Szenen

  • DIE FRAU, DIE SICH TRAUT - R: Marc Rensing - 2012
  • DIE FRAU, DIE SICH TRAUT - R: Marc Rensing - 2012

Kurzinhalt

Beate (Steffi Kühnert) wird 50. Ihr Leben ist erfüllt von ihrer Arbeit in einer Großwäscherei aber vor allem von ihrer Hingabe zu ihren - eigentlich schon erwachsenen - Kindern. Ob die Betreuung der Enkelin nach der Schule - die Tochter steckt mitten im Examen - oder die Gesamtversorgung ihres Sohnes nebst schwangerer Freundin, die bei ihr im Haus leben, Beate kümmert sich um alles. Auch für ihre beste Freundin Henni (Jenny Schily) und deren aufregendes Liebesleben hat sie immer ein offenes Ohr.
Eine beunruhigende ärztliche Diagnose bringt sie dazu, sich mit ihrem Leben auseinanderzusetzen, und mündet in der Idee, einen Jugendtraum zu verwirklichen: Einmal durch den Ärmelkanal schwimmen…
Nicht unrealistisch für die ehemalige Leistungssportlerin, die ihre Hoffnung auf eine olympische Medaille wegen der Geburt der Tochter aufgeben musste. Mit großer Energie und aller verfügbarer Zeit stürzt sich Beate in das harte Training. Aber da sind noch ihre Kinder, die plötzlich alleine mit dem Alltag klar kommen sollen und die Welt nicht mehr verstehen. Gegen deren Widerstand, aber mit ihrer Freundin Henni an der Seite, macht sie einmal im Leben nur etwas für sich und begibt sich auf den Weg durch das Meer von Dover nach Calais - und zu sich selbst.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
 Steffi KühnertBeate Krüger [HR]
 Jenny SchilyHenni Fritsch [HR]
 Christina HeckeRike Krüger [NR]
 Steve WindolfAlex Krüger [NR]
Lene OderichLara [NR]
 Anna BlomeierKatrin [NR]
 Christina GroßeUrsel [NR]
 Ian Dickinson
CSA Begleiter [NR]
 Thomas LawinkyDr. Queiser [TR]
 Lena LessingHeike [TR]
AbteilungTätigkeitNameAnmerkung
BesetzungCasting Director Ulrike Müller
DrehbuchDrehbuchautor Marc Rensing
DrehbuchDrehbuchautorAlexander Steimle
DrehbuchDrehbuchautorin Annette Friedmann
KameraKameramann/DoP Tom Fährmann
Kamera1. Kameraassistent Timothy SedgwickAlexa, Alexa M
Kamera2. Kameraassistent Julian ArayapongAlexa; Alexa M + Ewa Marine Bag
KameraData Wrangler, Digital Loader Daniel GoedeAlexa M
KameraVideooperator Vanouch BalianKamerapraktikant
KameraStandfotograf Vanouch Balian

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
 Zum Goldenen Lamm
SWR Südwestrundfunk [de]Koproduktion
Arte [de/fr]Senderbeteiligung
SR - Saarländischer Rundfunk [de]Senderbeteiligung

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
 X Verleih AG

Facilities

Geschäftsbereich FirmaAnmerkung
Production Design / SzenenbildRequisiten Hahn-GrafixGraphic Artist
ProduktionFinanzen, Recht und Versicherung adag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
ProduktionFinanzen, Recht und Versicherung Marsh GmbH
ProduktionProduktionsberatungNordlicht-CastRegionale Beratung
ProduktionProduktionsservices astRein FußmattenFußmattenservice
ProduktionProduktionsservicesBerliner Film Service, Schleser & Büngel GbRUmsetzung,Bewachung,
ProduktionProduktionsservicesBlock & Graphics Filmservice GmbH
ProduktionProduktionsservices FilmobilMaskenmobil, Garderobenmobil
ProduktionProduktionsservices Kaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbHESPRESSO-SERVICE
ProduktionProduktionsservicesKatha's Kitchen
PreisträgerJahrPreisKategorie 
 Marc Rensing2014Prix EuropaBestes Newcomer-Drehbuchnominiert
 Marc Rensing2014Günter Rohrbach FilmpreisShortlistnominiert
 Steffi Kühnert2014Preis der deutschen Filmkritik 2013Darstellerin Spielfilmnominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Mittwoch, 27.01.2016
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 12.12.2013