EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
plakat

Die vierte Macht

  • Im Jahr der Schlange (vormals: Im Jahr des Hundes / The Year of the Dog) (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2010-2011 | Drama, Thriller | Deutschland

Hauptdaten

Drehdaten

Drehbeginn28.11.2010
Drehende18.02.2011
Drehtage43
DrehorteUkraine, Landshut, Berlin
DrehregionenOst-Deutschland

Projektdaten

BildpositivmaterialHD

Kurzinhalt

In einer Beziehungs- und Lebenskrise steckend, flieht der Berliner Szenejournalist Paul Jensen (Moritz Bleibtreu) nach Moskau, um beim russischen Boulevard-Magazin seines Mentors Alexej Onjegin (Rade Serbedzija) für frischen Wind zu sorgen. Der Klatsch um die Schönen und Reichen Russlands sind sein Métier und Paul verhilft dem Blatt mit Leichtigkeit zu neuem Glanz und höherer Auflage. Alles scheint wieder in Ordnung, sein Leben gleicht einer einzigen Party. Da macht er die Bekanntschaft mit der schönen Katja (Kasia Smutniak) und es ist um den Lebenszyniker geschehen. Paul hat nur noch Augen für die geheimnisvolle Russin, die ihn sogar dazu bringt, einen politisch motivierten Nachruf in seinem Magazin zu lancieren. Eine Aktion mit Folgen, denn ab jetzt überschlagen sich die Ereignisse in Pauls Leben. Er muss zusehen, wie seine große Liebe bei einem Bombenanschlag ums Leben kommt, wird in dessen Folge der Beihilfe zum Terrorismus bezichtigt und landet in einem der berüchtigten russischen Gefängnisse. Paul durchläuft die Hölle auf Erden. Als Onjegin schließlich eine Auslieferung bewirken kann, wähnt sich Paul bereits in Sicherheit. Doch damit hat er seine wahren Gegner unterschätzt. Paul ist auf einmal auf sich alleine gestellt und in der gnadenlosen russischen Metropole auf der Flucht. Bald merkt er, dass er sich seiner eigenen Vergangenheit stellen muss, um das politische Komplott aufzulösen. Viel Zeit bleibt ihm nicht, denn seine Verfolger sind ihm dicht auf den Fersen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt ... (Quelle: http://www.ufa-cinema.de/home/film-teaser-produktion/im-jahr-der-schlange-at.html)

Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Moritz BleibtreuPaul Jensen [HR]
Kasia SmutniakKatya [HR]
Max RiemeltChris [HR]
Rade SerbedzijaAlexej Onjegin [HR]
Korkmaz ArslanLeibwächter [NR]
Paulina Bachmann2 Flight Assitant [NR]
Sebastian FreigangFSB Officer [NR]
Nathalie Griffin
Woman in airport bus [NR]
Karolina LodygaNatasha [NR]
Juliane Meyer GregoriPauls Mutter [NR]
Joan PascuLukovich [NR]
Jean Denis Römer
FSB-Agent 1 [NR]
Björn von der WellenNorbert Jensen [NR]
Peter FrankeJensen Sen. [NR]
Masha TokarevaNadja [NR]
Evgenij VereninMan high rise building [NR]
Alexander WolfPete Henley [NR]
Mark ZakBoris [NR]
Charlotte AlbrechtOnjegins Girlfriend 1977 [NR]
Stipe ErcegVladimir Lesov [NR]
Nikolay GrinFSB Agent [NR]
Milos KosticRedakteur [NR]
Aaron ThiesseOnjigen (jung) [NR]
Isabella VinetJekaterina [NR]
Ivan VrgocSergej [NR]
Stuart James AustenU.S. President [NR]
Michael BornhütterSecret Service Agent [NR]
Alexandra Starnitzky1 Flight Assitant [NR]
Tina TericeOlga [NR]
Richard von WildnitzHäftling [TR]
Marco AmmerChief-Waiter Pjotr [TR]
Daniel FreimanTimur Dagiliev [TR]
Dimitri BilovMann [TR]
Christof DüroDuma Abgeordneter [TR]
Daniel Stockhorstrussischer Gefängnisinsasse [TR]
Michael IhnowFSB Officer
Angelika BöttigerFemale Prison Guard
Cosima ShawAndrea Berger
Russ. Prison GuardWaléra Kanischtscheff
TätigkeitNameAnmerkung
VFX ProducerBoris Duepré
Exec. Producer (PIXOMONDO Stuttgart)
Exec. Producer (PIXOMONDO Stuttgart)
Postproduction SupervisorSandra Thimm
VFX SupervisorDenis Behnke
VFX SupervisorJörn Großhans
Digital Compositor / Compositing ArtistMatthias Albrecht
ColoristGoran Mikic
Digital Dailies
Digital Dailies
Digital Intermediate AssistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
VFX Praktikant*inSteffen Metzner
Editorial Assistant @ Pixomondo
Editorial Assistant @ Pixomondo
VFX PraktikantMilan Heinzmann
Casting DirectorSven Fehrensen
Nebenrollen
Nebenrollen
Komparsen-, KleindarstellercastingDennis Becker [2]
für Filmgesichter
für Filmgesichter
DrehbuchübersetzerCollin McMahon
FilmgeschäftsführerJens Beyer
Assistentin der FilmgeschäftsführungUte Schneider
Kameramann/DoPDaniel Gottschalk
2nd Unit KameramannRobert Staffl
Zusatz und Videoeinspieler
Zusatz und Videoeinspieler
Steadicam OperatorFabian Rösler
1. KameraassistentDaniel Erb
Zusatz: 35mm Highspeed
Zusatz: 35mm Highspeed
1. KameraassistentMax Zaher
K:Daniel Gottschalk/ ALEXA
K:Daniel Gottschalk/ ALEXA
1. KameraassistentAxel Stock
B-Kamera, ALEXA
B-Kamera, ALEXA
2. KameraassistentHannes Engler
B-CAM
B-CAM
2. KameraassistentAxel Stock
ALEXA, B-Kamera Fokus
ALEXA, B-Kamera Fokus
DIT Digital Imaging TechnicianDaniel Pieper
ALEXA
ALEXA
DIT Digital Imaging TechnicianMichael-Philipp `Mike´ Stiebing
6 DT
6 DT
EB Assistent Bild-TonMaximilian Rabe
Making of
Making of
VideooperatorHannes Engler
VideooperatorFlorian Bellack
Zusatz 2DT
Zusatz 2DT
StandfotografStephan Rabold
1. KamerabühneKlaus Witt
KamerabühnenassistentinTina Lea Künnemann
Zusatz
Zusatz
KamerabühnenassistentinSarah Wetzstein
KostümbildassistentinAnke Baier
Setkostüm (Garderobiere)Elisabeth Wendt
Setkostüm (Garderobiere)Johanna Senger
Garderoben-Assistenz
Garderoben-Assistenz
Setkostüm (Garderobiere)Diana Gollmer
Setkostüm (Garderobiere)Jessica Specker
Setkostüm (Zusatz)Cerrin Wendt
Setkostüm (Zusatz)Isabella Mirja Hirt
OberbeleuchterFabian Rösler
Rigging GafferSascha Wolfram
Lichtpult OperatorStefan Graf [1]
Motiv - Party Zwinglikirche
Motiv - Party Zwinglikirche
BeleuchterAndreas Knäblein
BeleuchterGolo Jahn
ZusatzbeleuchterinKatharina Ziegler
ZusatzbeleuchterMartin Niklas
ZusatzbeleuchterFlorian Kopske
ZusatzbeleuchterAlexander Zeihn
ZusatzbeleuchterRichard Gyngell
Licht PraktikantLudwig Reuter
ChefmaskenbildnerinJeanette Latzelsberger
MaskenbildnerGregor Eckstein
Zusätzlich SFX-Maske
Zusätzlich SFX-Maske
KomponistHeiko Maile
KomponistMike Dippon
MusikproduzentMike Dippon
Executive Soundtrack ProducerHeiko Maile
ProduzentinNina Maag
ProducerinRike Radtke
Assistentin der*des Produzent*inAmara Palacios
