Olga Kozhema, 2nd AD, Drehbuchübersetzerin, London
©Julia Osokina

Olga Kozhema

  • 2nd AD
  • Drehbuchübersetzerin

Links

Kontakt

Adresse nur für Member
Mobilnur für Member
Telefonnur für Member
Telefon 2nur für Member
o.xkozhema@xgmail.xcom
Telegramnur für Member

Fotos

Über Olga Kozhema

Zweiten Generation Filmemacherin mit starkem Hintergrund in Casting, Planung und Produktion. Arbeiten in allen Phasen der Entwicklung, Vorproduktion und Produktion für Film, TV und Werbung. Spricht 5 Sprachen, darunter Englisch und Deutsch.

Known for

Fiktionale Filme als 2nd AD

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2023Kein Tier. So Wild.KinospielfilmBurhan QurbaniSommerhaus Filmproduktion GmbH
2022ОбмінKinospielfilmVolodymyr Kharchenko-KulykovskyiKinocompany 2016 [ua]
2022Himmel & Erde - Небо та ЗемляTV-Serie, ZDFneo [de]Maryna VrodaStudio Zentral
2021Das Mädchen aus KyjiwMiniserie, HRT [hr]Dalibor MatanićDrugi plan [hr]
2020Storm School (AT)
For shooting in Ukraine		KinospielfilmVincent WardPronto Film [ua]For shooting in Ukraine
2019Legacy of LiesKinospielfilmAdrian BolToy Pictures [ua]
2019The Pleasure Principle - Geometrie des Todes
For shooting in Ukraine		TV-Serie, Canal+ [pl], Ceska televize [cz]Dariusz JabłońskiApple Film Production [pl]For shooting in Ukraine

Werbung/Image/Musikvideos als 2nd AD

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2021Riyadh - Season 2021WerbefilmMatthias ZentnerThe Martini Shot [ua]
2019Jake Bugg - Kiss Like the SunMusikvideoAlexandre CourtèsFamily Production [ua]

Non-fiktionale Filme als 2nd AD

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2024German Cocaine Cowboy
2nd AD Deutschland		Dokuserie, Prime Video (Amazon)Peter Dörflerbeetz brothers film production2nd AD Deutschland

Fiktionale Filme als Drehbuchübersetzerin

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2022Himmel & Erde - Небо та ЗемляTV-Serie, ZDFneo [de]diverseStudio Zentral

Fiktionale Filme in anderen Tätigkeiten

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2025HijackTV-Serie, Apple TV+Shaun James Grant60Forty Films Ltd [uk]AD PA
2022ParadiseTV-Film, NetflixBoris KunzNEUESUPER GmbH3rd AD Crowd Additional - 2 DT
2022JerkTV-Serie, BBC [uk]Tom McKayRoughcut TV [uk]Crowd 2nd AD
2022TempusKurzspielfilmStephen Isaac WilsonCobblestone Filmproduktion2. Regieassistentin
2018The Rising HawkKinospielfilmJohn WynnKinorob [ua]Produktionskoordinatorin For international cooperation
2017Golem - WiedergeburtKinospielfilmDoron PazSE Film Production [ua]Script Supervisor
2016BramaSpielfilmVolodymyr TykhyyBedlam Productions [uk]Castingassistentin
2016The StrongholdKinospielfilmYuriy KovalyovKinorob [ua]Castingassistentin

Werbung/Image/Musikvideos in anderen Tätigkeiten

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2023Gia Ford - PoolsideMusikvideoSergio JaénHouse on Fire Productions [uk]1st AD
2023Samsung - Do the SmartThings!WerbefilmGeorg von MitzlaffFlorida Entertainment GmbH [de]1st AD
2022Finch - JWDMusikvideoJohannes GrebertKatapult Filmproduktion GmbH1st AD
2017AXA - DancerWerbefilmMark ZibertRogue Films [uk]Assistentin der Aufnahmeleitung
2017Coldplay - Up and UpMusikvideoVania HeymannPrettybird [us/uk]Assistentin der Aufnahmeleitung
2017Jorja Smith ft. Stormzy - Let Me downMusikvideoHector DockrillPulse Films [uk]Produktionsassistentin

Basisdaten

NationalitätUkrainisch
SprachenDeutschEnglischJapanischRussischUkrainisch
AuslandsdreherfahrungMitteleuropa: Deutschland, Polen
Osteuropa: Ukraine
Westeuropa: Vereinigtes Königreich
Unmittelbarer ArbeitsortLondon
2. Wohnsitz (falls vorhanden)Berlin
Bundesland (1. Wohnsitz)Deutschland - Berlin
WohnmöglichkeitenLondon, Valencia
Verbände