Kurzinhalt

Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere erhält die international gefeierte Schauspielerin Maria Enders (Juliette Binoche) das Angebot, in der Wiederaufführung eines Theaterstücks zu spielen, mit dem ihr vor 20 Jahren der Durchbruch gelang. Damals hatte sie die Rolle der Sigrid übernommen, eine verführerische junge Frau, die auf ihre Vorgesetzte Helena eine ganz besondere Faszination ausübt und sie schließlich in den Selbstmord treibt. Anders als vor 20 Jahren soll Maria Enders diesmal jedoch nicht Sigrid sondern die ältere Helena spielen, so der Wunsch von Regisseur Klaus Diesterweg (Lars Eidinger). Gemeinsam mit ihrer Assistentin Valentine (Kristen Stewart) fährt sie nach Sils Maria, um dort, in der Abgeschiedenheit der Alpen, das Stück zu proben. Als Sigrid ist Jo-Ann Ellis (Chloë Grace Moretz) vorgesehen, ein junges Starlet aus Hollywood mit Neigung zum Skandal. Eine charmante, aber nicht ganz durchsichtige junge Frau - und ein beunruhigendes Spiegelbild ihrer selbst, dem sich Maria nun gegenüber sieht. (NFP)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Juliette BinocheMaria Enders [HR]Christin Marquitan
Chloë Grace MoretzJo-Ann [HR]Luisa Wietzorek
Kristen StewartValentine [HR]Annina Jest
Ricardia BramleyTV Talkshow host [NR]
Brady CorbetPiers Roaldson [NR]Tobias Nath
Johnny FlynnChristopher Giles [NR]Konrad Bösherz
Jakob KöhnJo-Ann`s Manager [NR]
Nora WaldstättenSchauspielerin in Sci-Fi-Film [NR]Nora Waldstätten
Wolfram GumzPassagier [TR]
René LayPolizist L.A.P.D. [TR]
Alister MazzottiPolizist L.A.P.D. [TR]
Ben Posener
Journalist [TR]
Lars EidingerKlaus DiesterwegLars Eidinger
Jerry KwartengJournalist 2
Steffen MennekesJournalist
Aljoscha StadelmannUrs Kobler
Gilles TschudiBürgermeister von ZürichKlaus-Peter Grap
Angela WinklerRosa Melchior
Hanns ZischlerHenryk WaldHanns Zischler
TätigkeitNameAnmerkung
2nd ADTobias Asam
VFX Production CoordinatorRocco Schult
Casting DirectorAnja DihrbergCasting Germany
CastingassistentinBianca Uliczka
Komparsen-, KleindarstellercastingChristin Geigemüller
Komparsen-, KleindarstellercastingSebastian GottschalkChauffeur
DrehbuchautorOlivier Assayas
FilmgeschäftsführerinManuela Thiememit Fördermitteln
Assistentin der FilmgeschäftsführungNadine Kupfer
Kameramann/DoPYorick Le Saux
1. KameraassistentChristian Almesberger
2. KameraassistentUwe Zegnotat
Clapper-LoaderDaniel Mahlknecht
Clapper-LoaderClemens Szelies
StandfotografFrederic BatierBerlin
KamerapraktikantKevin Nerlich
KamerapraktikantFranz Mussner
KamerabühneHagen RaederKey Grip add. / 6 Days
KostümbildnerJürgen Doering
KostümberaterinJutta Eckerlin
GarderobiereIris Weber-AuvrayDeutschland, Schweiz, Italien
GarderobiereBirgit Holm
ZusatzgarderobiereSimone Hennig6 Tage
OberbeleuchterMathias Beier
Best BoyMartin Handrow
Rigging GafferMaximilian Linus DreuschBerlin
BeleuchterJörg HartmannKrankheitsvertretung Schweiz
BeleuchterDavid HornRigging Berlin
BeleuchterFalk Oettel
BeleuchterSebastian Beutler
ProduzentGérard Ruey
ProduzentCharles Gillibert
ProduzentKarl Baumgartner [1]
ProduzentJean-Louis Porchet
ProduzentThanassis Karathanos
SzenenbildassistentinManja Hunger(art department trainee)
Art DirectorGabriella Ausonio
Set Decorator (Ausstatterin)Gabriele Wolff
Set Decorator (Ausstatterin)Zita PichlerSüdtirol
Construction CoordinatorMatthias Röderfür Landfilm DE
AußenrequisiteurDaniel Sandberg
Set DresserThomas Bertramswing gang
Set DresserGiovanni Scribano
Set DresserKonstanze SiegemundBerlin, Leipzig
Set DresserMichael Gamper
Location ScoutRaidar Huber
Location ScoutFlorian Mohn
Location ScoutSören von der HeydeLeipzig, Sachsen
Location ScoutArnold H. BucherSchweiz
