EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ZDF/ Vladimir Subotic
© ZDF/ Vladimir Subotic
TV-Mehrteiler | 2017-2018 | ZDF [de] | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn03.05.2017
Drehende16.12.2017
DrehorteVietnam

Kurzinhalt

Als Paula Friedrich (Inez Bjørg David) in Hanoi landet, um sich als Sous-Köchin in einem Luxushotel zu bewerben, ahnt sie noch nicht, dass sie hier mit den Schatten der Vergangenheit konfrontiert werden wird. Doch schon die Einreise steht unter keinem guten Stern: Der Pass-Scanner am Flughafen spielt verrückt und gibt an, Paula sei bereits eingereist. Solange das Missverständnis nicht aufgeklärt ist, muss Paula ihren Pass abgeben.

Dann platzt auch noch der Vorstellungstermin beim Chefkoch des Luxushotels. Und zu allem Überfluss wird Paula auf offener Straße ausgebraubt und stürzt, als ihr die Tasche entrissen wird. Im nahegelegenen Krankenhaus behandelt der charismatische deutsch-vietnamesische Arzt Danh Cao (Nikolai Kinski) ihre Verletzung. Die Begegnung mit Danh tröstet Paula ein wenig über die ersten Stunden in Hanoi hinweg.

Als Paula schließlich wieder in ihrem Hotel ankommt, wartet dort der Anwalt Jan Kopetzki (Peter Prager) auf sie. Er eröffnet ihr, dass sie eine Zwillingsschwester in Vietnam habe, die wie sie nach der Geburt von den Behörden der DDR zur Adoption freigegeben wurde. Ihre leibliche Mutter sei vor zwei Jahren verstorben und habe den Zwillingen ein Mietshaus in Berlin verebt.

Paula begibt sich sofort auf die Suche nach ihrer Schwester Marie. Unterstützt wird sie hierbei von Dr. Cao, dessen Interesse sie offensichtlich geweckt hat. Zunächst kann Paula Maries Tochter Lingh ausfindig machen. Aber die reagiert bei der ersten Begegnung mit ihrer Tante verstört. Paula sieht sich mit einer Mauer des Schweigens konfrontiert, die es zu durchbrechen gilt, bevor sie ihre Schwester in die Arme schließen kann. Doch als sich die Schwestern dann endlich begegnen, will Marie nichts von Paula wissen. (https://presseportal.zdf.de/pm/ein-sommer-in-vietnam/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Inez Bjørg DavidPaula/Marie [HR]
Nikolai KinskiDr. Danh Cao [HR]
Megan GayJessica Stone [HR]
Peter PragerJan Kopetzki [NR]
Jean-Yves BertelootGabriel Bertrand [NR]
Yu FangThien Du Vu [NR]
Nadja EngelSusanne [NR]
Julian WeigendLars Benz [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorMarkus Stoll
VFX SupervisorManuel Hufschmid
Black Sail Pictures GmbH
Black Sail Pictures GmbH
ColoristPhilipp Horsch
Casting DirectorFranziska Aigner
Deutschland
Deutschland
DrehbuchübersetzerinKarin Thorne
Deutsch-Englisch
Deutsch-Englisch
FilmgeschäftsführerChristian Wöltche
Kameramann/DoPVladimir Subotic
Zusätzliche KameraSimon Farmakas
1. KameraassistentStefan J. Betz
1. KameraassistentRobert Preschel
13 DT / Restdreh in Vietnam
13 DT / Restdreh in Vietnam
1. KameraassistentinRicarda Hibbeln
DIT Digital Imaging TechnicianJulian Schmelzle
2x 90min
2x 90min
StandfotografinChristiane Pausch
KostümbildnerinKristin Horstmann
KostümbildassistentinStefanie Backhaus
OberbeleuchterPeter Kramer
ChefmaskenbildnerinGrobi Wendel
Und SFX
Und SFX
MaskenbildnerinAndrea Voss
13 DT /Restdreh in Vietnam
13 DT /Restdreh in Vietnam
PerückenmacherinKatrin Westerhausen
Perücke für Peter Prager
Perücke für Peter Prager
KomponistAndreas Schäfer
KomponistBiber Gullatz
ProduzentinAriane Krampe
Assistant-, Junior-ProducerinJulia Fahrnbauer
Service ProducerThomas Buchwalder
Vietnam
Vietnam
Assistentin der*des Produzent*inJenny Vogel
SzenenbildnerJörg Baumgarten
SetrequisiteurinSabine Richter
SetrequisiteurKay Schilling
Restdreh
Restdreh
Graphic ArtistFrank Brückner
Grafikdesign und Requisitenherstellung
Grafikdesign und Requisitenherstellung
Herstellungsleiter (Line Producer)Jörg-Christian Engels
2x90min.
2x90min.
Assistentin der HerstellungsleitungEfimia Panidou
ProduktionsleiterJörg-Christian Engels
Restdreh Nov./Dez. 2017
Restdreh Nov./Dez. 2017
ProduktionsleiterinMonika Praefke
2x90 min
2x90 min
ProduktionsassistentinAnke Reichel
Restdreh in Vietnam
Restdreh in Vietnam
ProduktionsassistentGerrit Magnus Beduhn
1.Block
1.Block
1. AufnahmeleiterJanek Plathe
13 Drehtage Vietnam
13 Drehtage Vietnam
SetaufnahmeleiterinUte Scharffenberg
Restdreh
Restdreh
RegisseurinSophie Allet-Coche
2 x 90 min.
2 x 90 min.
1. RegieassistentEd Ehrenberg
Script ContinuityGerrit Magnus Beduhn
2. Block
2. Block
Script ContinuityDagmar Zeisberg
FilmeditorGünther Heinzel
SchnittassistentTobias Marschall
FilmtonmeisterMiroslav Babic
MischtonmeisterMichael Stecher
Sound DesignerFlorian Neunhoeffer
SynchrongeräuschetonmeisterFlorian Neunhoeffer
GeräuschemacherAndreas Schneider
RedakteurinRita Nasser
ZDF
ZDF

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Ariane Krampe Filmproduktion

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Kristin Horstman
KB: Kristin Horstman
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Kristin Horstmann
KB: Kristin Horstmann
RequisitenFrank Brückner Grafik
Grafikdesign, Print, Requisitenherstellung
Grafikdesign, Print, Requisitenherstellung
Spezialeffekte, SpezialbautenChris Creatures Filmeffects [de]
Verleih Frühchen Dummy
Verleih Frühchen Dummy
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Bild (VFX)Black Sail Pictures GmbH
Filmbearbeitung/TransferBFS Black Forest Street Entertainment GmbH
Ton (Postproduktion)Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher
Komplette Ton-Postproduktion
Komplette Ton-Postproduktion

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Sonntag, 16.09.2018