Mussorgky - Khovanshchina (Opernaufzeichnung)

Was auf den ersten Blick klingt wie der Name der weiblichen Titelfigur, ist in Wirklichkeit der russische Begriff für die Chowansky-Affäre, die der Fürst Iwan Chowansky Ende des 17. Jahrhunderts gegen Zar Peter den Großen anzettelte. Mussorgsky hatte über die historischen Ereignisse sorgfältig recherchiert, ging jedoch bei der konzeptionellen Umsetzung zu seiner Oper Chowanschtschinasehr anachronistisch, ja sogar für seine Kollegen geradezu chaotisch zur Sache. Als er 1881 an den Folgen seines Alkoholkonsums starb, hinterließ er lediglich einen Klavierauszug, der von einer Endfassung weit entfernt war. Die Fassung, die auf dieser Neuproduktion der Bayerischen Stattsoper von 2007 zu sehen ist, besteht im Kern aus der von Schostakowitsch orchestrierten Version, die er allerdings, entgegen des ursprünglichen Librettoentwurfs von Mussorgsky, um einen positiv-hoffnungsvollen Schluss ergänzt hatte. Deshalb entschieden sich Regisseur Dmitri Tcherniakov und GMD Kent Nagano für das Finale von Strawinsky. Szenisch hält sich Tcherniakov an die Maxime der Zeitlosigkeit von Mussorgsky: Das Vergangene im Gegenwärtigen zu behandeln , weshalb sich die in der Oper beschriebene, von Leidenschaft und Machtgier beherrschte Handlung zu jeder Zeit und an jedem Ort der Welt abspielen könnte.