EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Die Zeit läuft gegen KAI (24). Heute wird sein gewalttätiger Bruder MIRKO (27) vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen. Und heute Abend wird er zu Kai nach Hause kommen um sich das Geld zurückzuholen, das Kai für ihn aufbewahren sollte: 10.000 EURO. Das Problem ist… das Geld ist ausgegeben. Willkommen im Leben von Kai – Ehemann, Vater und Arbeiter in einer Fleischverarbeitung im Ruhrgebiet.

Kai lebt mit seiner Frau AYSE (23) und Tochter JENNY (4) in einer heruntergekommenen Gegend, viele der grauen Häuserwände bröckeln vor sich hin und Graffiti säumen die Straßen. Arbeit ist rar, doch Kai schuftet, wie auch sein Onkel ANDY (51) in der Fabrik, um seiner Familie ein besseres Leben zu bieten. Trotzdem reicht das Geld kaum aus und als Mirko plötzlich wieder auftaucht, sieht Kai sein bescheidenes aber friedliches Leben bedroht. Denn das Geld, dass Mirko einst bei ihm versteckt hat, hat Kai längst zur Unterstützung seiner Familie ausgegeben.

Mirko ist jedoch bekannt dafür, sich einfach das zu nehmen, was er will, meistens mit Gewalt. Früher hat Kai seinen älteren Bruder dafür bewundert, heute hat er Angst vor ihm. Denn wenn es ums Geld geht, versteht Mirko keinen Spaß. Kai muss Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das fehlende Geld rechtzeitig wieder aufzutreiben. Doch damit nicht genug, denn Mirko zwingt ihn auch sofort wieder, wie früher als Drogenkurier für ihn zu arbeiten. Kai ist verzweifelt und sieht keinen anderen Ausweg, als die Polizei ins Boot zu holen, um Mirko zu überführen – auch wenn er damit sein eigenes Leben riskiert. Der Drogendeal läuft glatt und die Falle der Polizei schnappt zu, doch im letzten Moment entkommt Mirko, rasend vor Wut und dürstend nach Rache. Zu Hause verriegelt Kai Fenster und Türen, aber der endgültigen Konfrontation mit seinem Bruder kann er nicht mehr entkommen…

Ein atemloses, authentisches, grelles Drama über zwei sehr unterschiedliche Brüder.

