Universität Eichstätt - Interkulturelle Schule

"Lost in Translation trifft Education: Ein Lehrvideoprogramm für interkulturelle Kommunikation." In welchen Situationen kommt es bei Menschen mit Migrationshintergrund in unserer Kultur zu Missverständnissen? – Genau das hat sich die Universität Eichstätt-Ingolstadt gefragt und Muster in interkulturellen Begegnungen in Deutschland evaluiert hat.

Jedes dieser Szenarien wird in einer Episode von 3-6 Minuten behandelt.

EPISODE 1
Kerim lernt eine Frau kennen und deutet ihre freundliche Art als Flirtversuch.
Dieser Trugschluss gipfelt in eisiger Zurückweisung, die er nicht nachvollziehen kann. Im Kreise seiner Freunde sucht er nach Antworten. Sie teilen ihre eigenen Erfahrungen mit ihm und helfen ihm die Kultur besser zu verstehen.

EPISODE 2
Kerim hat einen Termin beim Jobcenter und ist spät dran, weil er einem Freund helfen musste. Seine Sachbearbeiterin kümmert sich bereits um den nächsten Kunden als er ins Büro stürzt und versucht seine Verspätung zu erklären. Sein Termin ist verfallen. Ausnahmen gelten hier nicht. Frustriert tritt Kerim den Heimweg an. Im Kreise seiner Freunde sucht er nach Antworten. Sie teilen ihre eigenen Erfahrungen mit ihm und helfen ihm nachzuvollziehen, was passiert ist.