SzenenbildnerMatthias Müsse
Art DirectorRalf Schreck
Set Decorator (Ausstatter)Tilman Lasch
Set Decorator
Set Decorator
Assistant Set DecoratorGabriele Roß
Construction CoordinatorRemo Stecher
Berlin
Berlin
AußenrequisiteurSimon Blum
AußenrequisitenassistentinIsabel Fuchs
und Auslandsdreh als Aussenrequisite
und Auslandsdreh als Aussenrequisite
AußenrequisitenassistentinDoro Weingarten
SetrequisiteurClaude Garnier
Set DresserManuel Hess
Lead- Dresser
Lead- Dresser
Set DresserVera Carstens
Zusatzdresser
Zusatzdresser
SetrequisitenassistentTom Scheele
Location ScoutChristian Meinecke
Berlin
Berlin
Location ScoutUte Platzer
BaubühneRalf Jagnow
BaubühneUdo Seitner
BaubühneMichael Schroll
BaubühneMichael Reinemann
SetbaubühneRoman Berger
KonstruktionszeichnerMichael Fissneider
BühnenmalerinFee Doßmann
2010 u. 2011
2010 u. 2011
BühnenmalerinBettina Scheibe
Set Dec Painter
Set Dec Painter
Graphic ArtistMarc Boden-Buga
screen design (Schein Berlin)
screen design (Schein Berlin)
Graphic ArtistNina Strathmann
Graphic ArtistJan Hülpüsch
Graphic ArtistRené Jaschke
Graphic ArtistHenning Brehm
Graphic ArtistAxel Rehbein
RequisitenfahrerChristian Dahlmann
Herstellungsleiter (Line Producer)Sebastian Werninger
ProduktionsleiterSascha Schwill
ProduktionskoordinatorinAnca Mehlis
Ukraine, Berlin
Ukraine, Berlin
ProduktionsassistentinAnja Schakowetz
Ukraine, Berlin
Ukraine, Berlin
2. ProduktionsassistentinMarlene Bartram
1. AufnahmeleiterFelix Leitermann
MotivaufnahmeleiterMichael Otto
Berlin, Landshut
Berlin, Landshut
Transportation CoordinatorCarola Richter
Shipping Coordinator
Shipping Coordinator
SetaufnahmeleiterBenjamin Vogel
Landshut
Landshut
SetaufnahmeleiterSandro Silva
Assistent der Motiv-ALSven Jorden
Assistent der AufnahmeleitungMarc Zanger
Landshut
Landshut
Assistent der Set-ALChristopher Poth
Berlin
Berlin
Assistent der Set-ALSven Jorden
ProduktionsfahrerMarko Otta
Cast & Produktionsfahrer
Cast & Produktionsfahrer
ProduktionsfahrerAxel Kirst
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
ProduktionsfahrerAlexander Wunderling
Cinedrive Unit Move!s
Cinedrive Unit Move!s
ProduktionsfahrerHannes Schamberger
nur Landshut
nur Landshut
ProduktionsfahrerSven Galler
Translux Swing Driver
Translux Swing Driver
ProduktionsfahrerMiklas Wittmann
Berlin: Cast- & Prod.Fahrer
Berlin: Cast- & Prod.Fahrer
Personal DriverAndreas Bartel
Nico Hofmann
Nico Hofmann
Set RunnerCharles Breitkreuz
Set RunnerCaroline Fischer [1]
Set RunnerBenedikt Haas
nur in Landshut
nur in Landshut
Set RunnerChristian Burgis
Set RunnerLevy Spéder
RegisseurDennis Gansel
1. RegieassistentHendrik Holler
2. RegieassistentRichard von Groeling
12 Tage 1. RA (3 Tage Moskau)
12 Tage 1. RA (3 Tage Moskau)
3. RegieassistentPaul Hoffmann
+ PA Dennis Gansel
+ PA Dennis Gansel
Script SupervisorSonja Zoe Simijonovic
Ukraine/ Germany
Ukraine/ Germany
KomparsenbetreuerJan Filkorn
KomparsenbetreuerFlorian Müßener
tageweise
tageweise
KomparsenbetreuerinJulia Roth
tageweise / in Landshut
tageweise / in Landshut
RegiepraktikantinOlga Konopinska
+ Dialoque Coaching (Kiew)
+ Dialoque Coaching (Kiew)
FilmeditorJochen Retter
Online EditorMatthias Albrecht
SFX Spezialeffekte SupervisorBjörn Friese
für bffx
für bffx
SFX Spezialeffekte TechnikerMarcel Caspers
Fight ChoreographerMichael Bornhütter
Rolle "Secret Service Agent"
Rolle "Secret Service Agent"
StuntmanKristoffer Fuss
Double Moritz Bleibtreu
Double Moritz Bleibtreu
StuntmanDaniel Stockhorst
russischer Gefängnisinsasse
russischer Gefängnisinsasse
StuntmanSedat Freistadt
Stunt RiggerPiet Paes
Stunt RiggerWanja Götz
FilmtonmeisterPatrick Veigel
FilmtonmeisterBen Krüger
Nachdreh Deutschland
Nachdreh Deutschland
1. FilmtonassistentHans Jörg Bramm
MischtonmeisterassistentAlexander Würtz
Sound EditorTomas Bastian
Dialog & ADR
Dialog & ADR
GeräuschemacherMax Bauer
Dialog CoachSimone Dietrich
Dialog CoachVolha Aliseichyk
2010-2011
2010-2011
FachberaterinPatricia (Patty) Barth
Drehplan und Erstkalkulation
Drehplan und Erstkalkulation
RechercheAnastasia Brodskaya