(Port au Prince Pictures)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Innerer Monolog [HR]Ralf Richter
Louis HofmannKai [HR]
Franz PätzoldMirko [HR]
Sascha Alexander GeršakOnkel Andy [HR]
Canan KirAyşe [HR]
Pinar ErincinEla [NR]
Boži KocevskiBogdan [NR]
Zejhun DemirovSelo [NR]
Jakob PohlKai Teenager [NR]
Pola FriedrichsJenny [NR]
Vanessa Velemir DiazEla (jünger) [NR]
Ruzica HajdariBranka [NR]
Valentina LeoneAyse [NR]
Moritz FischerElas Liebhaber [NR]
Angelina HäntschMutter [NR]
Ali-Emre SahinSelo Teenager [NR]
Mary-Sweswe RiemerPolizistin [TR]
Alyssa LöfflerFreundin der Braut [TR]
Elisabeth GobbersHochzeitsgast + orientalische Tänzerin [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorSandra Neundorf
ColoristTobias Wiedmer
Cine Chromatix
Cine Chromatix
ColoristSeverin Schultze
Dailies Colorist
Dailies Colorist
Casting DirectorSuse Marquardt
Casting Director (Kinder)Babet Mader
Casting AssociateMaren Friedrich
Komparsen-, KleindarstellercastingAngel Pinar
DrehbuchautorDamian John Harper
Literarische VorlageMark McNay
'Frisch'
'Frisch'
FilmgeschäftsführerinIlonka Szokola
Kameramann/DoPLeonhard Kairat
Kameramann/DoPDaniel Grendel
1. KameraassistentFinn Kölln
1. KameraassistentDaniel Grendel
1. KameraassistentinNaomi Bockemühl
1. KameraassistentElias Müller
B Cam
B Cam
2. KameraassistentinNaomi Bockemühl
2. KameraassistentJohannes Gnida
DIT Digital Imaging TechnicianSeverin Schultze
Lab On Set / Alexa Mini
Lab On Set / Alexa Mini
VideooperatorBéla König
1. KamerabühneArne Schriever
KamerabühnenassistentYannik Cornelssen
KostümbildnerinKatja E. Waffenschmied
KostümbildassistentinBarbara Sydow
historisch 80er/90er bis 2012 // ab DT 7 übernommen // Köln + Hamburg
historisch 80er/90er bis 2012 // ab DT 7 übernommen // Köln + Hamburg
KostümbildassistentinAnna Klages
Vorbereitung + 1. Drehwoche
Vorbereitung + 1. Drehwoche
Setkostüm (Garderobiere)Svenja Mitze
Setkostüm (Garderobiere)Kerstin Krüger
OberbeleuchterJoran Ost
Best Boy LichtPatrick Toufexis
BeleuchterJonatan Lux
BeleuchterChris Völkner
MaskenbildnerinSkadi Lesske
HoD
HoD
MaskenbildnerBenjamin Wendl
HoD
HoD
ZusatzmaskenbildnerinHannah Göb
KomponistinEmma Elisabeth Harper
ProduzentJakob D. Weydemann
ProduzentJonas Weydemann
ProduzentinMilena Klemke
ProduzentinYvonne Wellie
ProducerinJennifer Mueller von der Hagen
ProducerinAlisa Müller
Assistentin der*des Produzent*inLinda Funmilayo Smith
SzenenbildnerSylvester Koziolek
SzenenbildassistentTristan Jaspersen
Hamburg
Hamburg
SzenenbildassistentGuido Geilenkirchen
Art DirectorTeona Kavelashvili
Set Decorator (Ausstatterin)Sabin Enste
HH
HH
Set Decorator (Ausstatterin)Stephanie Ernst
NRW
NRW
Assistant Set DecoratorKasia Kornacka
NRW
NRW
Set Decoration BuyerCarsten Ahrens
AußenrequisiteurinDagmar Wiggenhauser
AußenrequisitenassistentinMelina Kürten
SetrequisiteurinSabine Richter
SetrequisitenassistentinSarah Pauls
5 DT Vertretung
5 DT Vertretung
SetrequisitenassistentinJuliane Elisabeth Süßmann
Location ScoutWladik Subow
Hamburg
Hamburg
Location ScoutMarc Geimer
NRW
NRW
Location ScoutRüdiger Jordan
Archiv-Vorrecherche
Archiv-Vorrecherche
RequisitenfahrerDominik Thiele
ProduktionsleiterinClaudia Schurian
KalkulationserstellungMarcus Boehnke
Drehplan u. Einreichkalkulation
Drehplan u. Einreichkalkulation
ProduktionskoordinatorinIsabell Weihing
1. AufnahmeleiterMarc Prüll
NRW + Hamburg
NRW + Hamburg
MotivaufnahmeleiterWladik Subow
Hamburg
Hamburg
MotivaufnahmeleiterRoman Siep
SetaufnahmeleiterDavid Richter
Assistent der AufnahmeleitungMartin J. Lorenz
Assistent der Set-AL
Assistent der Set-AL
Assistent der Set-ALMartin Moch
ProduktionsfahrerGregory Markus Hegel
ProduktionsfahrerPeter Baumgartner [1]
ProduktionsfahrerOliver Noell
ProduktionsfahrerBen Karayel
Set RunnerJan Moos
Zusatz (6DT)
Zusatz (6DT)
Set RunnerLena Tondello
Zusatz (1 DT)
Zusatz (1 DT)
Set RunnerSky Platzer
RegisseurDamian John Harper
1. RegieassistentinClaudia Horst
1. RegieassistentShawn Bäumer
Soft Prep
Soft Prep
2. RegieassistentinLilli-Marie Schopp
2 DT
2 DT
Script SupervisorStella Fachinger
Script SupervisorStella Fachinger
Schauspiel Coach (Kinder)Cynthia Friedrichs
Vorbereitung
Vorbereitung
RegiepraktikantinClara Cohen
FilmeditorinLorna Hoefler Steffen
SFX Spezialeffekte SupervisorSven Kühn
StuntmanHendrik Mohr
FilmtonmeisterJonathan Schorr
1. FilmtonassistentSascha Witt [1]
1. FilmtonassistentMartin Gerigk
Hamburg, 6 DT
Hamburg, 6 DT
MischtonmeisterGregor Bonse
Sound Mastering EngineerGökalp Ergecen
Rotor Film
Rotor Film
Sound DesignerJonathan Schorr
GeräuschemacherFred Fleing
RedakteurJakob Zimmermann [1]
ZDF
ZDF
Green ConsultantRoman Russo
KinderbetreuerinClaudia Dreissigacker
Hamburg / plus Fahrer Kinder
Hamburg / plus Fahrer Kinder

