EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Meinen Hass bekommt ihr nicht | © Tobis Film
© Tobis Film

Meinen Hass bekommt ihr nicht

  • You Will Not Have My Hate (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (3)
Kinospielfilm | 2020-2022 | Biografie, Drama | Belgien, Deutschland, Frankreich

Trailer/Videos

Poster

Kurzinhalt

Die Nacht des 13. Novembers 2015 ändert für Antoine Leiris (Pierre Deladonchamps) alles. Bei einem Attentat im Pariser Club Bataclan verliert er Hélène (Camélia Jordana) die Liebe seines Lebens und Mutter seines erst siebzehn Monate alten Kindes. Noch völlig unter Schock trotzt er dem Terror und der Gewalt in einem bewegenden Social Media Post mit dem hoffnungsvollen Appell: „Meinen Hass bekommt ihr nicht!“. Seine Botschaft geht um die Welt und landet auf der Titelseite der Tageszeitung Le Monde. In einem surrealen Ausnahmezustand zwischen medialer Aufmerksamkeit und unendlicher Trauer, muss Antoine sich nun - vor allem seinem kleinen Sohn Melvil (Zoé Iorio) zuliebe - in der neuen Realität zurechtfinden.

(Tobis Film)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Pierre DeladonchampsAntoine [HR]
Zoé IorioMelvil [HR]
Camélia JordanaHélène [HR]
Thomas MustinAlexandre [NR]
Christelle CornilJulie [NR]Marie Rosa Tietjen
Anne AzoulayAnnie [NR]
Farida RahouadjSylvie [NR]
Yannick ChoiratBruno [NR]
Marie BurchardMutter [NR]
Anaïs DahlIsabelle [NR]
Jonathan FaillaCartwright [NR]
Youl SamareDoctor [NR]
Frédéric VonhofLe commissaire [NR]
Gina HallerPsychologin [NR]
Papa Maxime [NR]Grégoire Gros
Anna Amalie BlomeyerMake up Artist [TR]
Tim FairhurstBBC Interview Techniker [TR]
David VormwegNotarzt [TR]
Lucie Aroninfirmière réceptionniste [TR]
Maëlle GiovanettiFlorenceMaëlle Giovanetti
Nicola RansomMrs Weston
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADTatiana Merizalde Dobles
2nd ADTim Schaer
Deutschland & Frankreich
Deutschland & Frankreich
Crowd 2nd ADFabian Quesada-Miranda
Paris Shooting
Paris Shooting
Crowd 2nd ADIda Groß
Deutschland
Deutschland
3rd AD CrowdPaula Tuschner
Vorbereitung
Vorbereitung
AD PALeonore Müller
persönliche Assistentin von Kilian Riedhof
persönliche Assistentin von Kilian Riedhof
Dailies ColoristBertrand Glosset
Casting DirectorConstance Demontoy
Casting DirectorLale Nalbant
Komparsen-, KleindarstellercastingAngel Pinar
DrehbuchautorKilian Riedhof
DrehbuchautorJan Braren
DrehbuchautorinStéphanie Kalfon
DrehbuchautorMarc Blöbaum
Literarische VorlageAntoine Leiris
FilmgeschäftsführerinAndrea Göpfert
FilmgeschäftsführerinJanina Bukowski
Kameramann/DoPManuel Dacosse
Steadicam OperatorMatthias Biber
DIT Digital Imaging TechnicianBertrand Glosset
StandfotografinLeonore Müller
1. KamerabühneJean-François Roqueplo
KostümbildnerinCatherine Marchand
OberbeleuchterEmilien Faroudjia
Rigging GafferBernd Kremer
Studio Köln
Studio Köln
Makeup ArtistSarah Singh
KomponistPeter Hinderthür
ProduzentinJanine Jackowski
ProduzentinMaren Ade
ProduzentJonas Dornbach
Assistant-, Junior-ProducerinCarolin Springborn
Junior Co- Producer MMC Movies
Junior Co- Producer MMC Movies
Associate ProducerMarkus Reinecke
KoproduzentBastie Griese
KoproduzentPeter Eiff
KoproduzentinCassandre Warnauts
KoproduzentinCarole Scotta
KoproduzentinNeshe Demir
KoproduzentTimm Oberwelland
KoproduzentJean-Yves Roubin
KoproduzentPeter Kreutz
KoproduzentJens Wolf
KoproduzentKlaus Dohle
KoproduzentinJulie Billy
SzenenbildnerSebastian Soukup
Art DirectorBettina Lessnig
Set Decorator (Ausstatterin)Jutta Freyer
Set Design Deutschland, Korsika
Set Design Deutschland, Korsika
Set Decorator (Ausstatterin)Juliette Percheron
Set Decoration BuyerDominik Benninghaus
ArtworkAnne Wilk
Filmplakat
Filmplakat
AußenrequisiteurAndre Haskamp
Vorbereitung 5 Wochen
Vorbereitung 5 Wochen
AußenrequisiteurSebastian Becker [3]
AußenrequisitenassistentinKatrin Lesjak
Vertretung
Vertretung
AußenrequisitenassistentinSaskia Grebenstein
Vertretung (3 Wochen)
Vertretung (3 Wochen)
AußenrequisitenassistentinAlana Reimer
SetrequisiteurMike Heubel
Computer*Video Playback SupervisorPeter Erpelding
Set DresserSimon Empt
Set DresserPetra Bossmann
Set DresserAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
Art Department KoordinatorinNora Martin
SetrequisitenassistentinAntonia Baker-Monteys
Location ScoutPia Esten
Location ScoutMarkus Zimmer [1]
Spezialmotiv
Spezialmotiv
SetbaubühneTill Hoffmann
BühnenmalerinPit Schnell
Graphic ArtistMichael Gronendahl
Animationen
Animationen
Graphic ArtistNele-Tabea Reineke
RequisitenfahrerChristoph Passek
Zusatzfahrer eine Woche
Zusatzfahrer eine Woche
Set Decoration FahrerJan Grothaus
Herstellungsleiter (Line Producer)Ben von Dobeneck
Herstellungskoordinatorin (Line Production Coordinator)Julia Brachert
Assistentin der HerstellungsleitungJanina Schafft
ProduktionsleiterinDaria Wichmann
Nachdreh Korsika
Nachdreh Korsika
ProduktionsleiterinDorissa Berninger
ProduktionsassistentinCora Frischling
ProduktionsassistentAlexander Omar Lang
Komplizen Film / Postproduktion
Komplizen Film / Postproduktion
ProduktionsassistentMichel Dulisch
1. AufnahmeleiterPaul Effertz
Unit manager (AD-System)
Unit manager (AD-System)
MotivaufnahmeleiterPaul Effertz
Location Manager NRW
Location Manager NRW
SetaufnahmeleiterinDorothee Leuck
Vertretung 8 Drehtage
Vertretung 8 Drehtage
SetaufnahmeleiterSven Rosenkranz
Assistentin der Motiv-ALCosima Viola
Assistenz der Motivaufnahmeleitung
Assistenz der Motivaufnahmeleitung
Assistent der AufnahmeleitungJérôme Beche
Set production assistant France
Set production assistant France
Assistentin der Set-ALMelanie Weber
ProduktionsfahrerRene Frankenfeld
Vertretung
Vertretung
ProduktionsfahrerHarald Philippi
ProduktionsfahrerErik Merten
Set RunnerPaula Jungklaus
RegisseurKilian Riedhof
2nd Unit RegisseurFabian Quesada-Miranda
1. RegieassistentKai Siggelkow
Pre production 2019 only
Pre production 2019 only
FilmeditorinAndrea Mertens
Stunt KoordinatorNikolai Mohr
StuntmanChristian Petersson
Dbl. Pierre Deladonchamps
Dbl. Pierre Deladonchamps
FilmtonmeisterThomas Grimm-Landsberg
1. FilmtonassistentManu Botteriaux
MischtonmeisterEmmanuel de Boissieu
Sound DesignerKai Tebbel
Synchrongeräusche EditorJohannes Krause
SynchrongeräuschetonmeisterChristoph Oertel
GeräuschemacherMartin Langenbach