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
UFA Cinema GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationMovie Construction
Fahr- und FlugzeugeHERO CARS BERLIN
Lincoln,Mercedes,Jaguar
Lincoln,Mercedes,Jaguar
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: N. Curtius-Noss
KB: N. Curtius-Noss
RequisitenSchein Berlin
Screen Design
Screen Design
Spezialeffekte, Spezialbautenbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX, Waffen
SFX, Waffen
Spezialeffekte, SpezialbautenNordarms
Waffenmeister OMON Set Airport /Berlin
Waffenmeister OMON Set Airport /Berlin
Kameras und ZubehörCine-Mobil GmbH
Kamera; Licht; Bühne
Kamera; Licht; Bühne
Beleuchtung und ZubehörBalloon-Light Berlin
Balloonlight
Balloonlight
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finanzen, Recht und VersicherungMedia Assurances S.A. [lu]
ProduktionsberatungNovus Media - Medien- & Filmservice
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ProduktionsservicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
ProduktionsservicesCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
ProduktionsservicesEventtation GmbH & Co. KG
Walkies
Walkies
ProduktionsservicesMAWES Filmcatering GbR
ProduktionsservicesMirus Filmservice
ProduktionsservicesMoviebus - Michael Meiser
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
ProduktionsservicesNovus Media - Medien- & Filmservice
Unit Move`s
Unit Move`s
ProduktionsservicesRentaphantom
Service Produktion Moskau
Service Produktion Moskau
Ton (Postproduktion)Dubdolls
TC Transcript
TC Transcript
Ton (Postproduktion)Meloton Sound Effects [de]
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Komparsen/KleindarstellerFilmcops e.K.
Polizeidiensthundeführer Landshut
Polizeidiensthundeführer Landshut
Komparsen/KleindarstellerReal Life Casting
komparsen gefängnis landshut
komparsen gefängnis landshut
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Daniel Gottschalk2012Deutscher Filmpreis 2012
Beste Kamera / Bildgestaltung
Beste Kamera / Bildgestaltungnominiert
Nina Maag2011Hoffnungsschimmernominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Montag, 20.10.2014

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 08.03.2012