Ein enger Kreis

  • Inside Ring (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (7)
Kinospielfilm | 2008-2009 | Frankreich



Luxury cars, car chases, the Riviera, sunshine... so much for the decor. For Milo Malakian, what truly counts is his clan, his family, his roots.

For him, they're the "Inside Ring." The one that you don't defy or cross. The one that acts as a security cordon because everyone knows the rules and his place. Here, you can be sure of the people around you. Hence, risks are reduced. You can get on with the job. Set up transactions. One in particular. Spectacular. Grandiose. Perhaps the last.

After this job, Milo plans to stop, pass the clan's control to his direct hier, the only son now left to him: Anton.

But Anton aspires to another life. His secret relationship with Elodie has opened his eyes to his father's violent and dead end world. He must leave the ring.

While preparations for the break-in follow their inexorable path, a bitter, inevitably violent struggle ensues between the wounded father and the son who refuses the burden of an inheritance to heavy to bear.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Jean RenoMilo Malakian [HR]
Gaspard UllielAnton Malakian [HR]
Vahina GiocanteÉlodie [HR]
Sami BouajilaSaunier [HR]
Gisèle CasadesusMme Malakian [SG]
Isaac SharryRudy [NR]
Alberto GimiignaniEmilio [NR]
Éric ChallierMissak [NR]
Julian NegulescoDaniel [NR]
Franco TrevisiFranck [NR]
Albert GoldbergBedik [NR]
Mirza HalilovicLevon [NR]
Vladimir MilivojevicAram [NR]
Nicolas BridetMirelli [NR]
Tony GaultierCoutard [NR]
Jean-Paul ZennackerCazes [NR]
Philippe Leroy-BeaulieuHalami [NR]
KinostartFrankreichMittwoch, 04.03.2009