EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TRAINED TO SEE - Three Women and the war | © 2022
© 2022

Drei Frauen - Ein Krieg

  • Trained to See - Three Women and the War (Internationaler Englischer Titel)
  • Drei Frauen und der Krieg (Arbeitstitel)
Dokumentarfilm | 2022 | arte, rbb [de], WDR [de] | Krieg, Porträt | Deutschland, Italien

Hauptdaten

RegieLuzia Schmid
DrehbuchLuzia Schmid
ProduktionEikon Media GmbH [de]

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge106 min
Seitenverhältnis16:9 (1 : 1,78)
BildnegativmaterialDCP
Tonformatdts (5.1, 6 channels)

Poster

Kurzinhalt

Am 7. Dezember 1941 überfallen die kaiserlich-japanischen Luftstreitkräfte Pearl Harbour und lösen so den Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg aus. Erstmals sind Frauen unter den amerikanischen Kriegsreportern. Der Film erzählt die Geschichte von Lee Miller, Margaret Bourke-White und Martha Gellhorn. Ihre Reportagen sind bahnbrechend. Voll intellektueller Schärfe öffnen sie den Blick auf die Opfer besinnungsloser Gewalt. (Quelle: MFG)

Besetzung

Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Martha Gellhorn [HR]Nina Hoss
Lee Miller [HR]Simone Kabst
Margaret Bourke-White [HR]Eva Meckbach
Margaret Bourke-White (English Voice) [HR]Leslie Malton
Lee Miller (English Voice) [HR]Doey Lüthi
Martha Gellhorn (English Voice) [HR]Manon Kahle

Crew

TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorPhilipp Dufft
Motion Graphics DesignerHenning Himmelreich
ColoristDirk Meier
DrehbuchautorinLuzia Schmid
Transkript ÜbersetzungEva Riekert
Archiv RechercheBenjamin Augustine
Archiv RechercheKerry Negahban
Archiv RechercheKonrad Ege
Archiv RechercheLauren Cavalli
Archiv RechercheJudy Meschel
Archiv RechercheJim Hill
Archiv RecherchePatricia Maier
FilmgeschäftsführerinDaniela Schöne
FilmgeschäftsführerBoris Hoffmann-Plato
KomponistOlivier Alary
KomponistJohannes Malfatti
ProduzentUlli Pfau
ProduzentRoberto Dall' Angelo
ProducerinKatarina Cvitic
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Tina Schröder
ProduktionsleiterinHelene Friedl
ProduktionsleiterNick Pastucha
ProduktionsassistentinMirella Lorenc
ProduktionsassistentinVera Drude
ProduktionsassistentinMirjam Michutta
RegisseurinLuzia Schmid
1. RegieassistentinKim Lea Sakkal
FilmeditorinYana Höhnerbach
Additional EditorPatrick Hanemann
SchnittassistentTim Egner
MischtonmeisterJascha Viehl
Sound DesignerHolger Buff
Grimme Preis 2024		Grimme Preis 2024
Synchronaufnahmeleiter / ADR SupervisorOliver Brod
TranskriptorinAlexandra Drewing
TranskriptorinFriederike Leipold
FachberaterHajo Schomerus

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Eikon Media GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Untertitel / AudiodeskriptionJürgen Tobisch Subtitling
Untertitel EN-DE		Untertitel EN-DE

Preise

PreisträgerJahrPreisKategorie 
Luzia Schmid2024Grimme-Preis [de]
Information & Kultur		Information & Kulturgewonnen
Luzia Schmid2024Grimme-Preis [de]
Publikumspreis der Marler Gruppe		Publikumspreis der Marler Gruppegewonnen
Yana Höhnerbach2024Deutscher Kamerapreis [de]
Schnitt - Doku Screen		Schnitt - Doku Screennominiert
Yana Höhnerbach2024Grimme-Preis [de]
Information & Kultur		Information & Kulturgewonnen
Yana Höhnerbach2024Grimme-Preis [de]
Publikumspreis der Marler Gruppe		Publikumspreis der Marler Gruppegewonnen
Luzia Schmid2023Solothurner Filmtage [ch]
Prix de Soleure		Prix de Soleurenominiert

Festivals

JahrLandFestivalAnmerkung
2023DeutschlandDOK.fest München
2023SchweizSolothurner Filmtage
2022ItalienRome Film Fest - Fondazione Cinema per Roma
2022DeutschlandFilm Festival Cologne
2022NiederlandeIDFA - International Documentary Film Festival Amsterdam

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
UraufführungFreitag, 18.11.2022IDFA