EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Plakat - Afrika

Nirgendwo in Afrika

  • Nowhere In Africa (Internationaler Englischer Titel)
Kinospielfilm | 2001 | Drama | Deutschland

Hauptdaten

RegieCaroline Link
DrehbuchCaroline Link, Stefanie Zweig (Literarische Vorlage)
ProduktionMTM Medien & Television München GmbH (formerly MTM Cineteve) [de], Bavaria Film GmbH [de]
Verleih/VertriebConstantin Film [de]

Cast

Poster

Besetzung

Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Juliane KöhlerJettel Redlich [HR]
Merab NinidzeWalter Redlich [HR]
Gabrielle OdinisDienstmädchen Klara [NR]
Bettina RedlichMrs. Sadler [NR]
Bela KlentzeNazi Junge [NR]
Regine ZimmermannKäthe [NR]
Matthias HabichWalter Süßkind [NR]
Karoline EckertzRegina Redlich - Older [NR]
Gerd HeinzMax [NR]
Maritta HorwarthLiesel [NR]
Lea KurkaRegina Redlich (younger) [NR]
Julia LeidlInge [NR]
Marian LöschJohannes [NR]
Sidede OnyuloOwuor [NR]

Crew

TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorUwe Bünker
Kinder u. Jugendliche		Kinder u. Jugendliche
Casting DirectorAn Dorthe Braker
CastingassistentinIna Volmer
Caster für Mädchenhauptrolle		Caster für Mädchenhauptrolle
Komparsen-, KleindarstellercastingHeike Ulrich
nur Deutschland-Dreh		nur Deutschland-Dreh
DrehbuchautorinCaroline Link
Literarische VorlageStefanie Zweig
ProduktionscontrollerinSusanne Weißenbach
FilmgeschäftsführerinBirgit Döhring
Förderung -Kenia		Förderung -Kenia
FilmgeschäftsführerAndreas Schumann
Bereich Kenia		Bereich Kenia
Kameramann/DoPGernot Roll
2nd Unit KameramannMichael Praun
Kamera OperatorMichael Praun
Camera Operator. /2. Unit DP/ Super 35		Camera Operator. /2. Unit DP/ Super 35
Steadicam OperatorMike Bartlett
1. KameraassistentAurel Wunderer
A cam, Academy Award 2003		A cam, Academy Award 2003
StandfotografWalter Wehner
Kenya		Kenya
1. KamerabühneHerbert Sporrer
Kranoperator		Kranoperator
KostümbildnerinBarbara Grupp
KostümbildassistentinDorothee Hohndorf
Setkostüm (Garderobiere)Senay Ay
DirektriceJeanette Apel
Licht PraktikantTim Bantien
Trainee Cuxhaven		Trainee Cuxhaven
ChefmaskenbildnerinNannie Gebhardt-Seele
ChefmaskenbildnerinStephanie von Haller
MaskenbildnerinKerstin Stattmann
Maske Kenia/ historisch		Maske Kenia/ historisch
MaskenbildnerinElke Lebender
Zusatzmaske in Kenia		Zusatzmaske in Kenia
PerückenmacherinJeanette Latzelsberger
Zusatzmaske in Kenia		Zusatzmaske in Kenia
Assistentin der*des Produzent*inChristiane Plum
vorbereitend u. in Kenia		vorbereitend u. in Kenia
SzenenbildnerinSusann Bieling
SzenenbildnerUwe Max Szielasko
SzenenbildassistentHayo Wolfram
AusstattungsassistentinSonja Möginger
AußenrequisiteurinDesiree Peton
Dreh Cuxhaven Szb-Susann Bieling		Dreh Cuxhaven Szb-Susann Bieling
AußenrequisiteurinAnette Ingerl
SetrequisiteurinBabett Pönisch
KonstruktionszeichnerinClaudia Schäfer [1]
RequisitenfahrerinStephanie Pedros
AusstattungspraktikantinSimone Fust
Herstellungsleiter (Line Producer)Jürgen Tröster
Assistentin der HerstellungsleitungNatasha Nilson
ProduktionsleiterChris Evert
ProduktionskoordinatorinJulia Schulze
2. in Kenya/Nairobi		2. in Kenya/Nairobi
ProduktionskoordinatorinAnne Helmer
Kenia		Kenia
1. AufnahmeleiterMark Nolting
1. AufnahmeleiterAxel Rottmann
Deutschland-Cuxhaven		Deutschland-Cuxhaven
1. AufnahmeleiterinAnja Gießing
Vorbereitung + Dreh Dt.Teil		Vorbereitung + Dreh Dt.Teil
SetaufnahmeleiterFrank Kusche
Kenia		Kenia
SetaufnahmeleiterinHeike Schweiger
nur deutscher Teil		nur deutscher Teil
ProduktionsfahrerMartin Burkert
ProduktionspraktikantDaniel Eckold
ProduktionspraktikantinHeike Kresse
RegisseurinCaroline Link
1. RegieassistentTony Rimwah
1. RegieassistentScott Kirby
1st AD		1st AD
Persönlicher AssistentMartin Kunze
2. RegieassistentSebastian Sorger
2. AD Deutschland		2. AD Deutschland
Script ContinuitySusanne Liebetrau
Storyboard ArtistClaudia Schäfer [1]
FilmeditorinPatricia Rommel
Oscar 2002 - Best Foreign Film		Oscar 2002 - Best Foreign Film
SchnittassistentMischa Leinkauf
2. Assistent		2. Assistent
SchnittassistentinTatjana Anouchka Malnovic
FilmtonmeisterAndreas Wölki
1. FilmtonassistentGeorg Müller
Sound EditorMarcel Spisak
FX		FX
SynchrongeräuschetonmeisterNormann Büttner
Synchronaufnahmeleiterin / ADR SupervisorKarin Hoppe
+ Stimmcasting ! afr.,eng,...		+ Stimmcasting ! afr.,eng,...
PromotionkoordinatorinPetra Hoffmann
FachberaterBenedict Mirow
Ethnologische Beratung		Ethnologische Beratung

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Bavaria Film GmbH [de]
MTM Medien & Television München GmbH (formerly MTM Cineteve) [de]

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Constantin Film [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Finanzen, Recht und VersicherungDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung		Filmversicherung
Finanzen, Recht und VersicherungSachverständigengemeinschaft Scherer
Schadenabwicklung		Schadenabwicklung
ProduktionsservicesFilmservice Wallner
Drehort München		Drehort München
ProduktionsservicesPontact Productions EPZ Limited [ke]
Ton (Postproduktion)Meloton Sound Effects [de]
Foley Stage		Foley Stage
CastingUwe Bünker Casting GbR [de]
Kinder u. Jugendliche		Kinder u. Jugendliche
FilmtiereFilmtiere Christoph Kappel
Hund, Heuschrecken		Hund, Heuschrecken

Preise

PreisträgerJahrPreisKategorie 
Caroline Link2002Deutscher Filmpreis
Beste Regie		Beste Regiegewonnen
Matthias Habich2002Deutscher Filmpreis
Bester Nebendarsteller		Bester Nebendarstellergewonnen
Caroline Link2003Academy Awards (Oscars) [us]
Bester fremdsprachiger Film		Bester fremdsprachiger Filmgewonnen