- Location Scout
- Motivaufnahmeleiterin
Über Gudrun Bauer
Wahlfranzösin seit 1977, bikulturelles Profil (F+D) . Nach 10 Jahren Paris, seit 1987 ständiger Wohnsitz in Südfrankreich (Aigues-Mortes /Camargue).
Freelance Sprachtrainerin, Dolmetscherin und Local guide mit relevanter Berufserfahrung, Menschenkenntnis und ausgezeichneten lokalen Kontakten. Betreue und koordiniere seit 2004 erfolgreich deutsche Filmprojekte in Frankreich, vorwiegend Südfr (Provence und Occitanie): Location Scouting & location management, Komparsen-Casting, Hotelsuche, Drehgenehmigungen usw.,
Kann Dialoge untertiteln (von DE auf FR), Autoren beraten (soziokulturelle Aspekte...), phonetisches Coaching FR....
Erwiesenes Organisations-und Verhandlungstalent..
Freelance Sprachtrainerin, Dolmetscherin und Local guide mit relevanter Berufserfahrung, Menschenkenntnis und ausgezeichneten lokalen Kontakten. Betreue und koordiniere seit 2004 erfolgreich deutsche Filmprojekte in Frankreich, vorwiegend Südfr (Provence und Occitanie): Location Scouting & location management, Komparsen-Casting, Hotelsuche, Drehgenehmigungen usw.,
Kann Dialoge untertiteln (von DE auf FR), Autoren beraten (soziokulturelle Aspekte...), phonetisches Coaching FR....
Erwiesenes Organisations-und Verhandlungstalent..
Basisdaten
| Nationalität | Französisch |
|---|---|
| Sprachen | DeutschEnglischFranzösisch |
| Auslandsdreherfahrung | Westeuropa: Frankreich |
| Ausbildung | freelance Sprachtrainerin (FR) , Dolmetscherin / Übersetzerin Reiseleiterin Sudfrankreich |
| Bevorzugter Arbeitsbereich | Location Scout & location manager Südfrankreich Sprachtraining Französisch für Filmschaffende, Drehbuchübersetzungen, Untertitelung (fr und de) |
| Unmittelbarer Arbeitsort | Montpellier |
| Bundesland (1. Wohnsitz) | Frankreich - Okzitanien |