EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Ein Mordsteam

  • On The Other Side of The Tracks (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (3)
Kinospielfilm | 2012 | Komödie | Frankreich

Trailer/Videos

Kurzinhalt

Ousmane ist mit seiner Jeans, Kapuzenjacke und einer großen Klappe alles andere als ein Vorzeigepolizist, aber sein Revier ist ja auch die berüchtigte Pariser Vorstadt Bobigny. Dort beschattet er seit sechs Monaten einen kriminellen Ring der Pariser Unterwelt und ist den ganz großen Fischen auf der Spur. Als die Leiche der Gattin eines wichtigen Industriellen entdeckt wird, trifft der cool-lässige Ermittler aus dem Ghetto auf den versnobten François von der Pariser Mordkommission. Ousmanes Ermittlungen und der Mord scheinen in direkter Verbindung zu stehen; dies zwingt den unkonventionellen Vorstadtbulle mit Prinzipien und den triebgesteuerten Schreibtischhengst mit Standesdünkel zu einer intensiven Zusammenarbeit. Chaos bei den Ermittlungen ist vorprogrammiert …
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Omar SyOusmane Diakhaté [HR]Sascha Rotermund
Laurent LafitteFrançois Monge [HR]Marcus Off
Sabrina OuazaniYasmine [HR]
Jean-Paul BelmondoJosselin Beaumont [SG]Johannes Berenz
Christine Hooperréceptionniste [NR]Victoria Sturm
Roch LeiboviciPatrick [NR]Gerald Schaale
Cécile RittwegerLa cliente libertine [NR]
Phillip BariuRoland [NR]Karim Chamlali
Lionel AbelanskiDaniel Cardinet [NR]Uwe Büschken
Rebecca AzanLaurence [NR]Melanie Hinze
Zohra BenaliLa mère de Nabil [NR]Isabella Grothe
Zabou BreitmanMorland [NR]Maud Ackermann
Claudine DelvauxConcierge [NR]Denise Gorzelanny
Samuel GoreiniSam [NR]Jan-David Rönfeldt
Youssef HajdiGiovanni / Nabil [NR]Tobias Müller [1]
Patrick Kodjo TopouTyson [NR]Thomas Petruo
Xavier LemaîtreLionel [NR]Peter Lontzek
Léo LéothierGérard [NR]Michael Iwannek
André MarconChaligny [NR]Oliver Siebeck
Maxime MotteVan Gogh [NR]Felix Spiess
Allain Naronmédecin légiste [NR]Elmar Gutmann
Sabrina OuazaniYasmine [NR]Julia Kaufmann [1]
Mahamadou SangaréYves [NR]Yoshij Grimm

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Mandarin Production [fr]
M6 Films [fr]
co-production
co-production
Mars Films [fr]
co-production
co-production

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Mars Films [fr]

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreich6ter [fr]Mittwoch, 11.10.2023 um 21:05 Uhr
WiederholungFrankreichW9 [fr]Sonntag, 04.06.2023 um 21:05 Uhr
WiederholungFrankreichW9 [fr]Sonntag, 02.10.2022 um 21:05 Uhr
WiederholungFrankreichM6 [fr]Donnerstag, 16.06.2022 um 21:10 Uhr
WiederholungFrankreichW9 [fr]Dienstag, 04.05.2021 um 21:05 Uhr
WiederholungFrankreichW9 [fr]Montag, 08.06.2020 um 21:05 Uhr
ErstausstrahlungDeutschlandBR [de]Freitag, 23.08.2019 um 22:55 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 21.03.2013
KinostartFrankreichMittwoch, 19.12.2012