Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Michael Bully HerbigAbahachi/Winnetouch/Grauer Star [HR]
Christian TramitzRanger [HR]
Natalia Avelonjunge Uschi [NR]
Marie BäumerUschi [NR]
Sky du MontSanta Maria [NR]
Rick KavanianDimitri [NR]
Salvatore Pascalekleiner schoschone [NR]
Robinson ReichelJoe [NR]
Siegfried TerpoortenJim [NR]
Tim WildeJohn [NR]
Oliver K. WnukJack [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Digital Effects DesignerDirk Müller [1]Schuh-Berg, anim. Landkarte
DrehbuchautorMurmel Clausenmit Michael Herbig, Alfons Biedermann
DrehbuchautorMichael Herbig
DrehbuchautorRick Kavanian
DrehbuchautorAlfons Biedermann
FilmgeschäftsführerinMargit PrenzelProlog
FilmgeschäftsführerinHelga Patry Ploiner
KassenführerHannes Patry
Kameramann/DoPStephan Schuh
EB KameramannFrank Hackeschmidt(Making of)
Steadicam OperatorErwin Lanzensberger
Steadicam OperatorEckhard Jansen
1. KameraassistentDario Jozicauch B-Cam.-Operator
1. KameraassistentJens WenzelProlog 2002 S35
2. KameraassistentMatthias 'Mattes' Boch
2. KameraassistentinAnnika SpeidelXXL
VideooperatorChristopher Doll
StandfotografJürgen Olczyk
KamerapraktikantHolger Biebrach
KamerabühneTomas Oberlaender
KostümbildnerinBina Daigeler
KostümbildnerinCorinna A. Dreyer-VizziProlog
Assistant Costume SupervisorAnnette Braun
KostümbildassistentinSusa Sasserath
GarderobiereClaudia Petry
OberbeleuchterPeter Schindler2. Dreh
OberbeleuchterRichard Lindl
Best BoyMichael Koschorreck2. Dreh
BeleuchterOliver Krupke
BeleuchterPatrick Wächter2.Dreh
BeleuchterRalph LeopoldDreh Extra Large
BeleuchterLudwig Schmid1. Dreh Spanien
BeleuchterinAnne Rosch
MaskenbildnerinAnette KeiserProlog 2001
MaskenbildnerinMartina Müller [1]Zusatzmaskenbildnerin
ChefmaskenbildnerGeorg Korpás
MaskenbildassistentinAnett Pohlnur Prolog 2002
MaskenbildassistentinFranziska RöderProlog 2002
MaskenbildassistentinIrina RoloffNur Prolog 2002
MaskenbildassistentinNadja HusseinSpanien
ProduzentMichael Wolf
Assistentin der*des Produzent*inCaroline BendaProduktionskoordination, Extra Large
SzenenbildnerClaus Kottmann
SzenenbildassistentChristoph Steegeralle Bauten Spanien
Art DirectorChristian EiseleNachdreh
Set Decorator (Ausstatter)Fritz J. KuffnerNur Prolog 2
Studio- KulissenbauleiterMichael DäumlerBaufirma
AußenrequisiteurMukesh AryaAlmeria, Spanien
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Senka HorvatProlog 2002
Setrequisiteur (bisher Innenrequisiteur)Wolfgang KüchlerTeil
BaubühneOliver-Markus WaimannHolzimitation /Patina für Prolog
BaubühneKarl Hollis
SetbaubühneAndreas Eigenseer
BühnenmalerDetlef A. DögeSalon innen, Boden Fake
BühnenplastikerJan Ptassek
BühnenplastikerinSabine Avenhaus
BühnenplastikerinAnke Hammer
RequisitenfahrerCarsten Griemert
Herstellungsleiter (Line Producer)Marc Oliver DreherFür Constantin Film
Herstellungsleiter (Line Producer)Michael Waldleitner
ProduktionsleiterArmin Mahrnur Prolog 2002
ProduktionsleiterJens BruhnNachdreh, München, 2001
ProduktionsleiterRichard Bolz
ProduktionskoordinatorinChristl Neher
ProduktionsassistentinAndrea HeldProlog 2002
Erste AufnahmeleiterinUli Fauth
MotivaufnahmeleiterFrancisco Rojoproductionfixer spanien
SetaufnahmeleiterAlex HausserNachdreh, München, 2001
SetaufnahmeleiterinIna Fiedler
Assistentin der AufnahmeleitungDinah SchrammProlog
ProduktionsfahrerRené ZeunerNachdreh München
ProduktionsfahrerChristoph 'Ernie' SagurnaProlog 2002
RegisseurMichael Herbig
1. RegieassistentMichael Twinem
1. RegieassistentinAndrea Kapeller
Script ContinuitySusanne Liebetrauaußer Zusatzdreh XXL Variante
Script ContinuityDirk Tessnow
Script ContinuityAnke ReichertProlog
KomparsenbetreuerTobias Martinfür X-tended Version
EditorAlexander Dittner
SFX Spezialeffekte SupervisorDirk Lange
Stunt KoordinatorMac SteinmeierMünchen
FilmtonmeisterChristian Götz
FilmtonassistentMichael Bartylak
SounddesignerHeiko Müller
Sound EditorRoland Platz
Supervising Sound EditorChrissi Rebay
SynchrontonmeisterHeiko Müller
GeräuschemacherRoland Platz
RedakteurinKatrin Holetzeck

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Constantin Film [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationAvenhaus Filmdekor Skulpturen Modelle ImitationenFelsbauten Spanien
Dekorationfake - filmconstruction GmbHBauten Almeria
MaskeManufakturPerücken Prolog
Spezialeffekte, SpezialbautenLange special effects
Finanzen, Recht und VersicherungSachverständigengemeinschaft SchererSchadenabwicklung
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Ton (Postproduktion)Wavefront Studios GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Michael Wolf2001Deutscher Comedy PreisBester Film - Produzentgewonnen