BaubühneSteffen PetschauerFilm-Leipzig Team
BaubühneErik Hennig
BaubühneKai Spittleri.A. Landfilm
BühnenmalerSebastian HelbigOberflächenbeschichtung f. LFD
BühnenmalerinEva Weymann
BühnenmalerinEva-Maria MüllerLandfilm DE
Graphic ArtistBarbara Sandberg
RequisitenfahrerMarc Wadewitz
AusstattungspraktikantJohannes Bültermann
AusstattungspraktikantinJulienne Karzig
Herstellungsleiter (Line Producer)Martin Hampel
ProduktionsleiterMarc Wächter
ProduktionsleiterinMaja Wieser BenedettiDreh Südtirol, Italien
ProduktionskoordinatorinJessica Petzold
ProduktionsassistentinSabina Urbanska
Erster AufnahmeleiterGerhard ZiegnerSüdtirol
Erster AufnahmeleiterDaniel DefranceschiVorbereitung Südtirol
Erster AufnahmeleiterIngo Schlösser
MotivaufnahmeleiterDaniel DefranceschiSüdtirol
MotivaufnahmeleiterArnold H. BucherSchweiz
MotivaufnahmeleiterChristian MetzLocation Manager Berlin
SetaufnahmeleiterStefan Wolf
Assistentin der 1. ALCorina Naumann
Assistentin der Set-ALJulia Kaussow
Assistent der Set-ALAlex Pescosta
Assistent der Set-ALSimon Trempnau
Assistent der Set-ALKarl-Heinz Kloppisch(3 Tage Vertretung)
Absperrhilfe, BlockerFelicitas TeschlerEinsatzleiterin Leipzig
ProduktionsfahrerAntonio AlloccaTruck Driver Technik
ProduktionsfahrerRené BolteZusatzfahrer Leipzig
ProduktionsfahrerMicha Beise
ProduktionsfahrerEnrico FischerOn The Movie-Facilities
ProduktionsfahrerBernd KoeppePersonal Driver Chloë Grace Moretz
ProduktionsfahrerUwe HeinelUms.-fahrer LE. Camera &.Licht
ProduktionsfahrerRichard Heinecke
Personal DriverMelanie BähringJuliette Binoche
ProduktionspraktikantinGéraldine Rod(CAB Productions, CH)
ProduktionspraktikantinJette Blümler
RegisseurOlivier Assayas
RegiepraktikantinAntonia Pollak
Stunt KoordinatorRené Layfür LayStunts
StuntwomanJana ReinhardtDouble Nora von Waldstätten
PräzisionsfahrerRené Layfür Lay Stunts
PräzisionsfahrerAlister Mazzottifor Double Action
Stunt RiggerAlister Mazzottifor Double Action
Stunt RiggerAnja Mavaddat
FilmtonassistentRon KloberZusatz Berlin
FilmtonassistentJan KietzmannZusatz Leipzig (10 Drehtage)
Audiodeskription MischtonmeisterChristian Simon
Sprachsynchron EditorImmo TrümpelmannDeutsche Fassung
SynchrontonmeisterKai 'Hear' HoffmannDeutsche Sprachversion

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Pallas Film GmbH
CAB Productions [ch]
CG Cinéma [fr]
Echo Film GmbH [it]Service Produktion Dreh Südtirol

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
NFP Marketing & Distribution [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-FilmbautenBaubühne i.A., Lpz. Oper und Studio
DekorationLandfilmStudiobau MDM Sets
KostümPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Jürgen Döring
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHalle Bereiche
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
ProduktionsservicesastRein FußmattenFußmattenservice
Produktionsservicesbloc inc filmservice GmbH+ Aggregat
Produktionsservicesmdf mitteldeutsche filmdienst GmbHVerkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Produktionsserviceson the movieDriver and Trailers
Transport, Reisen und UnterkunftCine-Service-Company (ehem. Ve-Ba Potsdam Filmservice)Berlin
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbHAP: Tobias Soika
Transport, Reisen und UnterkunftUpper Level Travel GmbHAP: Michael Naguib
Transport, Reisen und Unterkunftvorsprung UG (haftungsbeschränkt)Umsetzung Schweiz
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzDeutschland
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Olivier Assayas2014Festival de Cannes [fr]Competitionnominiert
Olivier Assayas2014Filmfest MünchenCineMastersnominiert
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 18.12.2014