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Weydemann Bros. GmbH [de]
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Port au Prince Pictures GmbH [de]
Deutschland (Kino)
Deutschland (Kino)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
80er 90er Jahre Limousinen und Polizeiautos
80er 90er Jahre Limousinen und Polizeiautos
Fahr- und FlugzeugeMP-Filmservice GmbH
Polizei Fahrzeuge, Fachberatung, Ausstattung Polizei
Polizei Fahrzeuge, Fachberatung, Ausstattung Polizei
KostümJOLA-Rent
Garderobe 7,5t
Garderobe 7,5t
MaskeJOLA-Rent
Maske 7,5t, 2 Fach Maskenanhänger
Maske 7,5t, 2 Fach Maskenanhänger
RequisitenFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Print
Grafikdesign - Print
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RequisitenGRAFIKWERK
Zeitungsdrucke
Zeitungsdrucke
Spezialeffekte, SpezialbautenFeuerfest-SFX
Spezialeffekte, SpezialbautenJOLA-Rent
WLF für Wetdown, Fachpersonal
WLF für Wetdown, Fachpersonal
Kameras und ZubehörLabOnSet
komplettes Kopierwerk am Set
komplettes Kopierwerk am Set
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesBPS Dienstleistungen und Services GmbH
ProduktionsservicesGolden Ei Filmcatering
Golden Ei Cetering
Golden Ei Cetering
ProduktionsservicesJOLA-Rent
2x 3 Fach Aufenthalt, Generator 80KVA, WC autark, Teamaufenthalt, Set-Sprinter, Set-AL Material
2x 3 Fach Aufenthalt, Generator 80KVA, WC autark, Teamaufenthalt, Set-Sprinter, Set-AL Material
Transport, Reisen und UnterkunftFrank H. Scheller
Kurierdienste
Kurierdienste
Ton (Postproduktion)Rotor Film GmbH
Ton Postproduktion
Ton Postproduktion
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Damian John Harper2024Biberacher Filmfestspiele [de]
Goldener Bieber
Goldener Biebergewonnen
Damian John Harper2024Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regie
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Regienominiert
Damian John Harper2024Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuch
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Drehbuchnominiert
Damian John Harper2024Filmz - Festival des deutschen Kinos [de]
Langfilmwettbewerb
Langfilmwettbewerbnominiert
Franz Pätzold2024Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielerische Leistung
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielerische Leistungnominiert
Canan Kir2024Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielerische Leistung
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielerische Leistungnominiert
Jakob Pohl2024Filmfest München [de]
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielerische Leistung
Förderpreis Neues Deutsches Kino - Schauspielerische Leistungnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2024DeutschlandBiberacher Filmfestspiele
2024DeutschlandFilmz - Festival des deutschen Kinos
2024DeutschlandFilmfest München
Neues deutsches Kino
Neues deutsches Kino

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 03.07.2025
UraufführungDonnerstag, 04.07.2024Filmfest München