EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Dokumentarfilm | 2015-2020 | ZDF [de] | Coming of Age, Sport | Ägypten, Dänemark, Deutschland, Griechenland

Drehdaten

DrehorteAlexandria
DrehregionenÄgypten

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge92 min
Seitenverhältnis16:9 (1 : 1,78)
TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Kurzinhalt

Auf einem staubigen Hinterhof nahe einer vielbefahrenen Straße am Hafen von Alexandria in Ägypten trainiert die 14-jährige Zebiba das Gewichtheben – jeden Tag, das ganze Jahr über. Gewichtheben ist ein Sport, bei dem man gegen sich selbst kämpft, gegen die eigene Schwäche. Aber Zebiba ist stark, und auch mit ihren anderen Gegnern wird sie fertig. Ob Verletzungen, die gesellschaftlichen Erwartungen, Armut, Korruption oder religiöse Zwänge: Zebiba überwindet alle Widerstände, um ihren Traum zu verfolgen. Sie möchte einmal Weltmeisterin werden, so wie ihr großes Vorbild Nahla Ramadan, die Tochter von Zebibas Trainer, dem "Captain". Auch der Captain hat einen Traum. Er will einen Zaun um das Trainingsgelände bauen, um "seine" Mädchen zu schützen und zu fördern, und so die Gleichstellung von Mann und Frau in Ägypten voranzutreiben. Werden sich die Träume der beiden erfüllen?

"Lift Like a Girl – Stark wie ein Mädchen" ist ein Sportfilm, eine Coming-of-Age-Geschichte und vor allem ein authentischer und überraschender Einblick in das heutige Ägypten. Das Trainingsgelände spiegelt als Mikrokosmos das Land mit all seinen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Themen und Gesellschaftsschichten wider. Mit seiner mutigen Protagonistin, die sich eine Männerdomäne sehr erfolgreich zu eigen macht, entlarvt "Lift Like a Girl – Stark wie ein Mädchen" nicht nur die westlichen Klischeevorstellungen über arabische Frauen, sondern stellt limitierende Geschlechterrollen an sich in Frage.
(ZDF)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Zebiba [HR]Gesa Geue

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Cleo Media
Rufy's Film [eg]
Jyoti Film GmbH
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Cleo Media
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Mayye Zayed2021GUKIFF [kr]
Best Director
Best Directorgewonnen
Mayye Zayed2021The Critics Awards for Arab Films
Best Documentary
Best Documentarygewonnen
Mayye Zayed2020DOK Leipzig [de]
Deutscher Wettbewerb - Goldene Taube
Deutscher Wettbewerb - Goldene Taubegewonnen
Mayye Zayed2020Cairo Int. Film Festival [eg]
Bronze Pyramid Award - Best First or Second Film
Bronze Pyramid Award - Best First or Second Filmgewonnen
Mayye Zayed2020Cairo Int. Film Festival [eg]
Isis Award
Isis Awardgewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2021RusslandIDFF Flahertiana
2021GriechenlandThessaloniki Documentary Festival
2021Vereinigtes KönigreichSheffield DocFest
2021Tschechische RepublikOne World Int. Human Rights Documentary Filmfestival
2021NeuseelandDocEdge
2021ChinaShanghai Film Festival SIFF
2021PolenKrakow Film Festival
2021SüdkoreaJeonJu Film Festival
2021TunesienGabes Film Festival
2021BulgarienSofia International Film Festival

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Dienstag, 09.03.2021 um 00:20 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
UraufführungSamstag, 12.09.2020TIFF - Toronto Film Festival [ca]