EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Die deutsche Urlauberin Nathalie (Sabine Timoteo) wird unerwartet an einem kana-rischen Strand mit der Ankunft eines Flüchtlingsbootes konfrontiert. Sie will spontan helfen, auch gegen den Willen ihres Mannes Paul (Friedrich Mücke). Ihre Bemühungen, den Afrikaner Zola (Hubert Koundé) und seinen Sohn auf deren Flucht zu unterstützen, bringen sie schließlich unfreiwillig mit der spanischen Polizei in Kontakt.Besonders der ermittelnde Polizist José (Alex Gonzalez) beginnt sich für sie und ihre Pläne zu interessieren. Denn er ist auf der Suche nach den beiden Entflohenen, um sie umgehend in den Senegal zurückzuschicken. Seine beinahe tagtägliche Auseinandersetzung mit den afrikanischen Flüchtlingen hat ihn mit der Zeit zynisch werden lassen. Erst durch seine Begegnung mit der deutschen Touristin beginnt er seine ablehnende Haltung zu überdenken...
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sabine TimoteoNathalie [HR]
Alex GonzálezJosé [HR]
Hubert KoundéZola [HR]
Friedrich MückePaul [NR]
Dami AdeeriMamadou [NR]
Alba AlonsoMarielle [NR]Mareike Lindenmeyer
Nathalie PozaCarla [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorBarbie Heusinger
Casting DirectorRafael Contreras Palomino
Casting DirectorAn Dorthe Braker
Casting DirectorJavier Sacristán
CastingassistentinSaskia Garrebeek
D
D
DrehbuchautorinMaggie Peren
Drehbuch- StoffentwicklungCarola von Seherr-Thoss
DrehbuchübersetzerAlex Ross
Drehbuch DE -> EN
Drehbuch DE -> EN
DrehbuchübersetzerFrederic Schuler
deutsch auf französisch
deutsch auf französisch
DrehbuchübersetzerinIsabela Plambeck Sturm
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Spanisch
FilmgeschäftsführerHans-Jürgen Bubser
Kameramann/DoPArmin Franzen
spain / alicante
spain / alicante
Kamera OperatorSascha Wolfram
B-cam 2 Tage
B-cam 2 Tage
1. KameraassistentMatthias Wrage
2. KameraassistentMax Brinkschulte
OberbeleuchterSascha Wolfram
LichtassistentRoman von Seherr-Thoss
MaskenbildnerinTatjana Ludwig
+ SFX
+ SFX
MaskenbildnerMike Reinecke
Chefmaskenbildner + SFX
Chefmaskenbildner + SFX
SFX MaskenbildnerinTatjana Ludwig
KomponistinCarolin Heiss
KomponistMarc Sidney Müller
ProduzentThomas Klimmer
VGF-Nachwuchsproduzentenpreis
VGF-Nachwuchsproduzentenpreis
ProduzentinWasiliki Bleser
ProduzentBoris Jendreyko
ProduzentGregorio Sacristan
ProduzentRainer Kölmel
ProduzentPeter Welter
Postproduction ProducerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Associate ProducerAndre Bendocchi-Alves
Associate ProducerinNina Maag
Associate ProducerinClaudia Enzmann
SzenenbildnerJulian R. Wagner
Förderpreis Dt. Film Szenenbild
Förderpreis Dt. Film Szenenbild
Art DirectorAlexander Wunderlich
AußenrequisiteurPablo Arbesu
SetrequisiteurinMarie-Charlotte Matthäi
Herstellungsleiter (Line Producer)Darko Lovrinic
Dreh in Spanien/Supervising LineProducer
Dreh in Spanien/Supervising LineProducer
Herstellungsleiter (Line Producer)Peter Welter
Spanien
Spanien
ProduktionsleiterDarko Lovrinic
Supervising Line Producer/Dreh Spanien
Supervising Line Producer/Dreh Spanien
ProduktionsassistentinAnna Katharina Brinkschulte
RegisseurinMaggie Peren
2nd Unit RegisseurLennart Ruff
1. RegieassistentTorsten Junker
1 AD
1 AD
Script ContinuityJulia Thürnagel
Storyboard ArtistIsabela Plambeck Sturm
Schauspiel CoachCarola von Seherr-Thoss
Coach Drehbuch
Coach Drehbuch
FilmeditorSimon Blasi
Avid OperatorFlorian Eisner
technischer Support
technischer Support
FilmtonmeisterEckhard Kuchenbecker
MischtonmeisterAndre Bendocchi-Alves
Supervising Sound EditorinClaudia Enzmann
Supervising Sound EditorAndre Bendocchi-Alves
SynchrontonmeisterBernhard Vogl
RedakteurinNatalie von Lambsdorff
BR
BR
RedakteurinMonika Lobkowicz
BR/arte
BR/arte
RedakteurHubert von Spreti
BR
BR
RedakteurGeorg Steinert
arte
arte
RedakteurJochen Kölsch
BR/arte
BR/arte
RedakteurinStefanie Groß
SWR
SWR

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Movienet Film GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Finanzen, Recht und VersicherungFranz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH
Versicherung
Versicherung
Finanzen, Recht und Versicherungtaxit Geschäftsführungs GmbH
payroll service
payroll service
FilmmusikSuperstrings Music Productions, Heiß & Müller
Score & Songs, Music Supervising
Score & Songs, Music Supervising
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Maggie Peren2012Max Ophüls Preis 2012
Abendfüllender Spielfilm
Abendfüllender Spielfilmnominiert
Boris Jendreyko2012Bayerischer Filmpreis 2011
VGF Nachwuchsproduzentenpreis
VGF Nachwuchsproduzentenpreisgewonnen
Thomas Klimmer2012Bayerischer Filmpreis 2011
VGF Nachwuchsproduzentenpreis
VGF Nachwuchsproduzentenpreisgewonnen
Julian R. Wagner2011Förderpreis Deutscher Film Hof
Szenenbild
Szenenbildgewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteMittwoch, 14.08.2013

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 17.05.2012