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Beta Cinema GmbH
Weltvetrieb
Weltvetrieb
Haut et Court [fr]
Frankreich
Frankreich
Imagine Film Distribution [be]
Belgien
Belgien
Tobis Film GmbH
Deutschland (Kino) 2022
Deutschland (Kino) 2022
Praesens-Film AG [ch]
Schweiz
Schweiz

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeSetlounge GmbH
Shuttle Service Bewachung Aufenthalts Mobile Generator
Shuttle Service Bewachung Aufenthalts Mobile Generator
KostümDHS Filmservice GmbH
Garderobenmobil
Garderobenmobil
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
MaskeDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil
Maskenmobil
Requisitenadmk™ - Agentur für digitale Einspieler, Computer Grafiken, Animationen
Computer / Laptop Grafiken & Animationen
Computer / Laptop Grafiken & Animationen
RequisitenEES Erpelding EDV Systeme
Computer, Fernseher
Computer, Fernseher
RequisitenFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Print
Grafikdesign - Print
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Köln
alle Bereiche Köln
RequisitenGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke / Apps
WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke / Apps
ProduktionsservicesCrew Shuttle Cologne [de]
div. Crew/Cast Shuttle Dienste
div. Crew/Cast Shuttle Dienste
FilmmusikDeutsches Filmorchester Babelsberg
Untertitel / AudiodeskriptionWay Film GmbH – Translation & Production
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Andrea Mertens2023Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Beste Montage
Beste Montagenominiert
Andrea Mertens2023Edimotion, Festival für Filmschnitt und Montagekunst [de]
Filmstiftung NRW Schnitt Preis Spielfilm
Filmstiftung NRW Schnitt Preis Spielfilmgewonnen
Kilian Riedhof2023Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Peter Hinderthür2023Deutscher Filmmusikpreis [de]
Beste Musik
Beste Musikgewonnen
Marc Blöbaum2023Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Jan Braren2023Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Manuel Dacosse2023Deutscher Kamerapreis [de]
Fiktion Kino
Fiktion Kinogewonnen
Pierre Deladonchamps2023Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Bester Schauspieler
Bester Schauspielernominiert
Kilian Riedhof2022Film Festival Cologne [de]
NRW-Wettbewerb
NRW-Wettbewerbnominiert
Maren Ade2022Filmfest Hamburg [de]
Hamburger Produzentenpreis - Deutsche Kinoproduktionen
Hamburger Produzentenpreis - Deutsche Kinoproduktionennominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2022DeutschlandFilm Festival Cologne
2022SchweizLocarno Film Festival
Piazza Grande
Piazza Grande
2022DeutschlandFilmfest Hamburg

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreichCiné+ [fr]Dienstag, 10.10.2023 um 01:00 UhrCiné+ Club

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartBelgienFreitag, 25.11.2022
KinostartDeutschlandDonnerstag, 10.11.2022
KinostartFrankreichMittwoch, 02.11.2022
UraufführungFreitag, 12.08.2022Locarno Film Festival [ch]