EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Christian TramitzRanger [HR]
Michael Bully HerbigAbahachi/Winnetouch/Grauer Star [HR]
Natalia Avelonjunge Uschi [NR]
Siegfried TerpoortenJim [NR]
Oliver WnukJack [NR]
Robinson ReichelJoe [NR]
Tim WildeJohn [NR]
Salvatore Pascalekleiner schoschone [NR]
Rick KavanianDimitri [NR]
Marie BäumerUschi [NR]
Sky du MontSanta Maria [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Digital Effects DesignerDirk Müller [1]
Schuh-Berg, anim. Landkarte
Schuh-Berg, anim. Landkarte
DrehbuchautorMurmel Clausen
mit Michael Herbig, Alfons Biedermann
mit Michael Herbig, Alfons Biedermann
DrehbuchautorAlfons Biedermann
DrehbuchautorRick Kavanian
DrehbuchautorMichael Herbig
FilmgeschäftsführerinHelga Patry Ploiner
FilmgeschäftsführerinMargit Prenzel
Prolog, Förderprüfungen
Prolog, Förderprüfungen
KassenführerHannes Patry
Kameramann/DoPStephan Schuh
EB KameramannFrank Hackeschmidt
(Making of)
(Making of)
Steadicam OperatorEckhard Jansen
Steadicam OperatorErwin Lanzensberger
1. KameraassistentDario Jozic
auch B-Cam.-Operator
auch B-Cam.-Operator
1. KameraassistentJens Wenzel
Prolog 2002 S35
Prolog 2002 S35
2. KameraassistentMatthias 'Mattes' Boch
2. KameraassistentinAnnika Speidel
XXL
XXL
VideooperatorChristopher Doll
StandfotografJürgen Olczyk
KamerapraktikantHolger Biebrach
1. KamerabühneTomas Oberlaender
KostümbildnerinCorinna A. Dreyer-Vizzi
Prolog
Prolog
KostümbildnerinBina Daigeler
Assistant Costume SupervisorAnnette Braun
KostümbildassistentinSusa Sasserath
Setkostüm (Garderobiere)Claudia Petry
OberbeleuchterRichard Lindl
OberbeleuchterPeter Schindler
2. Dreh
2. Dreh
Best Boy LichtMichael Koschorreck
2. Dreh
2. Dreh
BeleuchterinAnne Rosch
BeleuchterLudwig Schmid
1. Dreh Spanien
1. Dreh Spanien
BeleuchterRalph Leopold
Dreh Extra Large
Dreh Extra Large
BeleuchterOliver Krupke
BeleuchterPatrick Wächter
2.Dreh
2.Dreh
ChefmaskenbildnerGeorg Korpás
MaskenbildnerinMartina Müller [1]
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
MaskenbildnerinAnette Keiser
Prolog 2001
Prolog 2001
MaskenbildassistentinAnett Pohl
nur Prolog 2002
nur Prolog 2002
MaskenbildassistentinNadja Hussein
Spanien
Spanien
MaskenbildassistentinIrina Roloff
Nur Prolog 2002
Nur Prolog 2002
MaskenbildassistentinFranziska Röder
Prolog 2002
Prolog 2002
KomponistRalf Wengenmayr
ProduzentMichael Wolf [2]
Assistentin der*des Produzent*inCaroline Benda
Produktionskoordination, Extra Large
Produktionskoordination, Extra Large
SzenenbildnerClaus Kottmann
SzenenbildassistentChristoph Steeger
alle Bauten Spanien
alle Bauten Spanien
Art DirectorChristian Eisele
Nachdreh
Nachdreh
Set Decorator (Ausstatter)Fritz J. Kuffner
Nur Prolog 2
Nur Prolog 2
Studio- KulissenbauleiterMichael Däumler
Baufirma
Baufirma
AußenrequisiteurMukesh Arya
Almeria, Spanien
Almeria, Spanien
SetrequisiteurinSenka Horvat
Prolog 2002
Prolog 2002
SetrequisiteurWolfgang Küchler
Teil
Teil
BaubühneKarl Hollis
BaubühneOliver-Markus Waimann
Holzimitation /Patina für Prolog
Holzimitation /Patina für Prolog
SetbaubühneAndreas Eigenseer
BühnenmalerDetlef A. Döge
Salon innen, Boden Fake
Salon innen, Boden Fake
BühnenplastikerinAnke Hammer
BühnenplastikerJan Ptassek
BühnenplastikerinSabine Avenhaus
RequisitenfahrerCarsten Griemert
Herstellungsleiter (Line Producer)Marc Oliver Dreher
Für Constantin Film
Für Constantin Film
Herstellungsleiter (Line Producer)Michael Waldleitner
ProduktionsleiterRichard Bolz
ProduktionsleiterArmin Mahr
nur Prolog 2002
nur Prolog 2002
ProduktionsleiterJens Bruhn
Nachdreh, München, 2001
Nachdreh, München, 2001
ProduktionskoordinatorinChristl Neher
ProduktionsassistentinAndrea Held
Prolog 2002
Prolog 2002
1. AufnahmeleiterinUli Fauth
MotivaufnahmeleiterFrancisco Rojo
productionfixer spanien
productionfixer spanien
SetaufnahmeleiterAlex Hausser
Nachdreh, München, 2001
Nachdreh, München, 2001
SetaufnahmeleiterinIna Fiedler
Assistentin der AufnahmeleitungDinah Schramm
Prolog
Prolog
ProduktionsfahrerRené Zeuner
Nachdreh München
Nachdreh München
ProduktionsfahrerChristoph 'Ernie' Sagurna
Prolog 2002
Prolog 2002
RegisseurMichael Herbig
1. RegieassistentinAndie (Andrea) Kapeller
1. RegieassistentMichael Twinem
Script ContinuitySusanne Liebetrau
außer Zusatzdreh XXL Variante
außer Zusatzdreh XXL Variante
Script ContinuityAnke Reichert
Prolog
Prolog
Script ContinuityDirk Teßnow
KomparsenbetreuerTobias Martin
für X-tended Version
für X-tended Version
FilmeditorAlexander Dittner
SFX Spezialeffekte SupervisorDirk Lange
Stunt KoordinatorMac Steinmeier
München
München
FilmtonmeisterChristian Götz
1. FilmtonassistentMichael Bartylak
Sound DesignerHeiko Müller
Sound EditorRoland Platz
Supervising Sound EditorChrissi Rebay
SynchrontonmeisterHeiko Müller
GeräuschemacherRoland Platz
RedakteurinKatrin Holetzeck

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Constantin Film [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationAvenhaus Filmdekor Skulpturen Modelle Imitationen
Felsbauten Spanien
Felsbauten Spanien
DekorationDäumler Filmbau GmbH
Dekorationfake - filmconstruction GmbH
Bauten Almeria
Bauten Almeria
MaskeManufaktur
Perücken Prolog
Perücken Prolog
Spezialeffekte, SpezialbautenLange special effects
Finanzen, Recht und VersicherungSachverständigengemeinschaft Scherer
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Ton (Postproduktion)Wavefront Studios GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Michael Wolf [2]2001Deutscher Comedy Preis
Bester Film - Produzent
Bester Film - Produzentgewonnen