EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ORF
© ORF

Die Fremde und das Dorf

  • Rosaria (Arbeitstitel)
TV-Film (Reihe) | 2013-2014 | ORF [at], ZDF [de] | Drama, Heimatfilm | Deutschland, Österreich

Drehdaten

Drehbeginn17.06.2013
Drehende29.07.2013
DrehorteSteiermark
DrehregionenÖsterreich

Kurzinhalt

Nach einer Erdbebenkatastrophe in Italien laden die Bewohner eines kleinen steirischen Dorfes traumatisierte italienische Kinder zur Sommerfrische in die Steiermark. Rosaria, die italienische Lehrerin, die bei dem Erdbeben ihre gesamte Familie verloren hat, begleitet die Kinder. In der Steiermark verliebt sie sich in den unkonventionellen Josef, der gemeinsam mit seinem mürrischen Vater einen kleinen Hof bewirtschaftet.

Josefs Bruder Franz ist verwitwet und lebt mit seinem Sohn auf dem Hof der Schwiegereltern, wo auch Rosaria mit ihrer Schülerin Stefania einquartiert ist. Schnell wird Josef und Rosaria klar, dass sie wirklich für einander bestimmt sind. Rosaria beschließt nicht mehr nach Italien zurück zu kehren, sondern bei Josef zu bleiben. Ein Streit zwischen Josef und seinem Vater gerät außer Kontrolle, der Vater stürzt und veletzt sich. Josef wird verhaftet und muss aufgrund einer aufrechten Vorstrafe eine Haftstrafe verbüßen.

Rosaria verspricht zu warten. Doch mittlerweile hat sich bei Franz die fixe Idee festgesetzt, dass Rosaria die richtige Frau für ihn, und die richtige Mutter für seinen Sohn wäre. Als Josef aus dem Gefängnis entlassen wird muss er entsetzt feststellen was sein Bruder angerichtet hat. Schlimm, aber nichts gegen die Schuld, die der Vater schon vor Jahren auf sich geladen hatte.

(Quelle: http://www.extras.co.at/referenzen/rosaria)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Franziska WeiszIrene [HR]
Max von ThunFranz Wolf [HR]
Sissy HöffererAmalie Kemmer [HR]
Manuel RubeyJosef Wolf [HR]
August SchmölzerAnton Wolf [HR]
Franziska Walser
Erna [HR]
Henriette ConfuriusRosaria [HR]
Gudrun GollobLore [NR]
Pia BareschAnna Wolf [NR]
Stefan MatouschHuberbauer [NR]
Irene S.Gunda [NR]
Franz SolarLeo [NR]
Wolfgang RauhPolizist Ferdl [TR]
Margarethe TieselStadtschulrätin [TR]
Gernot HaasAnwalt Meier [TR]
Doris P. KoflerÄltere Dame [TR]
Klaus OrtnerRichter [TR]
Enzo GaierFranzi
Saskia VesterTherese
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorNicole Schmied
DrehbuchautorinKonstanze Breitebner
FilmgeschäftsführerinChristine Fitsch
Kameramann/DoPEmre Erkmen
Steadicam OperatorMarkus Selikovsky
1. KameraassistentAndreas Pölzl
Data Wrangler, Digital LoaderFlorian Kellner
VideooperatorGregor Dietz
StandfotografinAndrea Mayer-Rinner
1. KamerabühneChristoph Csellar
Kamera-Drohnen PilotJürgen Christa
Zusatz (campilots)
Zusatz (campilots)
KostümbildnerinHeidi Melinc
KostümbildassistentinHeidemarie Fink
Setkostüm (Garderobiere)Sonja Weber
OberbeleuchterAndré Mayerhofer
Best Boy LichtJakob Slavicek
BeleuchterThomas Knötzl
BeleuchterAlex Haspel
Licht PraktikantFlorian Hatwagner
MaskenbildnerinHannelore Uhrmacher
MaskenbildnerinAngela Reinold
ZusatzmaskenbildnerinGaby Grünwald
KomponistJürgen Ecke
SzenenbildnerThomas Vögel
SzenenbildassistentinGesche Glöyer
AußenrequisiteurPeter Ecker
SetrequisiteurMichael Stegmüller
BaubühneHannes Hiebaum
SetbaubühneMartin Groß [3]
SetbaubühneRudi Hobsig
SetbaubühneKarl Krenn
BühnenmalerFranz Vana
RequisitenfahrerBernhard Klinger
ProduktionsleiterAlbert Agostini
ProduktionskoordinatorinGina Ertl
1. AufnahmeleiterinPetra Maier
SetaufnahmeleiterinMagdalena Harden
Assistent der 1. ALWalter Gfader
ProduktionsfahrerRichard Sommer
ProduktionsfahrerJulian Miftari
ProduktionsfahrerZdenko Pintaric
ProduktionspraktikantAlexander Langer-Hansel
RegisseurPeter Keglevic
1. RegieassistentGeorg Mayrhofer
Script ContinuityDoris Schneidtinger
RegiepraktikantinSusanna Elisabeth Kratsch
FilmeditorinMoune Barius
SchnittassistentinSarah Schmidt
2013-2014
2013-2014
SchnittassistentMarcus Schmidt
SFX Spezialeffekte SupervisorTissi Brandhofer
FilmtonmeisterWalter Fiklocki
1. FilmtonassistentHerbert Verdino
2. FilmtonassistentGerd Jochum

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
FILM27 Multimedia Produktions Gmbh

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Bild/Schnitt, EditingBMS BendixenMediaService

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Donnerstag, 02.10.2014
ErstausstrahlungÖsterreichORF [at]Mittwoch, 16.04.2014