Die Brücke am Ibar

  • My Beautiful Country (Internationaler Englischer Titel)
  • Die Brücke am Ibar / Brothers (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2011-2012 | Drama | Deutschland

    Kurzinhalt

    Kosovo, 1999. Nato-Kampfjets bombardieren das Land, um die Kämpfe zwischen Serben und Albanern um den Kosovo zu beenden. Die junge Serbin Danica lebt mit ihren beiden Söhnen Vlado und Danilo in einer serbisch-albanischen Siedlung, durch die der Ibar fließt. Sie trauert um ihren Mann, ein Opfer des andauernden Bürgerkrieges. Als sich der schwerverletzte UCK Soldat Ramiz in ihr Haus rettet, muss sie eine Entscheidung fällen: Soll sie Ramiz der serbischen Miliz ausliefern? Sie versorgt seine Wunden und pflegt ihn gesund, wissend, dass sie damit sich und ihre Söhne in Lebensgefahr bringt. Ramiz und Danica verlieben sich, doch ihr zerbrechliches Glück wird von der eifersüchtigen Nachbarin Jelena verraten. Und Danica muss erfahren, dass es für sie keinen Ort gibt, wo sie dem Krieg entfliehen kann.
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Zrinka CvitesicDanica [HR]
    Mišel MatičevićHaris [HR]
    Andrija NikcevicVlado [HR]
    Milos MesarovicDanilo [HR]
    Ana MarkovicMilena [NR]
    Ema SimovicNana [NR]
    Milos TimotijevicIgor [NR]
    TätigkeitNameAnmerkung
    DrehbuchautorinMichaela Kezele
    DrehbuchübersetzerinPatricia (Patty) BarthDrehbuch dt-engl./Vermittlung: Dubdolls
    Kameramann/DoPFelix Novo de Oliveira
    1. KameraassistentJan Lehmann
    KomponistGregor Hübner
    KomponistinMartina Eisenreich
    KomponistGerd Baumann
    ProduzentinDr. Gabriela Sperl
    ProducerinSophie von Uslar
    Herstellungsleiter (Line Producer)Ralf Krawanja
    Herstellungsleiter (Line Producer)Tim GreveNur Abwicklung
    HerstellungskoordinatorinJudith ErberFinanzierung, Handling Filmförderungen
    Postproduction SupervisorClaudia Lehmann [1]und Produktionskoordination
    PostproduktionskoordinatorRalf Berchtold
    PostproduktionsassistentinLucia Vogdt
    RegisseurinMichaela Kezele
    EditorinStine Sonne Munch
    EditorAndre Bendocchi-Alves
    SchnittassistentFabian Feiner
    SchnittassistentMax Zilker
    MischtonmeisterAndre Bendocchi-Alves
    Supervising Sound EditorAndre Bendocchi-Alves
    Synchrongeräusche EditorJoão da Costa Pinto
    SynchrontonmeisterBernhard Vogldt.Fassung

    Produktionsfirmen

    FirmaAnmerkung
    Sperl Productions GmbH [de]

    Vertriebs- / Verleihfirmen

    FirmaAnmerkung
    Movienet Film GmbH [de]

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    DrehbuchDubdollsScreenplay DEU > ENG
    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Felix Novo de Oliveira2013Camerimage [pl]Cinematographers' Debuts Competitionnominiert
    Michaela Kezele2013Bayerischer Filmpreis 2012Nachwuchsregiepreisgewonnen
    Felix Novo de Oliveira2014SEEFEST South East European Film Festival [us]Best Cinematographygewonnen
    ArtLandDatumAnmerkung
    KinostartDeutschlandDonnerstag, 12.12.2013