Kurzinhalt

    Beginnend mit dem Tag, an dem Pauline (Clémence Poésy) ihm im Bus ihre Hilfe anbietet, stolpert der sture, vom Leben erschöpfte Matthew Morgan (Sir Michael Caine) zurück ins Glück. Die entwaffnende Lebensfreude und der unerschütterliche Optimismus der jungen Frau erobern sein altes Herz und der stille Professor wird unverhofft zu einem Schüler des Lebens. Auf ihren alltäglichen Abenteuern mit Spaziergängen durch Paris, Mittagessen im Park und Reisen aufs Land entdeckt das ungewöhnliche Paar zahlreiche Schätze: Freundschaft, Gemeinschaft, Romantik – und die Bedeutung von Familie.

    Pauline sucht bei Matthew die familiäre Geborgenheit, die sie so früh verlieren musste, während sich Matthew dank Pauline zum ersten Mal seit langem wieder seinem Sohn Miles (Justin Kirk) annähert. Was als Versuch von Miles und seiner Schwester Karen (Gillian Anderson) beginnt, Matthew nach Hause in die Vereinigten Staaten zu holen, führt zu Entwicklungen in Miles’ eigenem Leben, mit denen er nie gerechnet hätte. Gerade rechtzeitig lernen Vater und Sohn, sich wieder gegenseitig zu respektieren, die Vergangenheit ruhen zu lassen und der Zukunft entgegen zu sehen – und finden beide, jeder auf seine eigene Weise, wieder Liebe und Hoffnung. (http://www.programm.senator.de/mrmorgans.html)
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Gillian AndersonKaren [HR]Edda Fischer
    Michael CaineMatthew Morgan [HR]Jürgen Thormann
    Clémence PoésyPauline [HR]Luisa Wietzorek
    Justin KirkMiles [HR]Florian Halm
    Jane AlexanderJoan Morgan [NR]Karyn von Ostholt
    Anne AlvaroMme Léry [NR]
    Michèle GoddetMme Dune [NR]Monica Bielenstein
    TätigkeitNameAnmerkung
    VFX SupervisorFrank Kaminski
    Digital Film CompositorMarcin Kummer
    ColoristinClaudia GittelVFX Colorist
    Digital Intermediate AssistantClemens KindermannDailies, Finishing and Deliveries
    Casting DirectorNathalie Chéron
    Casting DirectorPam Dixon
    Komparsen-, KleindarstellercastingCorinne Le HongGermany
    DrehbuchautorinSandra Nettelbeck
    IdeeMiriam KleinDevelopment Executive
    Literarische VorlageFrançoise Dorner
    DrehbuchlektorinStefanie Wöhl
    ProduktionscontrollerUdo Happelfür Completion Bond DFG
    FilmgeschäftsführerSteffen Hajazunull :o
    FilmgeschäftsführerinSandra Maymit Fördermitteln
    Kameramann/DoPMichael Bertl
    2nd Unit KamerafrauIsabelle ArnoldParis
    1. KameraassistentChristian Allinger
    2. KameraassistentinKaja Styczynska
    VideooperatorAnne LindemannKöln 12 DT
    KamerabühneKenneth CornilsStudio Deutschl. 8T.Vertretung
    KamerabühneHans HellnerKey Grip & Dolly Grip
    OberbeleuchterChristoph Dehmel
    Best Boy*GirlRoger AltmannBest Boy Studio Dreh Köln
    Best BoyFlorian BirchFrankreich, Belgien 30 DT., z.T. Köln
    KomponistHans Zimmer
    ProduzentHelge Sasse
    ProduzentPhilipp Kreuzer
    ProduzentFrank Kaminski
    ProduzentUlrich Stiehm
    ProduzentinAstrid Kahmke
    Associate ProducerinMiriam Klein
    SzenenbildnerStanislas Reydellet
    Art DirectorAlexander Scherer
    Set DresserSusanne GrünewaldGermany
    Set DresserDebbie HollerGERMANY
    SetrequisitenassistentinSusanne Grünewald
    BaubühneMichael WirthStudiobau
    BühnenmalerPierre Galic
    BühnenmalerSven Wintertemporary staff/studio cologne
    Herstellungsleiter (Line Producer)Till Derenbachfrankreich belgien deutschland
    Herstellungsleiter (Line Producer)Gilbert Möhler
    Assistentin der HerstellungsleitungTahmee Theiler
    ProduktionsleiterinAnne Lessnick
    ProduktionskoordinatorCaspar HeiderDeutschland
    SetaufnahmeleiterKai Hülsmann
    Assistent der Set-ALStefan NeugebauerZusatz DT 33
    ProduktionsfahrerMorris Hoffmann
    ProduktionsfahrerTorsten Paterok
    ProduktionsfahrerMarcus Koszczol
    Personal DriverTim GroßkurthSir Michael Caine
    ProduktionspraktikantMoritz Matzmorr
    RegisseurinSandra Nettelbeck
    Script Supervisor (Continuity)Anne von Spee
    EditorChristoph Strothjohann
    FilmtonassistentThomas Gastinel
    Sprachsynchron EditorinNadja SchulzAtelier (2013)
    SynchrontonmeisterKai 'Hear' Hoffmann
    ProjektleiterinRebecca SchröderStudio/ MMC Independent

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    Dekorationfake - filmconstruction GmbHStudiobau Hürth
    Fahr- und FlugzeugeSixt GmbH & Co. Autovermietung KGProduktionsfahrzeuge
    KamerabühneCine-Mobil GmbHBühnenequipment
    KamerabühneStefan Visse-Hövels FahraufnahmenTrailer
    Finanzen, Recht und VersicherungAon Jauch & Hübener GmbH
    Finanzen, Recht und Versicherungzunull :o
    Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbH
    Bild/Schnitt, EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
    Ton (Postproduktion)Torus GmbHdt.sync. Fassung/ Mix Falk Möller
    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Sandra Nettelbeck2013Filmfest MünchenSpotlightnominiert
    Michael Bertl2014Deutscher FilmpreisBeste Kamera / Bildgestaltungnominiert
    ArtLandDatumAnmerkung
    KinostartDeutschlandDonnerstag, 22.08.2013