayern
    WohnmöglichkeitenBerlin
    Verbände