EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© Studio Zentral
© Studio Zentral
TV-Serie | Folgen 1-5 | 2022 | ZDFneo [de] | Anthologie, Fiction | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn01.07.2022
Drehende22.07.2022
DrehregionenDeutschland - Berlin

Projektdaten

Lauflänge Episode5x20min
Teile von/bis1-5

Kurzinhalt

In Form einer Anthologieserie werden in fünf Folgen unterschiedliche Themen aufgegriffen, die mit dem Krieg in der Ukraine im Zusammenhang stehen: der Schmerz, die Heimat zurücklassen zu müssen, das Ankommen in Deutschland und die Angst um diejenigen, die geblieben sind. Es geht aber auch um Liebe, die sich dem Krieg entgegenstellt, um verbindende Menschlichkeit und Momente der Hoffnung. Das Projekt ist ein symbolischer Aufruf zur Solidarität und eine Absage an den Krieg. Dabei ist der Titel "Himmel & Erde – Небо та Земля" eine Hommage an die Flagge der Ukraine, die für den blauen Himmel und die goldgelben Kornfelder des Landes steht.

In allen beteiligten Gewerken – von Regie und Drehbuch über Kamera und Ton bis hin zu Ausstattung, Maske und Kostüm – arbeiten ukrainische Filmschaffende, die nach Deutschland geflohen sind oder bereits länger hier leben. Das neoriginal soll eine Plattform sein: für ihren Blick auf Deutschland, aber auch aus Deutschland auf ihre Heimat im Krieg und für die Geschichten, die ihnen am Herzen liegen.
(ZDF)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Maria ShtofaYaroslava [HR]
Oleksandra BarstokNika [HR]
Rostyslav BomeNestor [HR]
Valeriia BerezovskaOlja [HR]
Arthur AliyevPetja [HR]
Anna BögerSabine [HR]
Thea RascheAndrea [HR]
Kate MolchanovaLisa [HR]
Anna ChebanVika [HR]
Nina NizheradzeOlena [HR]
Elena NemcekGalyna [NR]
Levi StrasserDaniel [NR]
Andriy MaierUkrainischer Freiwilliger [NR]
Alina Sokhna MbayeZara [NR]
Matti Schmidt-SchallerKarl [NR]
Miran SelcukJunge [NR]
Wladimir AzbelDania [NR]
Markus Johannes WesemannVikas Vater [NR]
Daria LazarievaVikas Mutter [NR]
Benny O. ArthurChris [NR]
Franz LiebigThomas [NR]
Maj-Britt KlenkeLisa [NR]
Birte SchnöinkAntje [NR]
Heiko PinkowskiTom [NR]
Walid Al-AtiyatMo [NR]
Finn CordesMax [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADAnastasiia Solonevych
1st ADGanna Gnatenko-Shabaldina
2nd ADOlga Kozhema
VFX ProducerRufin Wiesemann
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Postproduction SupervisorArne Möller
Post-ProduktionsassistentinClaudia Swatko
ColoristinJanina Grulich
@CineChromatix KG
@CineChromatix KG
Casting DirectorAna Dávila
CastingassistentinElena Schmerberg
Ana Dávila Casting
Ana Dávila Casting
DrehbuchautorPavlo Voytovych
DrehbuchautorMykyta Gibalenko
DrehbuchautorinDaria Onyshchenko
DrehbuchautorinMaria Bruni
DrehbuchautorinTatjana Moutchnik
DrehbuchübersetzerinOlga Kozhema
DrehbuchübersetzerinIgna Gantscheva
DrehbuchübersetzerinKseniia Rohsmann
FilmgeschäftsführerinUlrike Wieczorek
Summarum GbR
Summarum GbR
Kameramann/DoPVolodymyr Ivanov
Kamerafrau/DoPSveta Aparina
Kamerafrau/DoPAnna Vialova
1. KameraassistentNikita Znak
2. KameraassistentinKsenia Gordiiash
StandfotografinNataliia Khalan
Standfotografin
Standfotografin
KostümbildnerinHanna Demidova
Setkostüm (Garderobiere)Boguslava Gergel
Costume BuyerGalina Sokolovska
KostümfahrerinGalina Sokolovska
OberbeleuchterMikita Fedosik
Best Boy LichtNikita Sniezhkov
Best Boy LichtIvan Dobrovolskyi
Licht PraktikantJulius Drost
ChefmaskenbildnerinAnna Matviyenko
KomponistAnton Baibakov
KomponistMykyta Moiseiev
ProduzentLucas Schmidt
ProduzentLasse Scharpen
Executive ProducerMaximilian Fraenkel
ProducerMax Serdiuk
ProducerinLisa Keiner
ProducerinLaura Kirlum
ProducerinSolmaz Azizi
Assistant-, Junior-ProducerDominik Rohrmoser
Assistant-, Junior-ProducerinKokutekeleza Musebeni
SzenenbildnerinVeronika Ryzhenko
SzenenbildnerinInna Diedurina
Prop BuyerTaisiia Karas
Prop BuyerMaksym Androsenko
SetrequisiteurinTaisiia Karas
Set DresserYaroslav Dobrovolskyi
BaubühneMaksym Androsenko
BaubühneYaroslav Dobrovolskyi
Herstellungsleiter (Line Producer)Henning Falk
Assistentin der HerstellungsleitungCarolina Ronzino
ProduktionsleiterTom Semmler
ProduktionsassistentinAnne Roemeth
MotivaufnahmeleiterGeorges Hamen
SetaufnahmeleiterGeorges Hamen
ProduktionsfahrerBen Köberl
Set RunnerAlexandra Nikitina
Production Assistant
Production Assistant
RegisseurinMaryna Vroda
RegisseurinDaria Onyshchenko
RegisseurinTatjana Moutchnik
RegisseurMykyta Gibalenko
FilmeditorArtem Sukharev
FilmeditorinYevgenia Danilenko
FilmeditorinMaria Sorokina
Online EditorMaximilian Buske
FilmtonmeisterNikita Pavlov
RedakteurGötz Brandt
RedakteurinEva Katharina Klöcker
RedakteurinVarinka Link
RedakteurinJulia Sattler
RedakteurinLucia Haslauer
FachberaterinKatharina Spiering
Aufenthalts- und Arbeitsformalitäten
Aufenthalts- und Arbeitsformalitäten
Hygienebeauftragter (Coronaschutz)Georges Hamen

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Studio Zentral

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Kameras und ZubehörIlluminator Film Service
Beleuchtung und ZubehörCine-Mobil GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungMarsh GmbH
ProduktionsservicesTwoFingers [de]
CastingFischers Fritzis GbR [de]
Kinder
Kinder
Komparsen/KleindarstellerIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
& kleine Rollen
& kleine Rollen
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Daria Onyshchenko2023Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Tatjana Moutchnik2023Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Mykyta Gibalenko2023Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Pavlo Voytovych2023Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Studio Zentral2023Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Maryna Vroda2023Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Maria Bruni2023Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2023DeutschlandFilmfestival Max Ophüls Preis

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDFneo [de]Dienstag, 25.10.2022 um 20:15 Uhrab 06.10.2022 in der ZDFmediathek