EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Der Kreis

  • The Circle (Internationaler Englischer Titel)
Kinospielfilm | 2013-2014 | Dokudrama | Schweiz

Kurzinhalt

Zürich, Mitte der 50er-Jahre: Der junge, schüchterne Lehrer Ernst Ostertag wird Mitglied der schwulen Untergrundorganisation „Der Kreis“. Er lernt dort den Travestie-Star Röbi Rapp kennen – und verliebt sich unsterblich in ihn.

Röbi und Ernst erleben die Blütezeit und Zerschlagung der Organisation, die europaweit als Wegbereiter der schwulen Emanzipation gilt. Ernst muss sich dabei zwischen seiner bürgerlichen Existenz und dem Bekenntnis zur Homosexualität entscheiden, für Röbi geht es um die erste seriöse Liebesbeziehung. Jene Liebesbeziehung, die ein ganzes Leben lang halten wird.

Der Film blickt von der Gegenwart zurück in jene Vergangenheit, in der die „Mutter“ der europäischen Schwulen- und Lesbenorganisationen niedergeht und gleichzeitig neue Kräfte auslöst: Während die Repressionen gegenüber Schwulen in Zürich immer massiver werden, kämpfen zwei junge, sehr unterschiedliche Männer um ihre Liebe und – zusammen mit ihren Freunden – um die Zukunft der Homosexuellenbewegung.

(Quelle: https://www.facebook.com/DerKreis/info)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sven SchelkerRöbi Rapp (jung) [HR]
Matthias HungerbühlerErnst Ostertag (jung) [HR]
Marianne SägebrechtErika Rapp (Mutter) [NR]
Ueli JäggiVater Ostertag [NR]
Ruth SchweglerMutter Ostertag [NR]
Markus MerzKommissar Stamm [NR]
Martin HugKommisar 2 [NR]
Peter JecklinMax [NR]
Ingo OspeltEmil Lutz [NR]
Aaron HitzWilli Öttli [NR]
Antoine MonotGian [NR]
Andreas StadlerMäder [NR]
Anatole TaubmanFelix [NR]
Stefan WitschiRolf [NR]
Kenneth HuberKellnerin [TR]
Christoph KellerStricher mit der Narbe [TR]
Babett ArensRomy
Christine Baumberger-Ostertagals sich selber
Marino BernasconiPianist/Accordeonist
Walter KuengSchulinspektor
Hans Landauals sich selber
Sebastian LedesmaItalian Rent Boy
Matthias MeierJean-Martin
Philippe NauerTeacher Meierbans
Klara Obermüllerals sich selber
Ernst Ostertagals sich selber
Röbi Rappals sich selber
Claudio SchenardiFredi
Maja StolleSue the Bar Maid
Stefano WenkBarber Andre
Max Wienerals sich selber

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Contrast Film GmbH
Quintefilm [de]
Koproduktion
Koproduktion
SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch]
koproduzierend
koproduzierend
SRG SSR idée Suisse [ch]
koproduzierend
koproduzierend

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Elite Film AG [ch]
Theatrical Switzerland
Theatrical Switzerland
Salzgeber & Co. Medien GmbH (form. Edition Salzgeber) [de]
Deutschland
Deutschland

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: C.Schneider
KB: C.Schneider
Transport, Reisen und Unterkunftvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Costume Transport
Costume Transport
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Stefan Haupt2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmgewonnen
Stefan Haupt2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchgewonnen
Urs Frey2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchgewonnen
Peter Jecklin2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]
Beste Nebenrolle
Beste Nebenrollegewonnen
Christoph Menzi2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]
Beste Montage
Beste Montagenominiert
Sven Schelker2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]
Bester Darsteller
Bester Darstellergewonnen
Christian Felix2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Ivan Madeo2015Schweizer Filmpreis 2015 [ch]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Stefan Haupt2014Internationale Filmfestspiele Berlin
Teddy Award - Bester Dokumentar-/Essayfilm
Teddy Award - Bester Dokumentar-/Essayfilmgewonnen
Stefan Haupt2014Internationale Filmfestspiele Berlin
Panorama Publikumspreis - Dokumentarfilm
Panorama Publikumspreis - Dokumentarfilmgewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 23.10.2014