EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Diplomatie

  • Diplomacy (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (3)
Kinospielfilm | 2013-2014 | Drama, Historisch | Deutschland, Frankreich

Kurzinhalt

Im Sommer 1944 verfügt Hitler, dass die französische Hauptstadt dem Feind „nicht oder nur als Trümmerfeld“ in die Hände fallen dürfe. Verantwortlich für die Durchführung dieses barbarischen Plans ist der Wehrmachtsbefehlshaber für Groß-Paris, General Dietrich von Choltitz, der bereits den Eiffelturm, den Louvre, Notre-Dame und die Brücken über die Seine verminen lässt. Nichts soll mehr an die alte Pracht erinnern. Doch im Morgengrauen des 25. August schleicht sich der schwedische Generalkonsul Raoul Nordling durch einen unterirdischen Geheimgang ins deutsche Hauptquartier ein und versucht, Choltitz von dem Vorhaben abzubringen …
Nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Cyril Gély inszeniert Volker Schlöndorff ein psychologisch ausgefeiltes Duell der Worte zwischen zwei völlig verschiedenen Charakteren. Während sich Choltitz hinter dem unbedingten Gehorsam des Militärs verschanzt, setzt Nordling alles daran, die sinnlose Zerstörung von Paris mit einem Appell an Vernunft und Humanität zu verhindern. Dabei changiert das filmische Kammerspiel zwischen Realität und Fiktion, denn das geschilderte Treffen der beiden Männer hat in dieser Form nie stattgefunden.
(http://www.berlinale.de/de/archiv/jahresarchive/2014/02_programm_2014/02_Filmdatenblatt_2014_20143142.php#tab=filmStills)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
André DussollierNordling [HR]
Niels ArestrupCholtitz [HR]
Burghart KlaußnerHauptmann Werner Ebernach [HR]
Robert StadloberAdjutant Bressensdorf, [HR]
Charlie NelsonConcierge [NR]
Jean-Marc RoulotJacques Lanvin [NR]
Stefan Wilkening
Caporal Mayer [NR]
Thomas ArnoldLieutenant Hegger [NR]
Lucas PrisorSS 1 [NR]
Attila Georg Borlan
SS Offizier Schmidts [NR]
Marie DompnierLa Dame maquillée [NR]
Claudine AcsLa femme de chambre [NR]
Dominique EngelhardtGarde Hans [NR]
Johannes KlaußnerHans [NR]
Olivier YthierLieutenant Karcher [NR]
Charles Morillon
Peter Ebernach [TR]
Pierre-Marie Rochefort-SchneiderOpérateur radio [TR]
Jochen HägeleSoldat d’escorte [TR]
Jean-Cyril DurieuxSoldat d’escorte [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADOlivier Coutard
2nd ADMareike Engelhardt
VFX ProducerBoris Duepré
associate producer: Pixomondo
associate producer: Pixomondo
DrehbuchautorCyril Gely
DrehbuchautorVolker Schlöndorff
Literarische VorlageCyril Gely
Theaterstück
Theaterstück
Synchron-DialogbuchautorErik Paulsen
Klammerteile
Klammerteile
DrehbuchübersetzerinCordula Treml
Auszüge
Auszüge
FilmgeschäftsführerinYvonne Kowal
Gagenabrechnungen dt. Team
Gagenabrechnungen dt. Team
FilmgeschäftsführerinJeannick Quai
Kameramann/DoPMichel Amathieu
2. KameraassistentEtienne Fu-Le Saulnier
KostümbildnerinBettina Marx
Vorbereitung Paris/Berlin 1945
Vorbereitung Paris/Berlin 1945
KostümbildnerinMirjam Muschel
Übernommen Berlin +Paris
Übernommen Berlin +Paris
KostümbildassistentinElise Cribier-Delande
KostümbildassistentinKarin Faltlhauser
Historisch 1940er - Berlin/ Paris
Historisch 1940er - Berlin/ Paris
Herren MaßschneiderinKatrin Kobold
ü.Studio Babelsberg
ü.Studio Babelsberg
ProduzentFrank Le Wita
ProduzentMarc de Bayser
ProducerinNathalie Andries
KoproduzentinAmelie Latscha
KoproduzentFelix Moeller
KoproduzentinMargarethe von Trotta
SzenenbildnerJacques Rouxel
Art DirectorJacky Hardouin
SetrequisiteurChristian Gazio
ProduktionsleiterJean-Christophe Cardineau
ProduktionsleiterHartwig König
deutscher (An-)Teil
deutscher (An-)Teil
ProduktionsleiterDarko Lovrinic
nur deutscher Anteil
nur deutscher Anteil
ProduktionskoordinatorinSarah Blanc
1. AufnahmeleiterStéphan Guillemet
Assistent der Motiv-ALLogan Lelièvre
Assistentin der AufnahmeleitungStéphanie Jossec
Assistent der AufnahmeleitungJonathan Reisch
Assistent der AufnahmeleitungBenjamin Tasimovicz
Assistentin der AufnahmeleitungAurélie Di Pascale
Assistent der AufnahmeleitungDavid Thooris
extra
extra
RegisseurVolker Schlöndorff
SynchronregisseurErik Paulsen
Klammerteile
Klammerteile
Script SupervisorDominique Arce
FilmeditorinVirginie Bruant
Sound DesignerAndre Zacher

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Gaumont [fr]
Verleih Frankreich
Verleih Frankreich
Koch Media GmbH [de]
Verleih Deutschland
Verleih Deutschland

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Miriam Muschel
KB: Miriam Muschel
KostümSturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
ProduktionsservicesMig régie production
Transport, Reisen und Unterkunftvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Kostüme Pdm - Paris
Kostüme Pdm - Paris
Bild (VFX)Pixomondo [de]
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Volker Schlöndorff2014Festival des deutschen Films
Wettbewerb
Wettbewerbnominiert
Volker Schlöndorff2014Internationale Filmfestspiele Berlin
Berlinale Special
Berlinale Specialnominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreicharteFreitag, 27.05.2022 um 20:55 Uhr
WiederholungDeutschlandarteFreitag, 27.05.2022 um 20:15 Uhr
WiederholungFrankreicharteMittwoch, 06.05.2020 um 20:50 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 28.08.2014
KinostartFrankreichMittwoch, 05.03.2014